-
1 обманчивая надежда
ignis имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обманчивая надежда
-
2 блуждающий огонёк
1) General subject: elf fire, elf-fire, fen fire, fen-fire, ignis fatuus, jack a lantern, jack o' lantern, jack-a-lantern, jack-o'-lantern, jack-o-lantern, marsh fire, marsh light, marsh-fire, marsh-light, spunkie, will o' the wisp, will-o'-the wisp, will-o'-the-wisp, will-o-the-wisp, ghost-light, spook-light2) Dialect: will3) Latin: ignis fatirus5) Makarov: wildfire -
3 обманчивая надежда
1) General subject: elf fire, elf-fire, ignis fatuus, will o' the wisp, will-o'-the-wisp, wisp2) Religion: ignis fatuus (A deceptive goal or hope)Универсальный русско-английский словарь > обманчивая надежда
-
4 призрачная мечта
General subject: ignis fatuus -
5 призрачные мечта
Religion: ignes fatui ( pl. от ignis fatuus) -
6 блуждающий
прич. и прил.wandering, roaming и т. д. (см. блуждать)блуждающий взгляд — wandering / roving look
блуждающие звёзды уст. — comets
♢
блуждающая почка — floating kidneyблуждающий нерв — vagus (nerve); pneumogastric (nerve)
блуждающий огонёк — will-o-the-wisp; ignis fatuus научн.
-
7 огонёк
м.(small) light; (перен.) zest, vim♢
блуждающий огонёк — will-o'-the-wisp; ignis fatuus научн.работать с огоньком — put* vim into one's work
-
8 блуждающий
прич. и прил.(см. блуждать)wandering, roamingблужда́ющий взгляд — wandering / roving look
блужда́ющие звёзды уст. — comets
блужда́ющие то́ки эл. — stray currents
••блужда́ющая по́чка — floating kidney
блужда́ющий нерв — vagus (nerve); pneumogastric (nerve)
блужда́ющий огонёк — will-o'-the-wisp; ignis fatuus научн.
блужда́ющая ма́ска кино — travelling matt
-
9 огонёк
м.2) ( слабый свет) light3) (увлечение, задор) zest, energy, enthusiasm; vim уст.дава́йте рабо́тать с огонько́м! — lete's put more vim and vigour into our work!
4)голубо́й огонёк — entertainment party (esp one fashioned after a TV show, with guests at tables watching a variety concert)
••блужда́ющий огонёк — will-o'-the-wisp; ignis fatuus научн.
зайти́ на огонёк (к) — drop in (on)
-
10 блуждающий огонек
Русско-английский синонимический словарь > блуждающий огонек
См. также в других словарях:
Ignis fatuus — Ig nis fat u*us; pl. {Ignes fatui}. [L. ignis fire + fatuus foolish. So called in allusion to its tendency to mislead travelers.] 1. A phosphorescent light that appears, in the night, over marshy ground, supposed to be occasioned by the… … The Collaborative International Dictionary of English
ignis fatuus — [ig′nis fach′o͞o əs] n. pl. ignes fatui [ig′nēz fach′o͞o ī΄] [ML < L ignis, a fire + fatuus, foolish] 1. JACK O LANTERN (sense 1) 2. a deceptive hope, goal, or influence; delusion … English World dictionary
Ignis fatŭus — (lat.), soviel wie Irrlicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ignis fatuus — (n.) will o the wisp, jack a lantern, 1560s, from M.L., lit. foolish fire; see IGNEOUS (Cf. igneous) + FATUOUS (Cf. fatuous) … Etymology dictionary
ignis fatuus — noun /ˈɪɡnɪs ˈfætjuːəs/ a) A will o the wisp. Fiery spirits or devils are such as commonly work by blazing stars, fire drakes, or ignes fatui; which lead men often in flumina aut præcipitia, saith Bodine [...]. b) A delusion, a false hope. Like… … Wiktionary
ignis fatuus — /ˌɪgnɪs ˈfætʃuəs/ (say .ignis fachoohuhs) noun (plural ignes fatui /ˌɪgniz ˈfætʃuaɪ/ (say .igneez fachoohuy)) 1. a flitting phosphorescent light seen at night, chiefly over marshy ground, and supposedly due to spontaneous combustion of gas from… …
ignis fatuus — noun (plural ignes fatui) Etymology: Medieval Latin, literally, foolish fire Date: 1563 1. a light that sometimes appears in the night over marshy ground and is often attributable to the combustion of gas from decomposed organic matter 2. a… … New Collegiate Dictionary
ignis fatuus — /ig nis fach ooh euhs/, pl. ignes fatui /ig neez fach ooh uy /. 1. Also called friar s lantern, will o the wisp. a flitting phosphorescent light seen at night, chiefly over marshy ground, and believed to be due to spontaneous combustion of gas… … Universalium
ignis fatuus — Synonyms and related words: airy nothing, autism, autoluminescence, backfire, balefire, beacon, beacon fire, bioluminescence, blaze, bonfire, bubble, burning ghat, campfire, cathode luminescence, cheerful fire, chemicoluminescence,… … Moby Thesaurus
ignis fatuus — I (New American Roget s College Thesaurus) Lat., will o the wisp. See insubstantiality. II (Roget s Thesaurus II) noun An erroneous perception of reality: delusion, hallucination, illusion, mirage, phantasm, phantasma, will o the wisp. See REAL … English dictionary for students
ignis fatuus — ig·nis fat·u·us || ‚ɪgnɪs‚fætʃʊs phosphorous light which hovers over the ground in marshy areas; something delusive or misleading (from Latin foolish fire ) … English contemporary dictionary