-
41 take as a whole
Общая лексика: взять как целое -
42 take the whole lot
memborong -
43 take as a whole
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > take as a whole
-
44 take as a whole
-
45 take as a whole
-
46 take as a whole
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > take as a whole
-
47 to take the whole lot don't leave any behind
to take (to have) the whole lot don't leave any behind возьми всё, ничего не оставляйEnglish-Russian combinatory dictionary > to take the whole lot don't leave any behind
-
48 to hire a whole boat
to hire/to take/to engage a whole boat нанять весь катер/пароход/всё судноEnglish-Russian combinatory dictionary > to hire a whole boat
-
49 to take apart
We have to take apart the whole engine. — Нам придётся разобрать весь мотор.
2) разбираться ( на части)Does this toy take apart so that the child can find out how it works? — Эта игрушка разбирается на части так, чтобы ребёнок мог понять, как она работает?
Tom's latest book has been taken apart by the newspapers. — Последнюю книгу Тома резко раскритиковали в газетах.
An experienced fighter should be able to take his young opponent apart in a few rounds. — Опытный боксёр должен суметь всего за несколько раундов нанести поражение своему молодому сопернику.
5) ругатьI'll take that boy apart when he gets back: look what he's done now! — Когда этот мальчишка вернётся, ему несдобровать: вы только посмотрите, что он наделал!
-
50 sit up and take notice
expr infmlBut when'she married the delightful mayor the whole county suddenly sat up and began to take notice — Но когда она вышла замуж за очаровательного мэра, все графство вдруг заволновалось и резко изменило свое отношение к ней
The new dictionary of modern spoken language > sit up and take notice
-
51 give him an inch and he'll take an ell
syn: let him put in his finger, and he will put in his whole handgive him a ring, and he'll want your whole armдай йому палець – він і руку відкусить ≅ посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл пусти пса під стіл, а він дереться на стіл пусти чорта в хату, то він і на піч залізе укажи палець, а він руку просить коли мед, то й ложкою дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця коли б свині крила, вона б і небо зрила if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cowEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > give him an inch and he'll take an ell
-
52 to take abroad
1) выехать за границу; вывезти за границуShall we be able to afford to take the whole family abroad for our holiday? — Мы сможем позволить себе всей семьёй поехать в отпуск за границу?
2) распространиться, стать известным -
53 give him a ring, and he'll want your whole arm
give him an inch and he'll take an ell who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cowEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > give him a ring, and he'll want your whole arm
-
54 let him put in his finger, and he will put in his whole hand
English-Ukrainian dictionary of proverbs > let him put in his finger, and he will put in his whole hand
-
55 eye cannot take in the whole valley
Макаров: всю долину взглядом не охватишьУниверсальный англо-русский словарь > eye cannot take in the whole valley
-
56 give him a finger and he'll take the whole arm
Пословица: дай ему палец, он и всю руку откуситУниверсальный англо-русский словарь > give him a finger and he'll take the whole arm
-
57 the eye cannot take in the whole valley
1) Общая лексика: всю долину взглядом не обхватишь2) Макаров: всю долину взглядом не охватишьУниверсальный англо-русский словарь > the eye cannot take in the whole valley
-
58 the troops tried for a whole month to take the fortress
Политика: войска брали крепость целый месяцУниверсальный англо-русский словарь > the troops tried for a whole month to take the fortress
-
59 we have to take apart the whole engine
Общая лексика: нам придётся разобрать (на части) весь моторУниверсальный англо-русский словарь > we have to take apart the whole engine
-
60 we have to take asunder the whole engine
Общая лексика: нам придётся разобрать (на части) весь моторУниверсальный англо-русский словарь > we have to take asunder the whole engine
См. также в других словарях:
take hold — verb 1. assume control (Freq. 3) • Syn: ↑take charge, ↑take control • Hypernyms: ↑head, ↑lead • Hyponyms: ↑move in on … Useful english dictionary
take issue with — disagree with; challenge she takes issue with the notion of crime as unique to contemporary society * * * take issue with : to disagree with (someone or something) She took issue with the conclusions reached by the study. I take issue with their… … Useful english dictionary
Whole Wheat Radio — (WWR) is a listener controlled, internet only webcast and wiki website based in Talkeetna, Alaska, centered around independent music aired 24 hours a day, that is financially and operationally maintained by an all volunteer community as a… … Wikipedia
Whole-life cost — Whole life cost, or Life cycle cost (LCC), refers to the total cost of ownership over the life of an asset [1]. Also commonly referred to as cradle to grave or womb to tomb costs. Costs considered include the financial cost which is relatively… … Wikipedia
Whole systems research — (WSR) is a movement started in 2002 to revisit issues of purpose, content, structure, design, and analysis in the medical sciences, with particular emphasis on evaluation of complementary and alternative medicine (CAM) systems and approaches. It… … Wikipedia
Take One (album) — Take One Demo album by Adam Lambert Released November 17, 2009 ( … Wikipedia
take a hike — See: GO FLY A KITE … Dictionary of American idioms
take a hike — See: GO FLY A KITE … Dictionary of American idioms
take someone out — take (someone/something) out to kill a person or group. With automatic fire, you can take out a whole enemy squad … New idioms dictionary
take something out — take (someone/something) out to kill a person or group. With automatic fire, you can take out a whole enemy squad … New idioms dictionary
take out — take (someone/something) out to kill a person or group. With automatic fire, you can take out a whole enemy squad … New idioms dictionary