-
1 ieskaņot
общ. озвучивать, озвучить -
2 ieskaņot
озвучить -
3 ieskaņot
(filmu;) v. озвучить (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \ieskaņotу, \ieskaņotишь; пов. озвучь; прич. \ieskaņotенный, \ieskaņotен)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiEl, IT, Komlv apskaņotru озвучитьETB -
4 ieskaņot filmu
общ. озвучить фильм -
5 ieskaņot skaņu platē
-
6 dublēt
v. дублировать (Грам. инф.: н. в.; в разн. зн.; Окончания: \dublētую, \dublētуешь; прич. \dublētованный, \dublētован)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču doublerlv 1. Izgatavot divos eksemplāroslv 2. Divas ierīces (iekārtas, mehānismus) vienā un tajā pašā sistēmā izmantot viena uzdevuma veikšanailv 3. Darīt vienu un to pašu vai ko līdzīgu (par cilvēkiem)lv 4. Izrādē aizstāt galveno (parasto) lomas tēlotāju; kādā kinofilmas epizodē aizstāt lomas tēlotājulv 5. Kinofilmas tekstu ieskaņot citā valodāJum99