Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

ich+habe+mich

  • 1 irren

    írren sw.V. hb itr.V., sich irren греша, заблуждавам се, лъжа се; sn itr.V. лутам се; irren ist menschlich да се греши е човешко; wenn ich mich nicht irre ако не се лъжа; er hat sich in der Richtung geirrt той обърка посоката.
    * * *
    itr, r греша, заблуждавам се: ich habe mich in ihm geirrt аз се излъгах в него; itr s лутам се, блуждая.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > irren

  • 2 einleben

    ein|leben sich sw.V. hb свиквам в нова обстановка; Ich habe mich schnell in dieser Stadt eingelebt Бързо свикнах (да живея) в този град.
    * * *
    r свиквам (с), приспособявам се (към живота някъде); (in А) вживявам се (в роля и пр).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einleben

  • 3 sehr

    sehr adv много, твърде; доста; sehr gut много добре; ich habe mich sehr gefreut много се зарадвах; sehr geehrte Damen und Herren! (много)уважаеми дами и господа!; bitte sehr! моля!
    * * *
    av твърде, много.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sehr

  • 4 verlaufen

    verlaufen unr.V. sn itr.V. 1. преминавам, протичам; 2. вървя, достигам донякъде, преминавам (за граница); 3. топи се, омеква и се разлива (мас, маргарин); sich verlaufen 1. сбърквам пътя; загубвам се (пътека); 2. разпръсвам се, разотивам се (хора); etw. verläuft ohne Zwischenfälle нещо протича без инциденти; die Linie verläuft parallel zur Achse линията минава успоредно на оста; ich habe mich im Park verlaufen изгубих се в парка.
    * * *
    * itr s 1. протича, преминава (болест, време и пр); die Linien =parallel линиите вървят успоредно; 2. die Spur, прен die Sache verlief im Sande следата се загуби в пясъка, прен гов работата затъна; 3. die Farben = ineinander боите се преливат една в дpyra; r 1. забърквам пътя; 2. оттича се (наводнение); разпръсква се (тълпа).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verlaufen

  • 5 auseinanderleben

    auseinánder|leben auseinander leben, sich sw.V. hb отчуждаваме се; wir haben uns auseinandergelebt отчуждихме се; ich habe mich mit ihm auseinander gelebt отчуждих се от него.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auseinanderleben

  • 6 auseinander leben

    auseinander leben sich sw.V. hb отчуждаваме се; wir haben uns auseinandergelebt отчуждихме се; ich habe mich mit ihm auseinander gelebt отчуждих се от него.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auseinander leben

  • 7 verändern

    verä́ndern sw.V. hb tr.V. променям, изменям; sich verändern 1. променям се; 2. сменям (професия, жилище); ich habe mich beruflich verändert смених си професията.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verändern

  • 8 abonnieren

    abonnieren sw.V. hb tr.V. абонирам се; eine Zeitschrift abonnieren абонирам се за списание; auf etw. (Akk) abonniert sein абониран съм за нещо.
    * * *
    tr itr F (auf А) абонирам се (за); ich habe das Blatt, bin auf das Blatt abonniert абониран съм за вестника; ich bin, habe mich im Theater abonniert имам абонамент за театъра.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abonnieren

  • 9 auch

    auch I. konj 1. също, и; 2. (в комбинации) nicht nur... sondern auch не само..., но и; sowohl... als auch както... така и; oder auch или пък; auch noch освен това, все още; aber/ doch auch само, че; но и. II. adv също така, също; ich war zu Kause. Mein Kind war auch da Бях си вкъщи. Детето ми също; auch das noch! И това отгоре на всичко! III. partikel 1. също така, също и; 2. освен това, впрочем; 3. дори и, даже и; 4. действително, наистина, всъщност; 5. in: wenn auch, so auch, wer auch (за отстъпка); 6. (за обобщение) in: wer auch immer всеки; 7. но, ами, само че (съмнение във въпросителни или активни изречения); 8. че, пък, и (за упрек, недоволство); 9. ама че, съвсем и (за подсилване, потвърждение); ich bin auch nur ein Mensch аз също съм само човек; ich habe auch noch zu tun освен това си имам още работа; auch der Klügste macht einen Fehler даже и най-умният прави грешка; sie sieht krank aus und sie war es auch изглежда болна и действително беше болна; er war zufrieden, wenn auch müde той беше доволен, макар и уморен; was auch ( immer) всичко; wo auch ( immer) навсякъде; kann ich mich auch darauf verlassen? Ами мога ли да разчитам на това?; das fehlte auch noch! само това липсваше! И това отгоре на всичко!; ich weiß auch gar nicht, wo er ist съвсем не зная къде е той; sie ist sehr empfindlich, deshalb hat sie auch so reagiert тя е много чувствителна, затова и реагира така.
    * * *
    kj също, и; = еr war da и той беше там; so klug еr = ist колкото и да е умен; пък и; еr wollte nicht kommen, = hatte er keine Zeit не искаше да дойде, пък и нямаше време.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auch

