-
1 cinquantaine
nf. shinkantêna (Montagny-Bozel), sinkantan-na (Saxel), sinkantêna (Table, Viviers-Lac), sinkantin-na (Albanais, Villards-Thônes). - E.: Cinquante. -
2 kvindeko
cinquantaine -
3 fifty
1 noun(a) (number, numeral) cinquante m inv;∎ fifty and fifty are a hundred cinquante et cinquante font cent;∎ I'm waiting for a number fifty (bus) j'attends le (bus numéro) cinquante;∎ Cars to do fifty ≃ faire du quatre-vingts;∎ to be fifty (in age) avoir cinquante ans;∎ he must be close to or getting on for fifty il doit approcher de la cinquantaine;∎ to get fifty out of a hundred avoir cinquante sur cent;∎ the fifties les années cinquante;∎ in the early/late fifties au début/à la fin des années cinquante;∎ the temperature will be in the high fifties la température sera environ de quinze degrés;∎ she is in her fifties elle a entre cinquante et soixante ans;∎ to be in one's early/late fifties avoir une petite cinquantaine/la cinquantaine bien sonnée2 pronouncinquante;∎ about fifty une cinquantaine;∎ fifty is not enough cinquante, ce n'est pas assez;∎ I need fifty (of them) il m'en faut cinquante, j'en ai besoin de cinquante;∎ all fifty of them left tous les cinquante sont partis, ils sont partis tous les cinquantecinquante;∎ fifty people cinquante personnes;∎ about fifty people une cinquantaine de personnes;∎ on page fifty (à la) page cinquante;∎ they live at number fifty ils habitent au numéro cinquante;∎ to be fifty years old avoir cinquante ans;∎ he works a fifty-hour week il travaille cinquante heures par semaine∎ fifty-one cinquante et un;∎ fifty-two cinquante-deux;∎ fifty-first cinquante et unième;∎ fifty-second cinquante-deuxième -
4 midlife
-
5 midlife
midlife ['mɪdlaɪf]la cinquantaine;∎ in midlife, it's hard to find a new job la cinquantaine passée, il est difficile de retrouver un emploi;∎ he's having or going through a midlife crisis il a du mal à passer le cap de la cinquantaine -
6 contiguus
contiguus, a, um qui se touche, contigu, voisin, proche, attenant. - contiguus alicui rei: proche de qqch. - contiguus hastae, Virg. En. 10, 457: à portée du trait. - quinquagesimo anno contiguus, Amm. 31, 14, 1: qui approche de la cinquantaine.* * *contiguus, a, um qui se touche, contigu, voisin, proche, attenant. - contiguus alicui rei: proche de qqch. - contiguus hastae, Virg. En. 10, 457: à portée du trait. - quinquagesimo anno contiguus, Amm. 31, 14, 1: qui approche de la cinquantaine.* * *Contiguus, Adiectiuum. Plin. Joignant et touchant contre, Contigu.\Contiguae domus. Ouid. Qui s'entretouchent.\Contiguus loco mihi erat. Ouid. Il estoit aupres de moy. -
7 decuriatus
[st1]1 [-] dĕcŭrĭātus, a, um: part. passé de decurio. - [abcl][b]a - distribué par centuries. - [abcl]b - au fig. qui accuse la cinquantaine.[/b] [st1]2 [-] dĕcŭrĭātŭs, ūs, m.: division par décuries, division par dizaines, peloton de dix hommes.* * *[st1]1 [-] dĕcŭrĭātus, a, um: part. passé de decurio. - [abcl][b]a - distribué par centuries. - [abcl]b - au fig. qui accuse la cinquantaine.[/b] [st1]2 [-] dĕcŭrĭātŭs, ūs, m.: division par décuries, division par dizaines, peloton de dix hommes.* * *Decuriatus, huius decuriatus, pen. prod. Ipsa decuriatio. Liu. Vbi ad decuriatum et centuriatum conuenissent. Apres qu'ils estoyent assemblez et ordonnez par bandes, les gens de cheval en leurs decuries, et les gens de pied par centuries. -
8 приближаться к пятидесяти годам
vgener. être voisin de la cinquantaine, tirer sur la cinquantaineDictionnaire russe-français universel > приближаться к пятидесяти годам
-
9 пятьдесят
пятьдеся́т челове́к — cinquante personnes
ему́ уже ско́ро пятьдеся́т — il frise sa cinquantaine
* * *numgener. cinquantaine, cinquante -
10 middle
middle [ˈmɪdl]1. adjective2. nouna. milieu m• right in the middle (of...) au beau milieu (de...)3. compounds► middle age noun ≈ la cinquantaine• he's reached middle age il a la cinquantaine ► middle-aged adjective [person] d'âge moyen ; [outlook] vieux jeu inv• discretion is my middle name (British) la discrétion est ma plus grande vertu ► middle-of-the-road adjective modéré ; [music] grand public inv► middle school noun ≈ premier cycle m du secondaire* * *['mɪdl] 1.1) milieu mI was in the middle of a book when... — j'étais plongé dans un livre quand...
