-
1 idéal
-E adj.1. (parfait) идеа́льный, соверше́нный;le caractère idéal — идеа́льностьune beauté idéale — идеа́льная красота́;
2. fam. (rêvé) идеа́льный, о кото́ром [то́лько] мо́жно мечта́ть;c'est l'endroit idéal pour se reposer — идеа́льное (↓ прекра́сное) ме́сто для о́тдыхаc'est le mari idéal — он идеа́льный муж;
3. (imaginaire, fictif) вообража́емый;l'équateur est une ligne idéale — эква́тор есть вообража́емая ли́ния
■ m1. philo. идеа́льное 2. (chose parfaite ou rêvée) идеа́л; заве́тная цель (but);l'idéal ce serait de + inf — бы́ло бы идеа́льно + inf; c'est l'idéal de l'employé — он идеа́льный <образцо́вый> рабо́тникil poursuit son idéal sans penser à la réalité — он стреми́тся к идеа́лу, не ду́мая о действи́тельности;
-
2 idéal
-
3 idéal
1. ( m pl idéals, idéaux); adj ( fém - idéale)1) идеальный, воображаемый2) идеальный, совершенный2. ( m pl idéals, idéaux); m1) идеалviser à l'idéal — стремиться к идеалу••2) идеальное; самое лучшее -
4 idéal
-
5 ideal
идеальный, совершенный -
6 idéal
1. прил.общ. воображаемый, совершенный, идеальный2. сущ.общ. самое лучшее, идеальное, идеал -
7 idéal
идеальный -
8 idéal à droite
-
9 idéal à gauche
-
10 idéal du moi
сущ.психол. Я-идеал -
11 idéal à atteindre
сущ.общ. идеал, к которому следует стремитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > idéal à atteindre
-
12 idéal à droite
прил.тех. правый идеал -
13 idéal à gauche
прил.тех. левый идеал -
14 beau idéal
идеальная красота, идеал красоты; прекрасноеElle trouva Magus immobile devant les quatre tableaux. Cette immobilité, cette admiration, ne peuvent être comprises que par ceux dont l'âme est ouverte au beau idéal... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Она застала Магуса, застывшего в неподвижности перед четырьмя картинами. Такое неподвижное созерцание, такой восторг понятны только тем, чье сердце открыто чувству прекрасного...
Je viens de voir sept à huit beaux tableaux de l'ancienne école de Florence. J'avoue que je suis touché de cette fidélité à la nature qu'on trouve chez Ghirlandajo et ses contemporains, avant l'invasion du beau idéal. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — Я видел семь или восемь великолепных полотен старой флорентийской школы. Признаюсь, я был тронут этой верностью натуре, которую мы видим у Гирландайо и его современников, творивших до нашествия "идеальной красоты".
-
15 ce est idéal comme ...
разг.(ce (n')est idéal comme... [тж. ce n'est pas l'idéal])это не самое лучшее..., это не идеальное решениеDictionnaire français-russe des idiomes > ce est idéal comme ...
-
16 opérateur ideal
идеальный оператор
Алгоритм или процедура, которые предполагают исходное, теоретически точное определение параметров или характеристик поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > opérateur ideal
-
17 l'idéal, ce serait de ...
разг.(l'idéal, ce serait de... [или que])самое лучшее было бы...Dictionnaire français-russe des idiomes > l'idéal, ce serait de ...
-
18 nager dans l'idéal
Rédillon. -... Je vous demande pardon, c'est un vieux domestique de la famille, il est un peu terre à terre, il ne nage pas comme nous dans l'idéal! (G. Feydeau, Le Dindon.) — Редийон. -... Прошу прощения, это старый слуга нашей семьи, он немножко материалист и не витает, подобно нам, в облаках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > nager dans l'idéal
-
19 onze idéal
Sélection des meilleurs joueurs d'une équipe que l' entraîneur fait en général entrer au cours de chaque match.Syn. first-choice 11 -
20 blanc idéal
См. также в других словарях:
Ideal — se refiere en términos generales, la palabra ideal refiere a todo aquello propio o relacionado a la idea; la idea, por tanto, será cualquier representación mental que se relaciona con algo real. El término ideal puede referirse: Contenido 1… … Wikipedia Español
IDEAL — Gründung 1980 Auflösung 1983 Genre Neue Deutsche Welle Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard Annette Humpe Bass, Gesang … Deutsch Wikipedia
IDEAL — is an Internet payment method in The Netherlands, based on online banking. Introduced in 2005, this payment method allows customers to buy securely on the Internet using direct online transfers from their bank account. iDEAL processed in 2007 15… … Wikipedia
idéal — idéal, ale (i dé al, a l ) adj. 1° Qui n a d existence que dans l idée, dans l esprit. Des êtres idéaux. • Plus une philosophie est subtile et idéale, plus elle est vaine et inutile pour expliquer des choses qui ne demandent qu un sens droit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ideal — may refer to:* Ideal (ethics), values that one actively pursues as goals * Platonic ideal, a philosophical idea of trueness of form, associated with PlatoIn mathematics* Ideal (ring theory), special subsets of a ring considered in abstract… … Wikipedia
Ideal — (von lateinisch idealis; griechisch/lateinisch ιδέα/idea: die Idee; Adjektiv bzw. Adverb: ideal) steht für: Ideal (Philosophie), ästhetischer Begriff. ein Ideales Objekt in der Physik, siehe Idealisierung (Physik) Ideal (Band), eine Musikband aus … Deutsch Wikipedia
Ideal J — Idéal J était un groupe de rap français originaire du département du Val de Marne, très actif dans les années 1990. Le groupe s est dissout en 2001, après le décès d un des amis du groupe en 1999. Sommaire 1 Biographie 1.1 Formation du groupe 1.2 … Wikipédia en Français
ideal — IDEÁL, Ă, ideali, e, adj., IDEÁL, idealuri, s.n. 1. adj. Care atinge perfecţiunea; perfect, desăvârşit. 2. adj. Care ţine de domeniul ideilor, privitor la gândire; care există numai în mintea, în închipuirea omului; spiritual, imaterial. 3. s.n.… … Dicționar Român
ideał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ideałale, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wzorzec doskonałości, stanowiący podstawę porównywania i oceniania kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ideał piękna. Ideał nauczyciela. Bliski ideału. Ideał kobiety.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ideal — adjetivo 1. Que sucede sólo en el pensamiento o en la imaginación, o que no tiene existencia física o real: Si trazas una línea ideal, comprobarás que el delantero estaba en situación de fuera de juego. Su escultura refleja su obsesión por la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ideal — I*de al, a. [L. idealis: cf. F. id[ e]al.] 1. Existing in idea or thought; conceptional; intellectual; mental; as, ideal knowledge. [1913 Webster] 2. Reaching an imaginary standard of excellence; fit for a model; faultless; as, ideal beauty.… … The Collaborative International Dictionary of English