-
41 деревянный идол
1) General subject: xoanon2) Religion: xoanon (An idol made of stone or wood) -
42 золотой телец
1) General subject: golden calf, golden calf-skin -
43 и низверг чужеземных богов и идола из дома Господня
Religion: and he took away the strange gods, and the idol out of the house of the Lord... (2Chr:33:15)Универсальный русско-английский словарь > и низверг чужеземных богов и идола из дома Господня
-
44 истукан
-
45 кумир
1) General subject: cult hero, cult-figure, cult-hero, eidolon, eikon, favourite son, fetish, fetisher, god, icon, idol, pippin, (зрителей, публики) iconic actor, minion2) Religion: image, substitute3) Bible: graven image4) Advertising: cult figure5) Makarov: ikon -
46 кумир подростков
General subject: teen idol -
47 любимец поклонниц
Cinema: matinee idol -
48 мавританский идол
1) Biology: toby (Zanclus comutus)2) Ichthyology: Moorish idol (Zanclus cornutus), kihi-kihi (Zanclus cornutus) -
49 национальный идол
General subject: national idol -
50 не сотвори себе кумира
General subject: you shall not make for yourself an idolУниверсальный русско-английский словарь > не сотвори себе кумира
-
51 немой идол
Religion: dumb idol -
52 несогласие с (каким-л.) предложенным действием
Jargon: Homey don't play that (Carlton said, "Let's watch American Idol !", and Will was like, "Homey don't play that." (http://www.urbandictionary.com))Универсальный русско-английский словарь > несогласие с (каким-л.) предложенным действием
-
53 обычай (т .е. соблюдение условностей)-наказание для умных и предмет поклонения для дураков
Set phrase: custom is the plague of wise men and the idol of foolsУниверсальный русско-английский словарь > обычай (т .е. соблюдение условностей)-наказание для умных и предмет поклонения для дураков
-
54 они сотворили себе кумира
Archaic: they made them an idolУниверсальный русско-английский словарь > они сотворили себе кумира
-
55 павший идол
General subject: a fallen idol -
56 поклоняться идолу
General subject: worship an idol -
57 предмет слепого поклонения
Makarov: idolУниверсальный русско-английский словарь > предмет слепого поклонения
-
58 принести жертву идолу
Religion: offer sacrifice to the idolУниверсальный русско-английский словарь > принести жертву идолу
-
59 развенчанный кумир
General subject: broken idolУниверсальный русско-английский словарь > развенчанный кумир
-
60 рогатый занкл
1) Biology: toby (Zanclus comutus)2) Ichthyology: Moorish idol (Zanclus cornutus), kihi-kihi (Zanclus cornutus)
См. также в других словарях:
Idol — Idol … Deutsch Wörterbuch
idol — idol; idol·a·ter; idol·a·tress; idol·a·tric; idol·a·trize; idol·a·trous; idol·a·try; idol·ism; idol·ist; idol·i·za·tion; idol·ize; idol·a·triz·er; idol·a·trous·ly; idol·a·trous·ness; idol·iz·er; … English syllables
Idol — (von lateinisch idolum ‚Abgott‘, entlehnt im 18. Jahrhundert, das auf griechisch eídolon ‚Gestalt‘, ‚Bild‘, ‚Götzenbild‘ zurückgeht) steht für: Abgott, das Abbild eines Gottes Idolatrie, Form der Bilderverehrung göttlicher Wesen… … Deutsch Wikipedia
idol — ÍDOL, idoli, s.m. Divinitate păgână; (concr.) chip, figură, statuie reprezentând o asemenea divinitate şi constituind, în religiile politeiste, obiecte de cult religios. ♦ fig. Fiinţă sau lucru care reprezintă obiectul unui cult sau al unei mari… … Dicționar Român
Idol — Sn vergöttertes Vorbild erw. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īdōlum, īdōlon Schattenbild eines Abgeschiedenen, das Bild in der Seele, das Götzenbild , dieses aus gr. eídōlon, zu gr. ídeĩn erkennen, erblicken , ursprünglich Aorist zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
idol — ìdōl m <G idóla> DEFINICIJA 1. rel. a. slika, kip ili lik koji simbolizira višu silu ili više biće i sam postaje predmet obožavanja, onaj kojemu se iskazuje božanska čast b. krivo ili lažno božanstvo; kumir 2. a. pren. osoba pretjeranog,… … Hrvatski jezični portal
Idol — I dol, n. [OE. idole, F. idole, L. idolum, fr. Gr. ?, fr. ? that which is seen, the form, shape, figure, fr. ? to see. See {Wit}, and cf. {Eidolon}.] 1. An image or representation of anything. [Obs.] [1913 Webster] Do her adore with sacred… … The Collaborative International Dictionary of English
idol — [īd′ l] n. [ME idole < OFr < L idolum, an image, form, specter, apparition (in LL(Ec), idol) < Gr eidōlon, an image, phantom (in LGr(Ec), idol) < eidos, form: see OID] 1. an image of a god, used as an object or instrument of worship 2 … English World dictionary
ìdōl — m 〈G idóla〉 1. {{001f}}rel. a. {{001f}}slika, kip ili lik koji simbolizira višu silu ili više biće i sam postaje predmet obožavanja; onaj kojemu se iskazuje božanska čast b. {{001f}}krivo ili lažno božanstvo; kumir 2. {{001f}}a. {{001f}}pren.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
idol — (n.) mid 13c., image of a deity as an object of (pagan) worship, from O.Fr. idole idol, graven image, pagan god, from L.L. idolum image (mental or physical), form, used in Church Latin for false god, from Gk. eidolon appearance, reflection in… … Etymology dictionary
idol-? — *idol ? germ.?, Substantiv: nhd. Götzenbild; ne. idol; Interferenz: Lehnwort lat. īdōlum; Etymologie: s. īdōlum, Neutrum, Bild; gr. εἴδωλον ( … Germanisches Wörterbuch