-
21 в противоположном направлении
. в том же или в противоположном направлении•If the laser frequency is lower than the centre frequency, the molecules selected will be moving in the opposite direction.
* * *В противоположном направлении-- Ideally, this should be achieved without permitting serious interference between trains travelling in opposite directions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположном направлении
-
22 идеально подходить для
•Centrifugal pumps of the horizontal volute type are ideally suited for removing condensate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идеально подходить для
-
23 подходить для
•This method is appropriate (or suitable) for describing the propagation of shock waves in solids.
•Porcelain enamels are ideally suited for this purpose.
•Both methods are suited to new mills.
•Ionization methods are rarely suited to the static measurement of gas concentration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подходить для
-
24 соответствовать требованиям
•This combination is ideally suited to the requirements of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать требованиям
-
25 В идеальной ситуации
General subject: ideallyУниверсальный русско-английский словарь > В идеальной ситуации
-
26 ашрама
Religion: ashrama (In Hinduism, any of the four spiritual abodes, or stages of life, through which the "twice-born" Hindu ideally will pass) -
27 брахмачарья
Religion: brahmacari (In Hinduism, "the student", one of the four spiritual stages of life, through which the "twice-born" Hindu ideally will pass), brahmacarya (In Buddhism, the practice of sexual chastity; more generally, the term denotes the endeavour by monks and nuns as well as lay devotees to live a moral life as a way to end suffering and to reach enlightenment), brahmacharya (In Buddhism, the practice of sexual chastity; more generally, the term denotes the endeavour by monks and nuns as well as lay devotees to live a moral life as a way to end suffering and to reach enlightenment) -
28 в воображении
1) General subject: ideally, in my mind's eye, in the mind's eye, visionally, imaginatively2) Psychology: notionally -
29 в идеале
1) General subject: theoretically2) Mathematics: ideally -
30 в идеальном варианте
Law: ideallyУниверсальный русско-английский словарь > в идеальном варианте
-
31 в идеальном случае
General subject: ideallyУниверсальный русско-английский словарь > в идеальном случае
-
32 в соответствии с идеалами
Psychology: ideallyУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с идеалами
-
33 ванапрастха
Religion: vanaprastha (In Hinduism, "the hermit", one of the four spiritual stages of life, through which the "twice-born" Hindu ideally will pass) -
34 грихастха
Religion: grihastha (In Hinduism, "the householder", one of the four spiritual stages of life, through which the "twice-born" Hindu ideally will pass) -
35 желательно
1) General subject: preferably, It may be desired, ideally, if possible2) Mathematics: it is desirable3) Diplomatic term: it's advisable4) Makarov: as well, good idea to do ( smth.), good idea to have (smth.), it is a good idea to (to have) (smth.) -
36 идеально пластический
1) Construction: perfectly plastic2) Makarov: ideally plasticУниверсальный русско-английский словарь > идеально пластический
-
37 идеально пластический материал
Automation: ideally plastic materialУниверсальный русско-английский словарь > идеально пластический материал
-
38 идеально пластичный
Makarov: ideally plastic materialУниверсальный русско-английский словарь > идеально пластичный
-
39 идеально пластичный материал
1) Engineering: ideally plastic material2) Makarov: perfectly plastic materialУниверсальный русско-английский словарь > идеально пластичный материал
-
40 идеально подходить для
Mathematics: be ideally suited forУниверсальный русско-английский словарь > идеально подходить для
См. также в других словарях:
Ideally — I*de al*ly, adv. In an ideal manner; by means of ideals; mentally. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ideally — (adv.) in the best conceivable situation, 1840, from IDEAL (Cf. ideal) + LY (Cf. ly) (2). Earlier in an archetype (1640s); in idea or imagination (1590s) … Etymology dictionary
ideally — [ī dē′əl ē] adv. 1. in accordance with an ideal or ideals; in an ideal manner; perfectly 2. in theory … English World dictionary
ideally — [[t]aɪdi͟ːəli[/t]] 1) ADV: ADV with cl/group If you say that ideally a particular thing should happen or be done, you mean that this is what you would like to happen or be done, but you know that this is may not be possible or practical. People… … English dictionary
ideally — i|de|al|ly [ aı diəli ] adverb * 1. ) used for saying what you would like to happen or how things should be if anything were possible: Ideally, all patients should have had the same number of follow up visits. Your research should ideally include … Usage of the words and phrases in modern English
ideally */ — UK [aɪˈdɪəlɪ] / US [aɪˈdɪəlɪ] adverb 1) used for saying what you would like to happen or how things should be if everything that you wanted were possible Ideally, all patients should have had the same number of follow up visits. Your research… … English dictionary
ideally — i|deal|ly S3 [aıˈdıəli] adv 1.) used to describe the way you would like things to be even though this may not be possible [sentence adverb] ▪ Ideally, your car should have high security locks. ▪ Fruit and vegetables should ideally be organically… … Dictionary of contemporary English
ideally — adverb 1 (sentence adverb) used to describe the way you would like things to be, even though this may not be possible: How many orders are you hoping for, ideally? | Ideally I d like a job where I can work from home. 2 ideally… … Longman dictionary of contemporary English
ideally — adv. Ideally is used with these adjectives: ↑qualified, ↑situated, ↑suited Ideally is used with these verbs: ↑locate, ↑place, ↑position … Collocations dictionary
ideally — [aɪˈdɪəli] adv 1) used for saying what you would like to happen or how things should be Ideally, we should finish everything by this afternoon.[/ex] 2) in the best possible way The lake is ideally suited to sailing.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
ideally — adverb Date: 1598 1. in idea or imagination ; mentally 2. in relation to an exemplar 3. a. conformably to or in respect to an ideal ; perfectly b. for best results < ideally, the counselor should vary his techniques for each applicant T. M.… … New Collegiate Dictionary