to split [something] down the middle — partager [quelque chose] en deux [bill, work]; diviser [quelque chose] en deux [group, opinion]
2) (colloq) ( waist) taille f2.adjective [door, shelf] du milieu; [price] modéré; [size, difficulty] moyen/-ennein middle life — au milieu de ma/ta etc vie
to be in one's middle thirties — GB avoir environ 35 ans
there must be a middle course ou way — il doit y avoir un juste milieu
to steer ou take ou follow a middle course — adopter une position intermédiaire
•• -
11 cinquantina
-
12 vijftigtal
♦voorbeelden: -
13 middle
middle ['mɪdəl]1 noun(a) (in space) milieu m, centre m;∎ in the middle (of) au milieu (de), au centre (de);∎ a square with a dot in the middle un carré avec un point au milieu;∎ two seats in the middle of the row deux places en milieu de rangée;∎ in the middle of the crowd au milieu de la foule;∎ in the middle of London en plein Londres;∎ right in the middle of the target en plein dans le mille;∎ in the middle of the road au milieu de la route;∎ in the middle of the Atlantic au milieu de l'Atlantique, en plein Atlantique;∎ they live in the middle of nowhere ils habitent dans un coin perdu ou loin de tout, pejorative ils habitent dans un trou perdu;∎ we broke down in the middle of nowhere on est tombés en panne dans un endroit perdu;∎ familiar they split the money down the middle ils ont partagé l'argent en deux parties égales∎ in the middle of the week au milieu de la semaine;∎ in the middle of October à la mi-octobre, au milieu (du mois) d'octobre;∎ in the middle of the night en pleine nuit, en plein milieu de la nuit;∎ in the middle of winter en plein hiver∎ to be in the middle of doing sth être en train de faire qch;∎ I'm in the middle of something, can you call back? là je suis occupé mais est-ce que tu peux me rappeler plus tard?;∎ I was in the middle of the ironing j'étais en plein repassage∎ he's got rather fat around the middle il a pris du ventre(a) (in the centre) du milieu;∎ the middle book/shelf le livre/l'étagère f du milieu;∎ she was the middle child of three elle était la deuxième de trois enfants;∎ figurative the middle course or way (happy medium) le juste milieu; (compromise) la solution intermédiaire;∎ figurative to steer a middle course adopter une position intermédiaire;∎ in the middle distance à mi-distance; (in picture) au second plan;∎ to gaze into the middle distance regarder dans le vague;∎ the middle path le chemin du milieu; figurative la voie de la modération∎ British of middle height de taille moyenne;∎ this car is in the middle price range cette voiture se situe dans un ordre de prix moyen;∎ the middle ranks of the civil service/party les échelons mpl intermédiaires de la fonction publique/du parti∎ Linguistics Middle Irish/French le moyen gaélique/français►► middle age la cinquantaine;∎ a man in middle age un homme d'un certain âge;∎ to reach middle age atteindre la cinquantaine;∎ in early middle age he… quand il avait la quarantaine, il…;∎ she's well into middle age elle a plus de cinquante ans;the Middle Ages le Moyen Âge m;∎ in the Middle Ages au Moyen Âge;∎ the early/late Middle Ages le haut/bas Moyen Âge;Middle America Geography Amérique f centrale; figurative (American middle class) l'Amérique f moyenne; pejorative l'Amérique f bien pensante;1 nounAméricain(e) m,f du Middle-West; figurative Américain(e) m,f moyen(enne)Geography du Middle-West; figurative de l'américain moyen;Music middle C do m inv du milieu du clavier;Anatomy middle ear oreille f moyenne;the Middle East le Moyen-Orient;∎ in the Middle East au Moyen-Orient;Middle Eastern moyen-oriental;Middle England l'Angleterre f moyenne (aux tendances conservatrices);pejorative Middle Englander Anglais(e) m,f moyen(enne);Linguistics Middle English le moyen anglais;middle finger majeur m, médius m;∎ to give sb the middle finger salute faire un doigt d'honneur à qn;Chess middle game milieu m de partie;∎ figurative to occupy the middle ground adopter une position de compromis;Linguistics Middle High German le moyen haut-allemand;Botany middle lamella lamelle f moyenne;middle management (UNCOUNT) cadres