Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

idiom+(noun)

  • 1 idiom

    noun
    [Rede]wendung, die; idiomatischer Ausdruck
    * * *
    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) das Idiom
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) die Ausdrucksweise
    •
    - academic.ru/36667/idiomatic">idiomatic
    - idiomatically
    * * *
    [ˈɪdiəm]
    1. (phrase) [idiomatische] Redewendung
    2. (language) Idiom nt, Sprache f; (dialect) Dialekt m, Mundart f
    * * *
    ['Idɪəm]
    n
    1) (= special phrase, group of words) idiomatische Wendung, Redewendung f
    2) (= language) Sprache f, Idiom nt; (of region) Mundart f, Dialekt m; (of author) Ausdrucksweise f, Diktion f

    ... to use the modern idiom —... um es modern auszudrücken

    3) (in music, art) Ausdrucksform f
    * * *
    idiom [ˈıdıəm] s
    1. LING Idiom n:
    a) eigentümliche Sprache oder Sprechweise einer regional oder sozial abgegrenzten Gruppe
    b) idiomatischer Ausdruck, Redewendung f
    2. pl LING Idiomatik f (Gesamtbestand der Idiome einer Sprache)
    3. KUNST (charakteristischer) Stil (eines Individuums, einer Schule, einer Periode etc)
    * * *
    noun
    [Rede]wendung, die; idiomatischer Ausdruck
    * * *
    n.
    Ausdrucksweise f.
    Mundart -en f.
    Redensart f.
    Redewendung f.

    English-german dictionary > idiom

  • 2 idiom

    idiom [ˈɪdɪəm]
       a. ( = phrase) expression f idiomatique
       b. ( = language) idiome m
       c. ( = style) style m
    * * *
    ['ɪdɪəm]
    1) ( phrase) idiome m
    2) ( language) ( of speakers) parler m; (of theatre, sport) langue f; ( of music) style m

    English-French dictionary > idiom

  • 3 idiom

    noun
    1) идиома, идиоматическое выражение
    2) язык, диалект, говор; local idiom местное наречие
    3) средство выражения (обычно в искусстве)
    * * *
    1 (a) характерный для данного языка оборот
    2 (n) говор; диалект; идиома; идиоматическое выражение; наречие; особая творческая манера выражения; особый стиль; своеобразие языка; язык
    * * *
    1) язык, диалект 2) идиома
    * * *
    [id·i·om || 'ɪdɪəm] n. идиома, говор, диалект, средство выражения
    * * *
    говор
    диалект
    идиома
    язык
    * * *
    1) филол. идиома, идиоматическое выражение 2) говор, диалект, особый язык 3) способ, манера выражения

    Новый англо-русский словарь > idiom

  • 4 idiom

    idiom {n}

    English-Danish mini dictionary > idiom

  • 5 idiom

    idiom ['ɪdɪəm]
    (a) Linguistics (expression) locution f, expression f idiomatique
    (b) (language) idiome m
    (c) (style → of music, writing etc) style m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > idiom

  • 6 idiom

    noun
    ഭാഷാശൈലി, വാക്യസന്പ്രദായം, ഭാഷാരീതി

    English-Malayalam new dictionary > idiom

  • 7 idiom

    'idiəm
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) locución, modismo, frase hecha
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) idioma
    •
    - idiomatically
    idiom n modismo / frase idiomática
    tr['ɪdɪəm]
    1 (phrase) locución nombre femenino, modismo, frase nombre femenino hecha
    idiom ['ɪdiəm] n
    1) language: lenguaje m
    2) expression: modismo m, expresión f idiomática
    n.
    • frase s.f.
    • habla s.f.
    • idioma s.m.
    • idiotismo s.m.
    • lenguaje s.m.
    • modismo s.m.
    'ɪdiəm
    1) c ( expression) modismo m, giro m (idiomático)
    2) u c ( language) lenguaje m
    ['ɪdɪǝm]
    N
    1) (=phrase) modismo m, giro m
    2) (=style of expression) lenguaje m
    * * *
    ['ɪdiəm]
    1) c ( expression) modismo m, giro m (idiomático)
    2) u c ( language) lenguaje m

    English-spanish dictionary > idiom

  • 8 idiom

    1. n идиома, идиоматическое выражение
    2. n характерный для данного языка оборот
    3. n язык; говор, наречие, диалект
    4. n своеобразие языка
    5. n особая творческая манера выражения, особый стиль
    Синонимический ряд:
    1. dialect (noun) cant; dialect; jargon; language; lexicon; lingo; patois; slang; speech; terminology; tongue; vernacular; vocabulary
    2. idiosyncrasy of speech (noun) accepted phrase; argot; expression; idiosyncrasy of speech; irregular language; localism; provincialism; vernacularism
    3. parlance (noun) parlance; style

    English-Russian base dictionary > idiom

  • 9 idiom

    'idiəm
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) fast uttrykk, idiom
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) talemåte, uttrykksmåte
    •
    - idiomatically
    dialekt
    --------
    frase
    --------
    målføre
    --------
    talemåte
    subst. \/ˈɪdɪəm\/
    1) idiom, idiomatisk uttrykk, frase, munnhell, vending
    2) språk, dialekt, mål
    3) språklig kjennetegn, språkeiendommelighet, talemåte
    4) ( kunst) formspråk

    English-Norwegian dictionary > idiom

  • 10 idiom

    ['ɪdɪəm]
    1) ling. (phrase) espressione f. idiomatica; (form) idiotismo m.
    2) (language) (of speakers) idioma m.; (of theatre, sport) gergo m.; (of music, art) stile m.
    * * *
    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) espressione idiomatica
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) idioma
    •
    - idiomatically
    * * *
    idiom /ˈɪdɪəm/
    n.
    1 idioma; linguaggio: the Spanish idiom, l'idioma spagnolo
    2 (ling.) idiotismo; espressione idiomatica; locuzione particolare; modo di dire
    3 stile; linguaggio: the neoclassical idiom, lo stile neoclassico.
    * * *
    ['ɪdɪəm]
    1) ling. (phrase) espressione f. idiomatica; (form) idiotismo m.
    2) (language) (of speakers) idioma m.; (of theatre, sport) gergo m.; (of music, art) stile m.

