-
101 система дальнего обнаружения и опознавания целей
Astronautics: early-warning and target identification systemУниверсальный русско-английский словарь > система дальнего обнаружения и опознавания целей
-
102 система обнаружения и опознавания подводных целей
Универсальный русско-английский словарь > система обнаружения и опознавания подводных целей
-
103 система опознавания и захвата цели
Универсальный русско-английский словарь > система опознавания и захвата цели
-
104 система опознавания и обнаружения целей
Engineering: target identification and acquisition systemУниверсальный русско-английский словарь > система опознавания и обнаружения целей
-
105 система опознавания целей
Astronautics: target identification systemУниверсальный русско-английский словарь > система опознавания целей
-
106 система опознавания цели
Military: target identification systemУниверсальный русско-английский словарь > система опознавания цели
-
107 точка визуального опознавания цели
Military: visual target identificationУниверсальный русско-английский словарь > точка визуального опознавания цели
-
108 точка опознавания цели
Military: target identification pointУниверсальный русско-английский словарь > точка опознавания цели
-
109 установление характера обнаруженного объекта
Military: target identificationУниверсальный русско-английский словарь > установление характера обнаруженного объекта
-
110 устройство опознавания цели
Military: target identification deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство опознавания цели
-
111 характерный признак цели для визуального опознавания
Military: visual target identification pointУниверсальный русско-английский словарь > характерный признак цели для визуального опознавания
-
112 лазер опознавания целей
Military: (системы) target identification laserУниверсальный русско-английский словарь > лазер опознавания целей
-
113 опознавание по динамическим характеристикам
Military: (целей ПКО) dynamic characteristics (target) identificationУниверсальный русско-английский словарь > опознавание по динамическим характеристикам
-
114 система обнаружения и опознавания подводных целей
Русско-английский морской словарь > система обнаружения и опознавания подводных целей
-
115 опознавание воздушных целей
Русско-английский военный словарь > опознавание воздушных целей
-
116 распознавание радиолокационных целей
Русско-английский политехнический словарь > распознавание радиолокационных целей
-
117 выход
output
(агрегата, блока, системы, цепи, выходной сигнал)
клеммы или другие точки агрегата, блока или устройства, с которых снимается электрический сигнал, напряжение или подается механическое усилие. — terminals or other places where the circuit, or device may deliver the current, voltаgе, power, or driving force.
- (воздуха, масла, топлива) — (air, oil, fuel) outlet
- (для пассажиров и экипажа) — exit
-, аварийный — emergency exit (exit)
люк в кабине самолета. предназначенный для покидания самолета в аварийных случаях (если нельзя воспользоваться обычным выходом) (рис. 102) — each emergency exit is а movable door or hatch in the external walls of the fuselage, allowing unobstructed opening to the outside.
-, аварийный (для пассажиров) — passenger emergency exit
к аварийному выходу для пассажиров должен обеспечиваться свободный доступ для быстрого оставления самолета после аварийной посадки. — each required passenger emergency exit must be асcessible to the passengers and located where it will afford the most effective means of passenger evacuatiоn.
-, аварийный (для членов экипажа) — flight crew emergency exit
за исключением самолетов с количеством пассажирских мест до 20, самолет должен иметь один аварийный выход или верхний люк в зоне кабины экипажа. — except for airplanes with a passenger capacity of 20 or less there must be either one flight crew emergency exit or а top hatch in the flight crew area.
-, аварийный, в полу — ventral emergency exit
- за критический угол атаки система реагирует на углы срабатывания сигнализации предупреждения выхода за критические углы атаки. — stall (angle) overshoot the system suppresses the warning and barrier actuation angles of attack to prevent stall overshoot.
- из (к-л. маневра) на режим горизонтального прямолинейного полета — recovery from а maneuver to horizontal straight flight
- из зоны опасной (заданной по радиовысотомеру) высоты — climb /ascent/ above preselected radio altitude minimum (or decision) height
- из пикирования — recovery from dive
- из разворота — recovery from turn
- из строя (отказ) — failure
- из строя (маневр) — peel-off the maneuver of peeling off from a (military) formation.