mpl moyens;middle manager cadre m moyen;middle name deuxième prénom m;∎ honesty is her middle name c'est l'honnêteté même;∎ laziness is his middle name c'est un incorrigible paresseux;∎ generosity isn't exactly his middle name! on ne peut pas dire qu'il soit particulièrement généreux;Stock Exchange middle price cours m moyen;middle school British = école pour enfants de 8 ou 9 à 13 ans; American = école pour enfants de 10 à 13 ans, ≃ collège m;British Law Middle Temple = association d'étudiants en droit et d'avocats, ainsi que les bâtiments londoniens où elle siège;Philosophy middle term moyen terme m (d'un syllogisme); -
14 překročit padesátku
překročit padesátkudoubler le cap de la cinquantainefranchir le cap de la cinquantaine -
15 cinquenta
cin.qüen.ta* * *[sĩŋ`kwẽnta]Numeral cinquante, → seis* * *numeralcinquantecinquenta por centocinquante pour cent; la moitiédaqui a cinquenta metros, viras à direitadans cinquante mètres, tu tournes à droitesão dezasseis e cinquenta (minutos)il est seize heures cinquante (minutes) -
16 cinquentena
-
17 uns cinqüenta
une cinquantaine. -
18 выполняться
vgener. être en cours (Aujourd'hui plus d'une cinquantaine d'opérations sont en cours ou évaluées.) -
19 десяток
м.dizaine fдеся́ток яи́ц — dizaine d'œufs
ему́ пошёл шесто́й деся́ток — il marche sur la soixantaine, il a dépassé la cinquantaine
••он не ро́бкого деся́тка разг. — il n'a pas froid aux yeux
* * *ngener. dizaine -
20 ему за пятьдесят
ngener. il a passé la cinquantaine
См. также в других словарях:
cinquantaine — [ sɛ̃kɑ̃tɛn ] n. f. • cinquantene XIIIe; de cinquante 1 ♦ Nombre de cinquante ou environ. Une cinquantaine d enveloppes. 2 ♦ (1694) Âge de cinquante ans. Approcher de la cinquantaine. Il a une bonne cinquantaine, un peu plus de cinquante ans. ●… … Encyclopédie Universelle
cinquantaine — Cinquantaine. s. f. collectif. Nombre de cinquante. Une cinquantaine de personnes. une cinquantaine de pistoles. une cinquantaine de fois. On dit, d Un homme qui a cinquante ans accomplis, qu Il a la cinquantaine … Dictionnaire de l'Académie française
cinquantaine — CINQUANTAINE. sub. f. collect. Nombre de cinquante. Une cinquantaine dè personnes. Une cinquantaine de pistoles. [b]f♛/b] On dit d Un homme qui a cinquante ans accomplis, qu Il a la cinquantaine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CINQUANTAINE — s. f. coll. Nombre de cinquante ou environ. Une cinquantaine de personnes. Une cinquantaine de francs. Il se dit absolument de L âge de cinquante ans. Il a la cinquantaine. Atteindre la cinquantaine. J ai passé la cinquantaine. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CINQUANTAINE — n. f. Terme collectif qui désigne un Assemblage de choses de même nature au nombre de cinquante. Nous avons atteint cette année la cinquantaine pour le nombre de nos élèves. Ils étaient environ une cinquantaine. Il se dit spécialement de l’âge de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cinquantaine — (sin kan tè n ) s. f. 1° Nombre de cinquante ou environ. Une cinquantaine de personnes. Une cinquantaine de francs. 2° La cinquantaine, l âge de cinquante ans. Il a atteint, il a passé la cinquantaine. 3° Renouvellement du mariage après… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cinquantaine — nf. shinkantêna (Montagny Bozel), sinkantan na (Saxel), sinkantêna (Table, Viviers Lac), sinkantin na (Albanais, Villards Thônes). E. : Cinquante … Dictionnaire Français-Savoyard
La cinquantaine — ● La cinquantaine âge d à peu près cinquante ans … Encyclopédie Universelle
Elle doit avoir la cinquantaine et le pouce. — См. С пальцем девять … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
2009 au Pakistan — Chronologie en Asie 2007 au Pakistan 2008 au Pakistan 2009 au Pakistan 2010 au Pakistan 2011 au Pakistan 2007 par pays au Proche Orient 2008 par pays au Proche Orient 2009 2010 par pays au Proche Orient 2011 par pays au Proche Orient 2007 par… … Wikipédia en Français
Chronologie Des Émeutes De 2005 En France — Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte Sommaire 1 Évolution quotidienne … Wikipédia en Français