-
41 ce n'est pas une politique
прил.общ. не так надо действовать, это плохая политикаФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas une politique
-
42 ce n'est pas une raison
прил.общ. это не довод, это не причинаФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas une raison
-
43 ce n'est pas une sinécure
прил.разг. это не простое дело, это тебе не фунт изюмаФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas une sinécure
-
44 ce n'est pas une solution
Французско-русский универсальный словарь > ce n'est pas une solution
-
45 ce n'est qu'une attitude
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce n'est qu'une attitude
-
46 ce n'est qu'une enjambée
прил.общ. отсюда два шага, отсюда рукой податьФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est qu'une enjambée
-
47 ce n'est qu'une impression
прил.общ. это только кажетсяФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est qu'une impression
-
48 elle est d'une beauté!
мест.общ. как она красива!Французско-русский универсальный словарь > elle est d'une beauté!
-
49 il est arrivé une lettre
гл.общ. пришло письмоФранцузско-русский универсальный словарь > il est arrivé une lettre
-
50 il est d'une atroce bêtise
гл.общ. он непроходимо глупФранцузско-русский универсальный словарь > il est d'une atroce bêtise
-
51 il est d'une bêtise rare
гл.общ. он поразительно глупФранцузско-русский универсальный словарь > il est d'une bêtise rare
-
52 il est d'une méchanceté notoire
гл.общ. он ужасно злойФранцузско-русский универсальный словарь > il est d'une méchanceté notoire
-
53 il est dans une situation précaire y
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est dans une situation précaire y
-
54 il est paru une nouvelle édition de
гл.общ. (a)(...) вышло в свет новое издание (...)Французско-русский универсальный словарь > il est paru une nouvelle édition de
-
55 il lui est arrivé une historiette
Французско-русский универсальный словарь > il lui est arrivé une historiette
-
56 il n'est qu'une machine à
гл.общ. (...) он только и знает, что (...)Французско-русский универсальный словарь > il n'est qu'une machine à
-
57 la vie n'est pas une partie de plaisir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la vie n'est pas une partie de plaisir
-
58 une truie n'y trouverait pas ses petits
здесь немыслимый беспорядок, здесь сам черт ногу сломитQu'est-ce qui m'a bâti un brigadier comme ça! Vous n'avez pas honte de laisser votre peloton dans un état pareil? Ce n'est pas une chambre, c'est un fumier; une truie n'y trouverait pas ses petits! (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — Откуда только у меня такой капрал! Вам не стыдно, что у вас взвод в таком состоянии? Это не казарма, а хлев, тут сам черт ногу сломит!
Dictionnaire français-russe des idiomes > une truie n'y trouverait pas ses petits
-
59 une paille!
-
60 une somme coquette
(une somme coquette [тж. un coquet magot])≈ кругленькая суммаQuelque chose: formule pudique, qui permet à la fois, selon le ton, de laisser croire aux uns que la somme est coquette et de faire comprendre aux autres qu'elle n'est pas exorbitante. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Что-нибудь вроде стыдливой формулировки, которая, в зависимости от тона, может быть воспринята одними как кругленькая сумма, и дать понять другим, что она далеко не чрезмерна.
Il amassa un coquet magot dans la gérance de "saloons" et dans des trafics moins avouables. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès. D'art et d'amour.) — Уилбур Абенейзер нажил изрядное состояние, содержа салуны и извлекая доход из всевозможных подозрительных делишек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une somme coquette
См. также в других словарях:
Ceci n'est pas une pipe — La Trahison des images La Trahison des images Œuvre non libre Pour voir une reproduction, suivre ce lien … Wikipédia en Français
C'est pas une vie, Jerry! — Ce n est pas une vie Ce n est pas une vie ou C est pas une vie, Jerry (Living It Up), est un film américain réalisé par Norman Taurog et sorti en 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Ce n'est pas une vie, Jerry — Ce n est pas une vie Ce n est pas une vie ou C est pas une vie, Jerry (Living It Up), est un film américain réalisé par Norman Taurog et sorti en 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
C'est Beau Une Ville La Nuit (Livre) — C est beau une ville la nuit est une autofiction de Richard Bohringer parue en 1988 aux Éditions Denoël. Sommaire 1 L œuvre 2 Adaptations 3 Citations 4 Diver … Wikipédia en Français
C'est beau une ville la nuit (livre) — Pour les articles homonymes, voir C est beau une ville la nuit. C est beau une ville la nuit est une autofiction de Richard Bohringer parue en 1988 aux Éditions Denoël. Sommaire 1 L œuvre 2 Adaptations … Wikipédia en Français
Ce n'est pas une vie — ou C est pas une vie, Jerry (Living It Up), est un film américain réalisé par Norman Taurog et sorti en 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
C'est Beau Une Ville La Nuit — est un film réalisé par Richard Bohringer sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Div … Wikipédia en Français
C'est toujours une belle vie — (It s Still a Good Life) est le trente et unième épisode de la série La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le 9 avril 2003. Bill Mumy et Cloris Leachman reprennent leurs rôles respectifs pour la suite de l épisode de… … Wikipédia en Français
Ceci n’est pas une pipe — La trahison des images (wörtlich: „Der Verrat der Bilder“) ist eines der bekanntesten Bilder von René Magritte. Es entstand 1929, ist ein 59 x 65 cm großes Ölbild und befindet sich heute im County Museum von Los Angeles. Abgebildet ist eine… … Deutsch Wikipedia
C'est beau une ville la nuit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. C est beau une ville la nuit, autofiction de Richard Bohringer parue en 1988 C est beau une ville la nuit, film réalisé par Richard Bohringer sorti en… … Wikipédia en Français
La familiarité est toujours une maladresse. Avec nos supérieurs ils nous en savent mauvais gré, avec… — La familiarité est toujours une maladresse. Avec nos supérieurs ils nous en savent mauvais gré, avec nos inférieurs, ils ont moins de considération pour nous. См. Фамильярность … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)