- купола и строп (парашюта) из ранца — parachute deployment, withdrawal of canopy and rigging lines from pack
- на внешнюю связь — establishment of communications between the aircraft and other aircraft or ground statiоns
- на впп — approach to runway
- на глиссаду — glide slope interception glide slope interception occurs automatically.
- на (заданный) курс (плавный) — (smooth) rollout on the (selected) heading, capture of heading
- на критический угол атаки — exceeding of the stalling angle, stall (angle) overshoot
- (подвижного элемента) на концевой выключатель — actuation of the limit switch (by а moving member)
- на критический угол атаки — reaching of the stall angle
- на курс (следования) — (new) track interception the course change required to intercept the new track.
- на крыло, аварийный — overwing emergency exit
- на линию заданного пути (лзп) — rollout on desired track, desired track interception
- на осевую линию впп — interception of /rollout on/ runway heading
- на осевую линию впп и стабилизации на ней (при заходе на посадку) — runway heading interception and holding
- на ось луча глиссадного маяка — interception of glide slope beam
- на ось луча грм (крм) — gs (loc beam interception
- на ось луча курсового маяка — interception of localizer beam
- на ппм (полет) — approach to wpt
- на ппм (прибытие) — arrival at wpt
"- на режим" (табло всу) — normal speed
- на режим горизонтального прямолинейного полета — recovery to straight-and-level flight
- на цель — approach to target
- насоса — pump outlet
- радиатора — cooler exit the cooler exit is provided with shutters.
- реактивного сопла — exhaust nozzle exit
- резьбы — thread run-out
- рулевого агрегата (привода) на концевые выключатели — limit switch actuation by actuator (or drive).
- сигнала — signal output
- сигнала опознавания (радно) станции, звуковой — audio output of (radio) station identification signal
- усилителя — amplifier output
- штока амортизатора шасси (полный) — (full) extension of shock strut piston
при в. из пикирования — in pull out from dive
на в. (из) насоса — at the pump outlet, in outlet from the pump
на в. из усилителя — in output from the amplifierРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выход
-
118 поиск воздушных целей
Русско-английский военно-политический словарь > поиск воздушных целей
-
119 система наблюдения и опознавания подводных целей
Русско-английский военно-политический словарь > система наблюдения и опознавания подводных целей
-
120 бортовой
бортовой прилinboardаварийный бортовой трап - лотокaircraft escape chuteавтоматическая бортовая система управленияautomatic flight control systemбортовая аккумуляторная батареяaircraft storage batteryбортовая антеннаairborne antennaбортовая аппаратура опознаванияairborne identification equipmentбортовая документацияaircraft documentsбортовая комплексная система регистрации данныхaircraft integrated data systemбортовая контрольно-записывающая аппаратураaircraft recorder equipmentбортовая кухня воздушного суднаaircraft galleyбортовая лабораторияairborne laboratoryбортовая лестницаaircraft ladderбортовая метеорологическая радиолокационная системаradar airborne weather systemбортовая нервюраinboard ribбортовая радиолокационная станцияairborne radarбортовая радиостанция1. onboard station2. airborne radio бортовая радиоустановкаairborne radio installationбортовая система1. aircraft system2. air borne system бортовая система обработки данныхair-interpreted systemбортовая система определения массы и центровкиonboard weight and balance systemбортовая техническая аптечкаen-route repair kitбортовая установкаboard installationбортовое метеорологическое оборудованиеairborne weather equipmentбортовое навигационное оборудованиеaircraft navigation equipmentбортовое оборудование1. airborne equipment2. aircraft equipment бортовое оборудование зональной навигацииarea navigation equipmentбортовое поисковое оборудованиеairborne search equipmentбортовое связное оборудованиеaircraft communication equipmentбортовое соединениеexternal connectionбортовое стационарное оборудованиеaircraft fixed equipmentбортовое съемное оборудованиеstoresбортовое электронное оборудованиеairborne avionicsбортовой аварийный приводной маякaircraft emergency locator beaconбортовой вычислительflight computerбортовой вычислитель директорного управленияflight director computerбортовой вычислитель управления полетомairborne guidance computerбортовой датчикairborne sensorбортовой журналflight logbookбортовой зализside filletбортовой зарядный