-
21 карта доступа
карта доступа
Часть двойного удостоверения. На ней указаны права владельца. Карта доступа может передаваться любому аккредитованному лицу. Она наделяет его правом доступа к любым объектам в пределах их зоны, а также правом транспортного обеспечения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
access card
Component of the two part identity card. It has the entitlements identified on it. The access card is transferable to any accredited person and can grant access to any venue, within venue zones, and transport privileges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карта доступа
-
22 личность личност·ь
1) (индивидуальность) personalityвыдающаяся личность — personality, personage
всестороннее / гармоническое развитие личности — harmonious / all-round development of the individual
формирование личности — moulding / making up of personality
2) (человек) person, identity, individualопознать личность — to recognize (smb.'s) identity
удостоверять личность — to identify, to prove (smb.'s) identity
подозрительная личность — suspicious / dubious / shady character
-
23 карточка-идентификатор
Security: ID card, identification card, identifying card, identity cardУниверсальный русско-английский словарь > карточка-идентификатор
-
24 студенческий билет
1) General subject: student membership card2) Education: student ID card, student identification card, student identity cardУниверсальный русско-английский словарь > студенческий билет
-
25 паспорт
1) General subject: certificate (оборудования), pass, passport, protection, datasheet (AD), pspt, registration certificate (оборудования)2) Military: ( registration) certificate, (registration) log-book, design certificate (материальной части)3) Engineering: certification, descriptor, ticket (напр. на оборудование)4) Railway term: index plate, marking plate5) Law: identity booklet6) Economy: certification of calibration, rating plate (гравировка на оборудовании)7) Automobile industry: escutcheon plate, passport (автомобиля)8) Diplomatic term: national identity card9) Forestry: rating plate (of a machine)10) Information technology: log (машины), ticket (напр. массива данных)11) Oil: calibration certificate (прибора), wax12) Sakhalin energy glossary: description13) Industrial economy: rating plate14) Automation: ticket (на оборудование)15) Quality control: test certificate (прибора), testing certificate (прибора)16) leg.N.P. manifest, passport (maritime law), sea brief (maritime law), sea letter (maritime law), sea pass (maritime law), ship's passport (maritime law)17) Security: identification document, identity document18) Electromedicine: (техничкеский) marking plate19) oil&gas: specification (машины, прибора и т.п.)20) Karachaganak: front sheet -
26 паспорт моряка
1) General subject: seaman's book, seafarer's passport, seafarer's ID, seafarer's identity document, seaman's identity card, Merchant Mariner's Document2) Naval: (maritime law) certificate of identification3) Insurance: Sailor passport4) Fishery: certificate of identification -
27 личность
жен.1) ( индивидуальность) personalityвыдающаяся личность — well-known figure, personage, star, person of figure, prominent figure
раздвоение личности — мед. split personality
2) ( человек) person, individualустанавливать чью-л. личность — to establish someone's identity
3) мн. ч. personal remarks; personalities -
28 личность
ж1) индивидуальность personalityхаризмати́ческая ли́чность — charismatic personality
тёмная ли́чность — shady character
зага́дочная ли́чность — mysterious person
2) индивидуум, человек person, individualсвобо́да ли́чности — the rights of the individual, human rights
удостовере́ние ли́чности — identity card, identification
• -
29 кредитная карточка клиента банка
1) Economy: identification card2) Banking: identity cardУниверсальный русско-английский словарь > кредитная карточка клиента банка
-
30 служебный пропуск
1) Military: duty pass2) Politics: official pass3) Banking: business pass, employment pass, office pass4) Advertising: identity card5) SAP. plant ID card -
31 удостоверение
-
32 Personal Identification Verification
Abbreviation: PIV (identity card system)Универсальный русско-английский словарь > Personal Identification Verification
-
33 Компьютерная Национальная Идентификационная Карта
General subject: Computerized National Identity Card (CNIC)Универсальный русско-английский словарь > Компьютерная Национальная Идентификационная Карта
-
34 внутренний паспорт
1) Diplomatic term: national identity card (термин взят из сертификата о прохождении тренинга (термин чисто контекстуальный))2) Politics: national passport3) Business: domestic passportУниверсальный русско-английский словарь > внутренний паспорт
-
35 книжка Героя Советского Союза
General subject: identity card of a Hero of the Soviet UnionУниверсальный русско-английский словарь > книжка Героя Советского Союза
-
36 международное студенческое удостоверение личности
General subject: International Student Identity CardУниверсальный русско-английский словарь > международное студенческое удостоверение личности
-
37 удостоверение личности Гонконг
Универсальный русско-английский словарь > удостоверение личности Гонконг
-
38 удостоверение личности моряка
General subject: seafarer's identity cardУниверсальный русско-английский словарь > удостоверение личности моряка
-
39 удостоверение личности студента
Education: student identity cardУниверсальный русско-английский словарь > удостоверение личности студента
-
40 удостоверение установленного образца
Security: duly issued identity cardУниверсальный русско-английский словарь > удостоверение установленного образца
См. также в других словарях:
identity card — UK US noun [C] ► an ID CARD(Cf. ↑ID card): » All foreign nationals are required to carry identity cards … Financial and business terms
identity card — identity cards N COUNT An identity card is a card with a person s name, photograph, date of birth, and other information on it. In some countries, people are required to carry identity cards in order to prove who they are … English dictionary
identity card — noun a card certifying the identity of the bearer he had to show his card to get in • Syn: ↑card • Derivationally related forms: ↑card (for: ↑card) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
identity card — UK / US noun [countable] Word forms identity card : singular identity card plural identity cards British an official document or card that shows who you are … English dictionary
identity card — asmens tapatybės kortelė statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Pagrindinis Lietuvos Respublikos piliečio asmens dokumentas, kuriuo patvirtinama jo asmens tapatybė ir pilietybė ir kuris skiriamas naudoti Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
identity card — noun A card or badge showing the official identity of someone. Syn: ID card … Wiktionary
identity card — идентификационная карта wine card карта вин card key ключ карта key card ключ карта card scrap конфетти карт card column колонка карты … English-Russian travelling dictionary
identity card — document which serves to identify a person, card which verifies the identity of a person … English contemporary dictionary
identity card — i dentity .card n a card with your name, date of birth, and photograph on it, that proves who you are = ↑ID card … Dictionary of contemporary English
identity card — i dentity ,card noun count an official document or card that shows who you are … Usage of the words and phrases in modern English
identity card — noun (C) a card with your name, date of birth, photograph, and signature on it, that proves who you are; ID card … Longman dictionary of contemporary English