-
21 редис сосулька
Gastronomy: icicle radish (Сорт белого редиса удлиненной формы) -
22 человек с холодным темпераментом
General subject: icicleУниверсальный русско-английский словарь > человек с холодным темпераментом
-
23 ледяной
(прям. и перен.) ice; glacial; (перен. тж.) ice-cold, chillingледяная гора — ( для катания) ice-slope; ( айсберг) iceberg
ледяной ветер — icy / freezing wind
ледяное молчание — ice / frigid silence
ледяным тоном — icily, in an ice tone
ледяное поле спорт. — ice-rink
-
24 сосулька
ж. -
25 натекание
( подобное сосульке) icicle, inleakageРусско-английский научно-технический словарь Масловского > натекание
-
26 ледяной
1) (покрытый льдом, состоящий из льда) icy; glacialледяна́я сосу́лька — icicle
ледяна́я гора́ — 1) ( для катания) ice slope 2) ( айсберг) iceberg
ледяно́е по́ле спорт — ice rink
2) ( очень холодный) ice-cold, chillingледяно́й ве́тер — icy / freezing wind
3) ( враждебно-холодный) icyледяно́е молча́ние — icy / frigid silence
ледяны́м то́ном — icily, in an icy tone
••ледяны́е ры́бы зоол. — mackerel icefishes
-
27 сосулька
ж.icicle ['aɪ-] -
28 сосулька
жен. -
29 сосулька
ж -
30 сосулька
ж -
31 сосулька
-
32 глаз да глаз нужен
(за кем, за чем)разг.you must keep a sharp eye on smb., smth.; you can't take your eyes off smb., smth. for a moment; you need eyes in the back of your head to know what smb. is doing- Заберёмся мы в капустники или в овсы, или около молодых яблонь пристроимся - пожалуй, и от нашего брата солоно мужичку придётся. Да, и за нами, за зайцами, глаз да глаз нужен. (М. Салтыков-Щедрин, Здравомысленный заяц) — We wander into cabbage patches or fields of corn or near young apple trees, and don't we give trouble to the peasants. Oh yes, you must keep a sharp eye on us rabbits...
- А тут ведь за ним глаз да глаз нужен. Чуть отвернёшься, а он уже по лужине бредёт или леденику отломит и сосёт вместо конфеты. (М. Шолохов, Судьба человека) — And you need eyes in the back of your head to know what he's doing. As soon as you turn your back, he's off paddling in a puddle or breaking off an icicle and sucking it like a lollipop.
Русско-английский фразеологический словарь > глаз да глаз нужен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
icicle — (n.) early 14c., isykle, from is ice + ikel icicle, from O.E. gicel icicle, ice (rel. to cylegicel cold ice ), from P.Gmc. *jekilaz (Cf. O.N. jaki piece of ice, dim. jökull icicle, ice, glacier; O.H.G. ihilla … Etymology dictionary
Icicle — (yacht) is also the name of the largest Ice yacht An icicle is a spike of ice formed when water dripping or falling from an object freezes. Typically, icicles will form when ice or snow is melted by either sunlight or some other heat source (such … Wikipedia
icicle — [ī′sik΄əl, ī′sə kəl] n. [ME isikel < OE * īsgicel (akin to ON isjökull) < īs, ICE + gicel, piece of ice, icicle (Brit dial. ickle), akin to ON jökull, icicle, glacier, jaki, lump of ice < IE base * yeg , ice > MIr aig, Welsh iā, ice,… … English World dictionary
Icicle — I ci*cle, n. [OE. isikel, AS. [=i]sgicel; [=i]s ice + gicel icicle; akin to Icel. j[ o]kull; cf. Gael. eigh ice, Ir. aigh.] A pendent, and usually conical, mass of ice, formed by freezing of dripping water; as, the icicles on the eaves of a house … The Collaborative International Dictionary of English
icicle — ► NOUN ▪ a hanging, tapering piece of ice formed by the freezing of dripping water. ORIGIN from ICE(Cf. ↑iced) + dialect ickle «icicle», from Old English … English terms dictionary
icicle — [14] Historically, icicle is a tautology, meaning literally ‘ice icicle’. It originated in Middle English as a compound of ice and ickel ‘icicle’. This word, which survived dialectally into the 20th century as ickle, goes back to Old English… … The Hutchinson dictionary of word origins
icicle — [14] Historically, icicle is a tautology, meaning literally ‘ice icicle’. It originated in Middle English as a compound of ice and ickel ‘icicle’. This word, which survived dialectally into the 20th century as ickle, goes back to Old English… … Word origins
icicle — noun Etymology: Middle English isikel, from is ice + ikel icicle, from Old English gicel; akin to Old High German ihilla icicle, Middle Irish aig ice Date: 14th century 1. a pendent mass of ice formed by the freezing of dripping water 2. an… … New Collegiate Dictionary
icicle — n. an icicle forms; hangs down * * * [ aɪsɪk(ə)l] hangs down an icicle forms … Combinatory dictionary
icicle — UK [ˈaɪsɪk(ə)l] / US noun [countable] Word forms icicle : singular icicle plural icicles a long thin piece of ice that hangs down from somewhere … English dictionary
icicle — icicled, adj. /uy si keuhl/, n. 1. a pendent, tapering mass of ice formed by the freezing of dripping water. 2. a thin strip of paper, plastic, or foil, usually silvery, for hanging on a Christmas tree as decoration. 3. a cold, unemotional person … Universalium