    English-Italian dictionary > idiom

  • 11 idiom

    ['ɪdɪəm]
    n
    (in architecture, music) styl m; ( LING) idiom m
    * * *
    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) idiom
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) idiom(atyka)
    •
    - idiomatically

    English-Polish dictionary > idiom

  • 12 idiom

    n. idiom; talesätt; specifik ordkombination; typiskt uttryckssätt
    * * *
    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) idiom, uttryck
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) idiom, språk
    •
    - idiomatically

    English-Swedish dictionary > idiom

  • 13 idiom

    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) udtryksform; talemåde
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) sprog; sprogbrug
    •
    - idiomatically
    * * *
    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) udtryksform; talemåde
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) sprog; sprogbrug
    •
    - idiomatically

    English-Danish dictionary > idiom

  • 14 idiom

    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) fraza
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) govor
    •
    - idiomatically
    * * *
    [ídiəm]
    noun
    idiom, posebnost govora, govor; music osebni slog, svojost

    English-Slovenian dictionary > idiom

  • 15 idiom

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] idiom
    [Swahili Word] msemo
    [Swahili Plural] misemo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] sema
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] idiom
    [Swahili Word] nahau
    [Swahili Plural] nahau
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > idiom

  • 16 idiom

    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) idiom
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) jazyk
    •
    - idiomatically
    * * *
    • idiom
    • idiomatické spojení

    English-Czech dictionary > idiom

  • 17 idiom

    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) idiom, fráza, ustálené slovné spojenie
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) jazyk
    •
    - idiomatically
    * * *
    • idiomatické spojenie
    • jazyková zvláštnost

    English-Slovak dictionary > idiom

  • 18 idiom

    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) expresie idiomatică
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) idiom
    •
    - idiomatically

    English-Romanian dictionary > idiom

  • 19 idiom

    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) orðatiltæki, orðtak
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) málvenja
    •
    - idiomatically

    English-Icelandic dictionary > idiom

  • 20 idiom

    kifejezés, stílus, kifejezésmód, szólás
    * * *
    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) idióma, kifejezés, szólás
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) nyelv(ezet)
    •
    - idiomatically

    English-Hungarian dictionary > idiom

Страницы

См. также в других словарях:

  • idiom — ► NOUN 1) a group of words whose meaning cannot be deduced from those of the individual words (e.g. over the moon). 2) a form of expression natural to a language, person, or group. 3) a characteristic mode of expression in music or art. ORIGIN… …   English terms dictionary

  • Idiom Neutral — noun an artificial language proposed for use as an auxiliary international language; based on Volapuk but with a vocabulary selected on the basis of the maximum internationality of the roots • Hypernyms: ↑artificial language * * * noun Usage:… …   Useful english dictionary

  • idiom — noun Etymology: Middle French & Late Latin; Middle French idiome, from Late Latin idioma individual peculiarity of language, from Greek idiōmat , idiōma, from idiousthai to appropriate, from idios Date: 1588 1. a. the language peculiar to a… …   New Collegiate Dictionary

  • idiom — noun /ˈɪd.i.əm/ a) A manner of speaking, a way of expressing oneself. You’re history, we say . Surely it is an American idiom. Impossible to imagine a postwar European saying, “You’re history. . . . That’s history,” meaning fuhgeddaboudit, pal.… …   Wiktionary

  • idiom — noun 1 (C) a group of words with a meaning of its own that is different from the meanings of each separate word put together: Under the weather is an idiom meaning ill . 2 (C, U) literary a style of expression in writing, speech, or music, that… …   Longman dictionary of contemporary English

  • idiom — noun these musicians all work in the gospel idiom Syn: language, mode of expression, turn of phrase, style, speech, locution, diction, usage, phraseology, phrasing, phrase, vocabulary, terminology, parlance, jargon, argot, cant, patter …   Thesaurus of popular words

  • idiom blend — noun A malaphor: an error in which two similar figures of speech are merged, producing a nonsensical result …   Wiktionary

  • Idiom Neutral — noun An artificial language, partially derived from Volapük, with a vocabulary consistently selected on the basis of the maximum internationality of the roots …   Wiktionary

  • idiom — noun 1》 a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words (e.g. over the moon).     ↘a form of expression natural to a language, person, or group. 2》 a characteristic mode of expression in… …   English new terms dictionary

  • Idiom Neutral — language name=Idiom Neutral creator=Waldemar Rosenberger date=1902 setting=international auxiliary language fam1=constructed languages fam2=int. auxiliary languages posteriori=a posteriori language, developed from a heavily revised form of… …   Wikipedia

  • idiom */ — UK [ˈɪdɪəm] / US noun Word forms idiom : singular idiom plural idioms 1) [countable] linguistics an expression whose meaning is different from the meaning of the individual words. For example, to have your feet on the ground is an idiom meaning… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»