-
1 were you born in a barn
expr interrog AmE infmlWere you born in a barn? Why do you leave the door open? — Ты что, в лесу родился? Почему ты не закрываешь за собой дверь?
The new dictionary of modern spoken language > were you born in a barn
-
2 Were you born in a barn?
Общая лексика: ты что, в лифте родился?Универсальный англо-русский словарь > Were you born in a barn?
-
3 Were you born in a field?
Общая лексика: ты что, в лифте родился?Универсальный англо-русский словарь > Were you born in a field?
-
4 were you among the field?
Макаров: вы были среди участников?Универсальный англо-русский словарь > were you among the field?
-
5 Were you born in a barn?
амер. А поаккуратнее можно?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Were you born in a barn?
-
6 if I were you
Общая лексика: если бы я был на твоем месте, (...) если бы я был на вашем месте (...) -
7 if I were you (...)
Общая лексика: если бы я был на вашем месте (...) -
8 what school were you at?
Общая лексика: где вы учились?, какую школу вы окончили?Универсальный англо-русский словарь > what school were you at?
-
9 we were wrong, so were you
Общая лексика: мы ошиблись, и вы также, мы ошиблись, и вы тожеУниверсальный англо-русский словарь > we were wrong, so were you
-
10 I should leave that question alone if I were you
Общая лексика: я бы на вашем месте не поднимал этого вопросаУниверсальный англо-русский словарь > I should leave that question alone if I were you
-
11 I would do it if I were you
Общая лексика: я бы сделал так, если бы был на вашем местеУниверсальный англо-русский словарь > I would do it if I were you
-
12 Oh, were you!
Общая лексика: Вот как! -
13 how long were you on the road?
Общая лексика: сколько времени вы проездили?Универсальный англо-русский словарь > how long were you on the road?
-
14 take the bus ( e.g. If I were you I would take the bus to work.)
Общая лексика: поехать на автобусеУниверсальный англо-русский словарь > take the bus ( e.g. If I were you I would take the bus to work.)
-
15 what were you doing? - Just messing about
Общая лексика: ты что делал? - Ничего (особенного)Универсальный англо-русский словарь > what were you doing? - Just messing about
-
16 what were you doing? - Just messing around
Общая лексика: ты что делал? - Ничего (особенного)Универсальный англо-русский словарь > what were you doing? - Just messing around
-
17 what were you set back for it?
Макаров: сколько с вас за это взяли?Универсальный англо-русский словарь > what were you set back for it?
-
18 who were you talking to?
Общая лексика: с кем вы разговаривали?Универсальный англо-русский словарь > who were you talking to?
-
19 with whom were you talking?
Общая лексика: с кем ты разговаривал?Универсальный англо-русский словарь > with whom were you talking?
-
20 you
1. [ju:] n1. самый настоящий, вылитый «ты» ( при обращении)that dress simply isn't you - в этом платье ты сама на себя не похожа /ты - это не ты/
it's just not you - это не твой стиль, это тебе не идёт
2. характер, сущность (лица, к которому обращаются)2. [ju: (полная форма); jʋ,jə (редуцированные формы)] pers pron (you)try to discover the hidden you - постарайся найти своё скрытое «я» /разобраться в самом себе/
I1. 1) вы, вас, вам, вами ( при обращении к нескольким лицам)I choose you three, the rest of you can stay here - я выбираю вас троих, остальные могут остаться здесь
2) вы (при обращении к определённому кругу лиц, связанных единством цели, профессии и т. п.)you lawyers - вы, юристы
2. в грам. знач. возвр. местоимения арх. -ся, -сь, себя, себе, собой (о 2-м л. мн. ч.)home you idle creatures, get you home - отправляйтесь домой, бездельники, живо!
II1. 1) ты, тебя, тебе, тобой; вы, вас, вам, вами ( при вежливом обращении к одному лицу)are you happy? - ты счастлив?, вы счастливы?
who sent you? - кто тебя /вас/ послал?
if I were you - если бы я был на твоём /вашем/ месте
may you rest in peace - возвыш. спи спокойно; пусть земля тебе будет пухом
2) ты, вы ( при обращении к одному лицу)you there! - эй, вы там!, послушай(те)!
never you mind - это тебя /вас/ не касается, это моё дело
3) эмоц.-усил. ( об одном лице):don't you be afraid! - не бойся /не бойтесь/!
you fool! - вот дурак!
you darling! - дорогая моя!
2. в грам. знач. неопр. местоимения:you never can tell - никогда не знаешь (что будет); заранее никогда не угадаешь; как знать
what are you to do with a child like this? - ну что поделаешь /делать/ с таким ребёнком?
3. в грам. знач. возвр. местоимения арх. -ся, -сь, себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.)you should find you a wife - тебе /вам/ следует найти себе жену
3. [ju:] v редк.sit you down - усаживайся, усаживайтесь
обращаться на вы; «выкать»
См. также в других словарях:
Were You Always an Italian? — is memoir written by American author Maria Laurino and published by W.W. Norton in 2000. It was a national bestseller and its chapters have been widely anthologized including in the Norton Reader, the Italian American Reader, Don t Tell Mama!,… … Wikipedia
were you born in a barn? — If someone asks you this, it means that you forgot to close the door when you came in … The small dictionary of idiomes
Were you there? — est le premier véritable DVD du groupe anglais Anathema (A vision of a dying embrace n est qu une VHS transformée en DVD). Contenu du DVD Live in Krakow 31/01/04 Intro: Childhood Dream Balance Closer Pressure Release Forgotten Hopes Destiny Is… … Wikipédia en Français
were you born in a barn? — spoken phrase a humorous way of telling someone to shut the door after they come into a room or building Thesaurus: humorous expressions and words used in a humorous waysynonym Main entry: barn … Useful english dictionary
Were you born in a barn? — interrog. Weren’t you trained to close the door by yourself? □ Close the door! Were you born in a barn? □ You sure are careless with that door. Were you born in a barn? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Were You Ever Bullied at School...Do You Want Revenge? — Infobox Album Name = Were You Ever Bullied At School? Type = live Artist = Psychic TV Released = 1999 Recorded = 1984 Genre = Length = Label = Cold Spring Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Misc = Were You Ever… … Wikipedia
If I Were You — could refer to any of the following:* If I Were You (novel), a 1931 novel by P.G. Wodehouse * If I Were You , a 2006 play by British playwright Alan Ayckbourn * If I Were You , a 1938 play by British writer and politician Benn Levy * If I Were… … Wikipedia
if I were you — spoken phrase used when giving someone advice If I were you, I’d stay away from Josh Harker – he’s a bad character. Thesaurus: ways of warning or advising someonesynonym Main entry: if * * * used to accompany a piece of advice … Useful english dictionary
If I Were You — «If I Were You» Сингл Hoobastank из альбома Every Man for Himself Выпущен 1 мая 2006 Формат … Википедия
if I were you — spoken used when giving someone advice If I were you, I d stay away from Josh Harker – he s a bad character … English dictionary
Where Were You (When the World Stopped Turning) — Infobox Single Name = Where Were You (When the World Stopped Turning) Caption = Artist = Alan Jackson from Album = Drive Released = November 2001 Format = promo CD single; 7 Recorded = Late October 2001 (studio) November 7, 2001 (live) Genre =… … Wikipedia