-
121 you may well say so
expr infml"He's a perfect fool" "You may well say so!" — "Он настоящий дурак" - "Вот именно!"
The new dictionary of modern spoken language > you may well say so
-
122 say it again
«Скажи это снова!» Эрик Партридж в его Dictionary of Historical Slang (Словаре исторического сленга) замечает, что фраза Say it again! представляла из себя устойчивое выражение (a catch-phrase), употребляемое портными примерно с 1870 г. Она означала «я с вами полностью согласен!». Современный её вариант - You can say that again! (ты можешь сказать это снова) широко употребляется во всех англоязычных странах и уж конечно не только портными. Некоторые развлекаются тем, что как бы всерьёз принимают её за приглашение повторить уже сказанное — шутка, ставшая довольно избитой.I'm fed up with all these noisy kids. I wish they'd go home. You can say that again! — «Я устал от всех этих шумных детей. Хоть бы они ушли домой». «Ты можешь сказать это ещё раз!»
-
123 You bet!
Еще бы! междометие:Еще бы! (you bet!, I should say so!, And how!, Rather!)Будьте уверены! (You bet!) -
124 say I'll
expr excl infml"Do you like it?" "I'll say I do" — "Вам нравится?" - "Еще бы!"
"It's a pretty dull programme, don't you think?" "I'll say it is" — "Программа довольно нудная, не правда ли?" - "Не то слово"
-
125 you don't say
используется так же, как наши восклицания ""да что ты говоришь!"" и ""да ну!"": — You have found this man? You don't say! — Ты нашел этого типа? Да ну! — удивляется комиссар Ле Пешен, когда сержант докладывает ему, что угонщик их служебного автомобиля, найден.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > you don't say
-
126 say to say hi
Общая лексика: передавать привет (1) Tammy looked lovely as ever and said to say hi to all of you guys. - передаёт вам всем привет. 2) I saw Laurie the other day and he said to say hi. - передаёт тебе привет) -
127 say cheese
expr imper infmlCome on, now. Say cheese! — Ну, а теперь улыбнулись. Готово!
Say cheese for the camera, please — Все смотрим сюда и улыбаемся
Good, super, just like that, lovely smile, now this might seem corny but I want you to say cheese — Отлично, превосходно, то, что надо, обворожительно улыбнулись! А теперь я не хочу показаться старомодным, но сейчас вылетит птичка
-
128 say neither buff nor stye
шотл.не сказать ( или не знать) ни того ни другого; ничего не сказать ( или не знать)‘What say you to that?’ ‘...I say neither buff nor stye to it.’ (W. Scott, ‘Redgauntlet’, ch. XII) — - Ну, что вы на это скажете? -...а ничего не скажу.
Large English-Russian phrasebook > say neither buff nor stye
См. также в других словарях:
Say You, Say Me — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Say You, Say Me DE … Deutsch Wikipedia
Say You, Say Me — Infobox Single Name = Say You, Say Me Artist = Lionel Richie from Album = Dancing on the Ceiling B side = Released = 1986 Format = CD single Recorded = Genre = Pop Length = Label = Motown Records Writer = Lionel Richie Producer = Certification =… … Wikipedia
You Say Party — Background information Origin Abbotsford, British Columbia Genres … Wikipedia
You Say Party! We Say Die! — am 20. November 2006 im Paradiso in Amsterdam Gründung 2003 Genre … Deutsch Wikipedia
You Say Party ! We Say Die ! — You Say Party! We Say Die! You Say Party! We Say Die! Pays d’origine Canada Genre(s) Rock Indie/Dance punk Années actives 2004 à aujourd hui Label(s) … Wikipédia en Français
You Say Party We Say Die — You Say Party! We Say Die! You Say Party! We Say Die! Pays d’origine Canada Genre(s) Rock Indie/Dance punk Années actives 2004 à aujourd hui Label(s) … Wikipédia en Français
You Say Party! We Say Die! — Pays d’origine Canada Genre musical Rock Indie/Dance punk Années d activité 2004 à aujourd hui … Wikipédia en Français
You Say Party — You Say Party … Deutsch Wikipedia
You Say Party! We Say Die! — Infobox musical artist Name = You Say Party! We Say Die! Img capt = Img size = 230 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Abbotsford, British Columbia Genre = Indie rock/Dance punk Years active = 2004 Present Label = Paper Bag… … Wikipedia
you say wetin — Naija (Nigerian Pidgin) what did you say … English dialects glossary
So You Say — Infobox Single Name = So You Say Caption = CD1 Artist = Siobhán Donaghy from Album = Ghosts B side = Don t Take Me Back Released = June 18, 2007 Format = Digital download, CD single Recorded = 2006 Genre = Alternative Pop Length = 3:54 Label =… … Wikipedia