Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

il+a+peu+d'amis

  • 1 presser

    I vt.
    1. siqmoq, siqib suvini chiqarmoq; loc. on presse l'orange et on jette l'ecorce siqib suvini ichib, po‘stlog‘ini tashlamoq
    2. bosmoq, bosib chiqarmoq; presser un disque plastinka bosib chiqarmoq (bosish yo‘li bilan yozmoq)
    3. siqmoq, qismoq, bosmoq; il la pressait dans ses bras, contre, sur sa poitrine u uni mahkam quchoqladi, bag‘riga bosdi; pressés les uns contre les autres bir biriga qisilgan, yopishgan
    4. ezmoq, bosmoq; presser le bouton, la sonnette tugmani, qo‘ng‘iroqni bosmoq
    5. shoshirmoq, qistamoq, oshiqtirmoq (odam); il presse ses amis d'agir u o‘rtoqlarini harakat qilishga shoshiryapti; le programme de travail nous presse ish rejasi bizni shoshiryapti; rien ne vous presse hech narsa sizni shoshirayotgani yo‘q; presser qqn. de questions savol berib shoshirmoq, ko‘p savol berib qiynamoq
    6. tezlashtirmoq, jadallashtirmoq; il faut presser les choses ishlarni jadallashtirish kerak; presser le pas qadamini tezlashtirmoq
    II vi. shoshilinch bo‘lmoq, kechiktirib bo‘lmaydigan bo‘lmoq; le temps presse vaqt shoshilinch; rien ne presse unchalik shoshilinch emas
    III se presser vpr.
    1. yopishib olmoq, qisilmoq; l'enfant se pressait contre sa mère bola onasiga yopishib olgan edi
    2. tiqilishmoq, qisilishmoq; les gens se pressent à l'entrée odamlar kirish joyida tiqilishib turishardi
    3. shoshilmoq, oshiqmoq; sans se presser oshiqmay; presse-toi de finir ton travail ishingni tezroq tugat; pressez-vous un peu! tezroq bo‘linglar; ellipt. allons, pressons! qani, tezroq bo‘laylik!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > presser

  • 2 promener

    I vt.
    1. sayr qildirmoq, aylantirmoq, tomosha qildirmoq; nous promenons nos amis italiens dans Paris biz italiyalik do‘stlarimizni Parijda sayr qildiramiz; il promène son chien matin et soir u itini ertalab va kechqurun sayr qildiradi
    2. olib borib-olib kelmoq, yugirtirmoq; le pianiste promène ses doigts sur le clavier pianinochi barmoqlarini klavishalar ustida yugurtirardi; il promène son regard dans la salle u zalga ko‘z yugurtirdi
    3. fam. jo‘natmoq, dumini tugmoq, kavushini to‘g‘rilab qo‘ymoq, jo‘natib qutulmoq; j'ai envoyé promener ce raseur bu xira odamni jo‘natib qutildim
    II se promener vpr. sayr qilmoq, aylanmoq, aylanib kelmoq; je vais me promener un peu men biroz aylanib kelaman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > promener

См. также в других словарях:

  • peu — [ pø ] adv. • pou, poiXIe; lat. pop. paucum, neutre adv., class. pauci « en petit nombre » I ♦ ( po XIIe) En fonction de nom ou de nominal Faible quantité considérée soit comme simplement « petite », soit comme « …   Encyclopédie Universelle

  • Amis De L'Homme — Les Amis de l homme est un mouvement doctrinal dissident des Étudiants de la Bible (Témoins de Jéhovah), fondé par le suisse Freytag en 1916. Sommaire 1 Origine et succession 2 Doctrine 3 Organisation …   Wikipédia en Français

  • Amis de l'homme — Les Amis de l homme est un mouvement doctrinal dissident des Étudiants de la Bible (Témoins de Jéhovah), fondé par le suisse Freytag en 1916. Sommaire 1 Origine et succession 2 Doctrine 3 Organisation …   Wikipédia en Français

  • peu — (peu) s. m. 1°   Une petite quantité.    Peu construit avec l article défini, ou avec l adjectif possessif, ou un pronom démonstratif. •   Si je t abandonnais à ton peu de mérite, CORN. Cinna, v, 1. •   Quand je dis point, je veux dire très peu ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Amis d'ta femme — Les Amis d ta femme Les Amis d ta femme (ADTF) était un groupe français de rock alterno originaire de Nancy, fondé en 1997 par David Vincent dit Le DâV, François Colson dit Frankoua Frankoué, et Cyril Battaini dit Vatlavé Kraspek. Sommaire 1 Les… …   Wikipédia en Français

  • Amis de ta femme — Les Amis d ta femme Les Amis d ta femme (ADTF) était un groupe français de rock alterno originaire de Nancy, fondé en 1997 par David Vincent dit Le DâV, François Colson dit Frankoua Frankoué, et Cyril Battaini dit Vatlavé Kraspek. Sommaire 1 Les… …   Wikipédia en Français

  • Amis de l'Homme — Les Amis de l homme est un mouvement doctrinal dissident des Étudiants de la Bible (devenus en 1931 les Témoins de Jéhovah), fondé par le suisse Freytag en 1916. Sommaire 1 Origine et succession 2 Doctrine 3 Organisation …   Wikipédia en Français

  • Amis — Pour les articles homonymes, voir Amis (homonymie). Les Amis (chinois : 阿美) sont des Aborigènes de Taïwan vivant dans l’est et le sud de l’île. Ils parlent l amis, une langue du sous groupe formosan des langues austronésiennes. Bien qu’ils… …   Wikipédia en Français

  • Amis d'Édouard Drumont — Édouard Drumont Édouard Drumont Naissance 3 mai 1844 Paris Décès 3 février 1917 Langue d écriture Français …   Wikipédia en Français

  • Amis d'édouard drumont — Édouard Drumont Édouard Drumont Naissance 3 mai 1844 Paris Décès 3 février 1917 Langue d écriture Français …   Wikipédia en Français

  • Amis du monde diplomatique — Le Monde diplomatique « Le Diplo » redirige ici. Pour les autres significations, voir Diplo …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»