шлангcharging hoseбортовой индикатор движущихся целейairborne moving target indicatorбортовой источник электропитанияaircraft power supplyбортовой курсографairborne plotterбортовой метеорологический радиолокаторairborne weather radarбортовой набор инструментаflight service kitбортовой ответчикtransponder airborneбортовой передатчикairborne transmitterбортовой преобразовательairborne transducerбортовой прибор1. airborne instrument2. board instrument бортовой приемник статического давленияair inletбортовой регистратор1. flight recorder2. aircraft recorder бортовой регистрационный знак воздушного суднаaircraft registration markбортовой сигнализатор опасного сближенияairborne proximity warning indicatorбортовой синхронизаторaircraft clockбортовой трап1. aircraft step unit2. jetway ramp бортовой цифровой регистраторdigital flight recorderбортовые аэронавигационные огниaircraft lightsвспомогательная бортовая система воздушного суднаassociated aircraft systemвыдвижная бортовая лестницаretractable air stepsвыпуск бортового трапаairstairs extensionзапись бортового регистратора1. flight recorder record2. flight recorder recording заход на посадку с использованием бортовых и наземных средствcoupled approachмаркировка бортового инструментаaircraft tool codingнабор бортовой документацииaircraft's fileотказ бортовой электрошиныbus power failureпереносное бортовое оборудованиеaircraft portable equipmentперечень необходимого бортового оборудованияmaster minimum equipment listпогрешность бортового оборудованияairborne equipment errorпрокладка маршрута с помощью бортовых средств навигацииaircraft self routingсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияanticollision lights systemсистема бортовых регистраторовflight recorder systemспасательный бортовой канат для пассажировpassenger rope
См. также в других словарях:
Identification friend or foe — An IFF Test Set used for testing transponders on aircraft … Wikipedia
Target Corporation — This article is about the United States retail company and its stores. For the Australian retail stores, see Target Australia. Target Corporation Type Public company Traded as NYSE: … Wikipedia
target identification — taikinio atpažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. target identification; target recognition vok. Zielerkennung, f rus. опознавание цели, n pranc. identification de cible, f; reconnaissance de cible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Target market — A target market is a group of customers that the business has decided to aim its marketing efforts and ultimately its merchandise.[1] A well defined target market is the first element to a marketing strategy. The target market and the marketing… … Wikipedia
Identification friend or foe — Système de test IFF utilisé pour contrôler le transpondeur sur les avions … Wikipédia en Français
identification de cible — taikinio atpažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. target identification; target recognition vok. Zielerkennung, f rus. опознавание цели, n pranc. identification de cible, f; reconnaissance de cible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
target recognition — taikinio atpažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. target identification; target recognition vok. Zielerkennung, f rus. опознавание цели, n pranc. identification de cible, f; reconnaissance de cible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
target identification beacon — taikinio atpažinimo radijo švyturys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. target identification beacon vok. Zielerkennungsbake, f rus. радиомаяк опознавания цели, m pranc. radiobalise d identification d objectif, f … Radioelektronikos terminų žodynas
target identification — taikinio atpažinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pastebėto objekto (laivo, lėktuvo, karinio vieneto ir kt.) valstybinės ir žinybinės priklausomybės nustatymas. Atliekamas tiesiogiai arba naudojant specialiąją radioelektroninę atpažinimo… … Artilerijos terminų žodynas
target identification — taikinio atpažinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinio ar kariuomenės veiksmų atpažinimas pagal pagrindinius žvalgybinius požymius. atitikmenys: angl. target identification rus. опознавание цели … Artilerijos terminų žodynas
target acquisition — The detection, identification, and location of a target in sufficient detail to permit the effective employment of weapons. Also called TA. See also target analysis … Military dictionary