-
1 транш по стабилизационному кредиту
necon. tramo del crédito "stand by" (ÌÂÔ)Diccionario universal ruso-español > транш по стабилизационному кредиту
-
2 -ка
частица разг.1) (при повел. накл.) vamos, a ver, pues; un poco; в ряде случаев не перев.ступа́й-ка отсю́да! — ¡vamos, fuera de aquí!
скажи́-ка мне — dime
покажи́-ка, что у тебя́ — a ver lo que tienes (lo que dices)
2) (при формах 1 ед. ч. буд. вр.) siзайду́-ка я к нему́ — (y si) voy a verle, iré a verle
* * *prepos.colloq. (ïðè ïîâåë. ñàêë.) vamos, (ïðè ôîðìàõ 1 åä. ÷. áóä. âð.) si, a ver, pues, un poco -
3 Международный Валютный Фонд
adjgener. Fondo Monetario Internacional (FMI; ÌÂÔ)Diccionario universal ruso-español > Международный Валютный Фонд
-
4 городской
прил.1) ( относящийся к городу) de la ciudad, urbanoгородско́й жи́тель — habitante de la ciudad, vecino m, ciudadano m
городско́е населе́ние — población urbana
городско́й сове́т — Soviet urbano
2) ( муниципальный) municipalгородско́е управле́ние — administración municipal, alcaldía f; municipio m
городско́й голова́ ист. — alcalde m
городска́я ду́ма — duma de la ciudad, consejo municipal
* * *прил.1) ( относящийся к городу) de la ciudad, urbanoгородско́й жи́тель — habitante de la ciudad, vecino m, ciudadano m
городско́е населе́ние — población urbana
городско́й сове́т — Soviet urbano
2) ( муниципальный) municipalгородско́е управле́ние — administración municipal, alcaldía f; municipio m
городско́й голова́ ист. — alcalde m
городска́я ду́ма — duma de la ciudad, consejo municipal
* * *adjgener. (ìóñèöèïàëüñúì) municipal, (îáñîñà¡èìñà ê ãîðîäó) de la ciudad, concejil, cìvico, ciudadano, urbano, metropolitano -
5 да срал я на это!
prepos.colloq. me cago dos veces (ó Ìàðêåñà: me cago dos veces en la natura ñðàë à ñà âàøó ïðèðîäó!) -
6 заочно
нареч.1) en ausencia (de); юр. en contumacia, en rebeldía, in absencia2) ( об обучении) a distancia (no presencial)* * *adv1) gener. (îá îáó÷åñèè) a distancia (no presencial), en ausencia (de)2) law. durante ausencia, en contumacia, en rebeldìa, in absencia, in absentia -
7 красить под тигра
-
8 кредит на цели регулирования платёжного баланса
necon. crédito "stand-by" (ÌÂÔ)Diccionario universal ruso-español > кредит на цели регулирования платёжного баланса
-
9 кредит по линии расширенного кредитования
necon. crédito por concepto de "facilidad ampliada" (ÌÂÔ)Diccionario universal ruso-español > кредит по линии расширенного кредитования
-
10 крот
-
11 лиса
лис||а́, \лисаи́цаvulpo.* * *ж.zorro m, zorra fчерно-бу́рая лиса́ — zorro plateado
••лисо́й прики́дываться прост. — hacerse el zorro
лиса́ хитра́, а охо́тник хитре́е — a la zorra, candilazo
* * *ж.zorro m, zorra fчерно-бу́рая лиса́ — zorro plateado
••лисо́й прики́дываться прост. — hacerse el zorro
лиса́ хитра́, а охо́тник хитре́е — a la zorra, candilazo
* * *n -
12 магистратура
ж.1) ( судебное ведомство) magistratura f2) ( форма обучения) curso de máster* * *n1) gener. (ñóäåáñîå âåäîìñáâî) magistratura, (ôîðìà îáó÷åñèà) curso de máster2) law. magistratura de pie -
13 наглядность
ж.1) evidencia f, claridad f2) ( принцип обучения) método intuitivo (directo)* * *ngener. (ïðèñöèï îáó÷åñèà) método intuitivo (directo), claridad, evidencia -
14 наглядный метод
adjgener. método intuitivo (directo; îáó÷åñèà) -
15 накатать
сов., вин. п.2) тж. род. п. (катая, наготовить) hacer rodando (bolas, rollos)наката́ть снежко́в — hacer bolas de nieve
4) (резьбу, рисунок) grabar vt, estampar vt5) (навернуть, намотать) envolver (непр.) vt ( rodando)6) тж. род. п., прост. (быстро написать, составить) escribir de prisa* * *v1) gener. (äîðîãó) aplanar, (êàáàà, ñàãîáîâèáü) hacer rodando (bolas, rollos), (навернуть, намотать) envolver (rodando), (ïðèêàáèáü) rodar (una cantidad; uno tras otro), (резьбу, рисунок) grabar, apisonar, estampar, pasar el rodillo (катком)2) simpl. (áúñáðî ñàïèñàáü, ñîñáàâèáü) escribir de prisa -
16 оболванивать
несов.1) ( остричь) pelar (al rape), rapar vt* * *vsimpl. (îäóðà÷èáü) chasquear, (îñáðè÷ü) pelar (al rape), aborregar (оглуплять), freìrsela (a), pegársela (a), rapar -
17 оболванить
сов., вин. п., прост.1) ( остричь) pelar (al rape), rapar vt* * *vsimpl. (îäóðà÷èáü) chasquear, (îñáðè÷ü) pelar (al rape), aborregar (оглуплять), freìrsela (a), pegársela (a), rapar -
18 образовать образовывать
