-
61 Fait accompli
[fεtako’pli] n; - - , -s -s; geh. fait accompli; jemanden vor ein Fait accompli stellen confront s.o. with a fait accompli* * *jemanden vor ein Fait accompli stellen confront sb with a fait accompli -
62 fait accompli
noun* * *fait ac·com·pli<pl faits accomplis>n Fait accompli nt geh, vollendete Tatsachento present sb with a \fait accompli jdn vor vollendeten Tatsachen stellen* * *["fetə'kɒmpliː]nvollendete Tatsache, Fait accompli nt (geh)* * *fait accompli pl faits accomplis [ˌfeıtəˈkɒmpliː] s vollendete Tatsache:present sb with a fait accompli jemanden vor vollendete Tatsachen stellen* * *noun -
63 fait accompli
subst. (i flertall: faits accompli ː\/, \/ i flertall: \/ˌfeɪtsəˈkɒmpliː\/, \/ˌfeɪtsəkɒmˈpliː\/ ( fransk) fait accompli, avgjort sak, faktum, kjensgjerningstå overfor et fait accompli\/ stå overfor et fullbyrdet faktum -
64 Fait
◙ n. פיית, שם משפחה◙ n. (בצרפתית) עובדה (כמו בביטוי fait accompli); עשויה, בשלה (לגבי גבינה ישנה)* * *◙ החפשמ םש,תייפ◄ -
65 fait
◙ n. פיית, שם משפחהfait◙ n. (בצרפתית) עובדה (כמו בביטוי fait accompli); עשויה, בשלה (לגבי גבינה ישנה)* * *◙ (הנשי הניבג יבגל) הלשב,היושע ;(ilpmocca tiaf יוטיבב ומכ) הדבוע (תיתפרצב)◄ -
66 fait
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fait
-
67 fait accompli
ˌfetɑ:kɔmˈpli: франц. совершившийся факт to present with a fait accompli ≈ ставить перед совершившимся фактом( французское) совершившийся фактБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fait accompli
-
68 fait accompli
1) (тж. situation de fait) юр. свершившийся факт2) существующий строй, установленный порядокCes familles ont toujours été servantes du pouvoir et des faits accomplis. Nulle hypocrisie en ceci. (J. Michelet, La Convention.) — Эти знатные семьи всегда были служанками власти и существующего строя. И в этом они не кривили душой.
-
69 fait acquis
Il m'avait semblé... qu'il fallait désormais enregistrer comme un fait acquis, hors de discussion, que Danton avait failli entrer dans le premier ministère girondin qui précipita la France dans la guerre avec l'Europe. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Мне казалось, что, исходя из сказанного, следовало считать установленным и несомненным, что Дантон чуть было не вошел в первое жирондистское правительство, которое ввергло Францию в войну с Европой.
-
70 fait comme un torchon
разг.быть неопрятно, неаккуратно одетымQuand elle aperçut sa fille faite comme un torchon elle eut un tel saisissement qu'elle la tourna de tous les côtés, sans même songer à la battre. (É. Zola, (GL).) — Когда Лиза увидела свою дочь в таком замызганном виде, она так всполошилась, что стала вертеть ее из стороны в сторону, даже забыв ее отшлепать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fait comme un torchon
-
71 fait exprès
случайность, непредвиденное препятствие -
72 fait de l'employeur
du fait de l'employeur — по инициативе администрации [нанимателя]
-
73 fait du salarié
-
74 fait accompli
subst. fait accompli (pl. faits accomplis) -
75 fait accompli
{feita:kɔm'pli:}
n фр. свършен факт* * *{feita:kъm'pli:} n фр. свършен факт.* * *n фр. свършен факт* * *fait accompli[feitakɔm´pli:] n фр. свършен факт. -
76 fait divers
la rubrique (des) ‘faits divers’ — the ‘news in brief’ column
* * *nm* * *( pluriel faits divers) nom masculin,2. [rubrique] (news) in brief[page] news in brief -
77 fait exprès
-
78 ... fait appel à
прил.общ. для... используется (если подлежащее франц.предложения - неодушевленный предмет (Cet embout fait appel я un procэdэ de fabrication innovant.)) -
79 ... fait que + proposition suivante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ... fait que + proposition suivante
-
80 ... fait que ... + proposition suivante
1. прил.общ. из-за... + следующее предложение (La conjugaison de ces deux phénomènes fait que l'air est envoyé en masse vers le bas.)2. сущ.общ. в результате... + следующее предложение, вследствие... + следующее предложение, как результат... + следующее предложение, как следствие... + следующее предложениеФранцузско-русский универсальный словарь > ... fait que ... + proposition suivante
См. также в других словарях:
fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1° Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIT DIVERS — Récit d’événements variés considérés comme peu importants, le fait divers n’appartient à aucune actualité: il n’est ni politique, ni social, ni économique, ni culturel et pourtant il occupe une surface importante des journaux et hebdomadaires.… … Encyclopédie Universelle
Fait Générateur De Responsabilité — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Fait generateur de responsabilite — Fait générateur de responsabilité Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Fait Social — Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la généralité : un… … Wikipédia en Français
Fait de société — Fait social Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la… … Wikipédia en Français
Fait Juridique — En droit civil français, un fait juridique est un fait qui entraine des conséquences juridiques sans qu elles aient été directement recherchées. Soit le fait est volontaire mais il ne constitue pas d acte juridique parce que les effets liés à ce… … Wikipédia en Français
Fait Majoritaire — On appelle fait majoritaire, en droit constitutionnel français, l une des caractéristiques du régime de la Vème république, qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l … Wikipédia en Français
Fait Du Prince — Le fait du Prince, qui dans le langage courant désigne un acte arbitraire du gouvernement, désigne en droit administratif français, une mesure prise par l administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie. La théorie du fait du … Wikipédia en Français
Fait du Prince — Le fait du Prince, qui dans le langage courant désigne un acte arbitraire du gouvernement, désigne en droit administratif français, une mesure prise par l administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie. La théorie du fait du … Wikipédia en Français
Fait majoritaire — Fait majoritaire, en droit constitutionnel français, est l une des caractéristiques du régime de la Ve République qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l Assemblée … Wikipédia en Français