  • 10 erledigen

    erlédigen sw.V. hb tr.V. 1. свършвам, приключвам; 2. изпълнявам; 3. уреждам, ликвидирам (въпрос); 4. унищожавам, ликвидирам; Ich habe noch einiges zu erledigen Имам да уреждам, да свърша още някои неща; ich bin erledigt капнал съм от умора; свършено е с мене; Das Problem hat sich erledigt Проблемът се уреди.
    * * *
    ir свършвам, уреждам, приключвам (c); ликвидирам (и гов: нкг); гов er ist fьr mich erledigt той не съществува вече за мене; ich bin erledigt капнал съм от умора;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erledigen

  • 11 sosehr

    soséhr konj колкото и да; sosehr ich mich darüber freue, habe ich doch einige Bedenken колкото и да се радвам за това, си имам своите резерви.
    * * *
    kj колкото и да.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sosehr

  • 12 worin

    worín pron adv 1. interr в какво; къде; 2. rel в който (която, което, които); където; worin habe ich mich geirrt? в какво се излъгах?; die Schublade, worin das Buch lag чекмеджето, в което беше книгата.
    * * *
    pronav в какво, в кое(то) (се намира нщ).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > worin

См. также в других словарях:

  • ich habe mich verabredet (mit) — ich habe mich verabredet (mit) …   Deutsch Wörterbuch

  • ich habe mich erholt — ich habe mich erholt …   Deutsch Wörterbuch

  • Ich Habe Genug — Cantate BWV 82 Ich habe genug Cantate de soliste Titre français Je suis comblé Liturgie Purification Création 1727 Auteur(s) du texte Anonyme …   Wikipédia en Français

  • Ich habe genug — ( I have enough ) is a cantata by Johann Sebastian Bach. In Wolfgang Schmieder s catalogue of Bach s works, it is BWV 82.It was written in Leipzig for the Feast of the Purification on 2 February, 1727. The Purification commemorates an incident… …   Wikipedia

  • Ich habe genug — Cantate BWV 82 Ich habe genug Cantate de soliste Titre français Je suis comblé Liturgie Purification Création 1727 Auteur(s) du texte …   Wikipédia en Français

  • Liebling, ich habe das Label geschrumpft — Kompilationsalbum von Samy Deluxe, Ali A$ und Tua …   Deutsch Wikipedia

  • mich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • mir • ich • selbst • allein Bsp.: • Hast du mich nicht gesehen? • Gib …   Deutsch Wörterbuch

  • Ich + Ich (Album) — Ich + Ich Studioalbum von Ich + Ich Veröffentlichung 18. April 2005 Label Universal …   Deutsch Wikipedia

  • ich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • mich • mir Bsp.: • Ich bin froh.; Es freut mich. • Ich habe keine Zeit. • Hast du mich nicht gesehen? • …   Deutsch Wörterbuch

  • HABE, HANS — (pseudonym of János Békessy; 1911–1977), Budapest born German novelist whose works reflect fierce opposition to the Nazis. Habe became the League of Nations correspondent of the Prager Tagblatt in 1935. On the outbreak of World War II he enlisted …   Encyclopedia of Judaism

  • mich selbst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • selbst • mir selbst • ich selbst Bsp.: • Ich habe es selbst gemacht …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»