Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

if+you+say+so

  • 1 just as you say

    precis som du säger

    English-Swedish dictionary > just as you say

  • 2 say

    adv. sagt, antagligen, "låt säga"
    --------
    n. åsikt; rätt att tala; sak; säga sin mening; "mening"
    --------
    v. säga; tro, tänka; hävda
    * * *
    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) säga
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) säga, tala om
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) läsa, be
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) säga, avgöra, uppskatta
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) mening, [] säga till om
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Swedish dictionary > say

  • 3 say the word

    (I'm ready to obey your wishes: If you'd like to go with me, say the word.) säg bara till

    English-Swedish dictionary > say the word

  • 4 I dare say

    måste jag säga, får jag lov att säga
    * * *
    ( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) det kan väl hända, kanske det

    English-Swedish dictionary > I dare say

  • 5 (let's) say

    (roughly; approximately; about: You'll arrive there in, (let's) say, three hours.)

    English-Swedish dictionary > (let's) say

  • 6 I have nothing to say to you

    jag har inget att säga dig

    English-Swedish dictionary > I have nothing to say to you

  • 7 right

    n. höger (politik)
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) höger
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rätt, riktig
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rätt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rätt
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rätt, rättighet
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rätt
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) höger
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) höger[]
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) just, precis
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) genast, strax, meddetsamma
    3) (close: He was standing right beside me.) alldeles, helt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) rakt, rätt
    5) (to the right: Turn right.) höger
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rätt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) räta upp, komma på rätt köl
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rätta till, gottgöra
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') visst!, ska ske!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) högerorienterad, -vriden
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Swedish dictionary > right

  • 8 dictate

    n. föreskrift; befallning
    --------
    v. diktera
    * * *
    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) diktera
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) diktera
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) kommendera
    - dictator
    - dictatorship

    English-Swedish dictionary > dictate

  • 9 indeed

    adv. verkligen; faktiskt; sanningen att säga
    --------
    interj. verkligen? jaså?
    * * *
    [in'di:d] 1. adverb
    1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') verkligen, minsann
    2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) tusen [], verkligen []
    2. interjection
    (used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') jaså, minsann!

    English-Swedish dictionary > indeed

  • 10 something

    adv. lite; så; något
    --------
    n. någonting, något; verkligen något, bra! (slang)
    --------
    pron. någonting, något; något sånt
    * * *
    1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) något, någonting
    2) (a thing of importance: There's something in what you say.) någon gång

    English-Swedish dictionary > something

  • 11 sorry

    adj. ledsen; ångerfull; bedrövad; sorglig, eländig, ynklig; som väcker medlidande; ursäkta!, förlåt!
    * * *
    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) ledsen
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) ledsen
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) eländig, bedrövlig
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) förlåt!, ursäkta!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) hursa?

    English-Swedish dictionary > sorry

  • 12 dispute

    n. gräl, dispyt
    --------
    v. diskutera, debattera; bestrida; motsätta sig, kämpa om
    * * *
    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) ifrågasätta
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) tvista (gräla) om
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) dispyt
    - disputation

    English-Swedish dictionary > dispute

  • 13 equivalent

    adj. likvärdig, jämförlig
    --------
    n. utbyte; ekvivalent
    * * *
    [i'kwivələnt] 1. adjective
    (equal in value, power, meaning etc: A metre is not quite equivalent to a yard; Would you say that `bravery' and `courage' are exactly equivalent?) likvärdig, jämförlig, överensstämmande, motsvarande
    2. noun
    (something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) motsvarighet

    English-Swedish dictionary > equivalent

  • 14 exactly

    adv. exakt, precis
    * * *
    1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) exakt, precis, just
    2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) exakt
    3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) exakt, precis, just det

    English-Swedish dictionary > exactly

  • 15 go through with

    fullfölja, slutföra
    * * *
    (to finish doing: I will go through with this in spite of what you say.) genomföra, fullfölja, slutföra

    English-Swedish dictionary > go through with

  • 16 I beg your pardon

    jag ber om ursäkt
    * * *
    (I'm sorry: I beg your pardon - what did you say? I wasn't listening.) jag ber om ursäkt

    English-Swedish dictionary > I beg your pardon

  • 17 thin-skinned

    adjective (sensitive; easily hurt or upset: Be careful what you say - she's very thin-skinned.) känslig

    English-Swedish dictionary > thin-skinned

  • 18 take it from me (that)

    (you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) du kan tro mig på mitt ord när jag säger att...

    English-Swedish dictionary > take it from me (that)

  • 19 take it from me (that)

    (you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) du kan tro mig på mitt ord när jag säger att...

    English-Swedish dictionary > take it from me (that)

  • 20 repeat

    adj. repeterande, som upprepas
    --------
    n. upprepning
    --------
    v. upprepa, repetera
    * * *
    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) upprepa, repetera
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) föra vidare
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) recitera
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) repris
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Swedish dictionary > repeat

См. также в других словарях:

  • Say You, Say Me — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Say You, Say Me   DE …   Deutsch Wikipedia

  • Say You, Say Me — Infobox Single Name = Say You, Say Me Artist = Lionel Richie from Album = Dancing on the Ceiling B side = Released = 1986 Format = CD single Recorded = Genre = Pop Length = Label = Motown Records Writer = Lionel Richie Producer = Certification =… …   Wikipedia

  • You Say Party — Background information Origin Abbotsford, British Columbia Genres …   Wikipedia

  • You Say Party! We Say Die! — am 20. November 2006 im Paradiso in Amsterdam Gründung 2003 Genre …   Deutsch Wikipedia

  • You Say Party ! We Say Die ! — You Say Party! We Say Die! You Say Party! We Say Die! Pays d’origine Canada Genre(s) Rock Indie/Dance punk Années actives 2004 à aujourd hui Label(s) …   Wikipédia en Français

  • You Say Party We Say Die — You Say Party! We Say Die! You Say Party! We Say Die! Pays d’origine Canada Genre(s) Rock Indie/Dance punk Années actives 2004 à aujourd hui Label(s) …   Wikipédia en Français

  • You Say Party! We Say Die! — Pays d’origine Canada Genre musical Rock Indie/Dance punk Années d activité 2004 à aujourd hui …   Wikipédia en Français

  • You Say Party — You Say Party …   Deutsch Wikipedia

  • You Say Party! We Say Die! — Infobox musical artist Name = You Say Party! We Say Die! Img capt = Img size = 230 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Abbotsford, British Columbia Genre = Indie rock/Dance punk Years active = 2004 Present Label = Paper Bag… …   Wikipedia

  • you say wetin — Naija (Nigerian Pidgin) what did you say …   English dialects glossary

  • So You Say — Infobox Single Name = So You Say Caption = CD1 Artist = Siobhán Donaghy from Album = Ghosts B side = Don t Take Me Back Released = June 18, 2007 Format = Digital download, CD single Recorded = 2006 Genre = Alternative Pop Length = 3:54 Label =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»