vgener. (вызвать появление чего-л.) dar, (îáó÷àáü) instruir, (организовать) formar, (ñîçäàáüñà) formarse, aparecer, constituir (создать), constituirse, crear, educar, fundar (основать), hacer, organizar, organizarse, originarDiccionario universal ruso-español > образовать образовывать
-
19 отпустить
отпусти́ть1. (позволить уйти, уехать) ellasi, forlasi;\отпустить с рабо́ты forpermesi;2. (товар) liveri, vendi;3. (волосы и т. п.) kreskigi;\отпустить бо́роду kreskigi la barbon;4. (ослабить верёвку и т. п.) malstreĉi;5. (освободить) liberigi;♦ \отпустить грехи́ absolvi.* * *сов., вин. п.1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)отпусти́ть на во́лю — franquear vt
отпусти́ его́! — ¡déjalo!
2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar sueltoотпусти́ть ру́ку — soltar la mano
3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)отпусти́ть това́р — entregar la compra
отпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)
5) ( ослабить) aflojar vt, relajar vtотпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturón
отпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda suelta
отпусти́ть тормоза́ — soltar frenos
отпусти́ть це́ны эк. — liberalizar (dejar flotar) los precios
6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)отпусти́ть остро́ту — echar un granito de sal
отпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo
9) уст. ( простить) perdonar vt, remitir vtотпусти́ть грехи́ — absolver (remitir) los pecados
10) тех. recocer (непр.) vtотпусти́ть сталь — revenir el acero
••отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz
* * *сов., вин. п.1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)отпусти́ть на во́лю — franquear vt
отпусти́ его́! — ¡déjalo!
2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar sueltoотпусти́ть ру́ку — soltar la mano
3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)отпусти́ть това́р — entregar la compra
отпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)
5) ( ослабить) aflojar vt, relajar vtотпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturón
отпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda suelta
отпусти́ть тормоза́ — soltar frenos
отпусти́ть це́ны эк. — liberalizar (dejar flotar) los precios
6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)отпусти́ть остро́ту — echar un granito de sal
отпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo
9) уст. ( простить) perdonar vt, remitir vtотпусти́ть грехи́ — absolver (remitir) los pecados
10) тех. recocer (непр.) vtотпусти́ть сталь — revenir el acero
••отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz
* * *v1) gener. (âîëîñú, áîðîäó) dejar crecer (el pelo, la barba), (âúäàáü) librar, (выпустить из рук) soltar, (îñëàáèáü) aflojar, (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir, (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir), asignar (ассигновать), dejar suelto, liberar (освободить), permitir irse, poner en libertad, relajar, vender (продать)2) colloq. (ïîêóïàáåëà è á. ï.) atender, (ñêàçàáü) soltar, echar3) obs. (ïðîñáèáü) perdonar, remitir4) eng. recocer -
20 отучать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
IAO — (Music in Sacred Light) Студийный альбом … Википедия
Iao — may refer to: * an alternate spelling of the Gnostic deity Ialdabaoth i.e. the Demiurge * Iao Valley, a popular tourist attraction on Maui, Hawaii * another name for the Wattlebird * the purported secret name or abbreviation of the deity in Greek … Wikipedia
Iao — oder Iaô, ìyàwó, Iyawô, Yao (ursprünglich aus der Yorubá Sprache) ist die Bezeichnung von Filhos de Santo (wörtlich: Söhne des Heiligen), die das Initiationsritual zu Filhos feitos („gemachte“ Söhne) bereits durchlaufen haben, aber die Jahre… … Deutsch Wikipedia
IAO — may mean several things: * The Information Awareness Office, a branch of the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency. * The International Astronomy Olympiad, an internationally recongnized annual astronomy competition for high school… … Wikipedia
IAO — IAO, Abkürzung für die Internationale Arbeitsorganisation … Universal-Lexikon
ião — s. m. 1. [Química] Elemento proveniente da dissociação eletrolítica de um composto. 2. Átomo gasoso eletrizado sob a ação de certas radiações. (Os íons são formados de átomos que ganharam ou perderam elétrons.) • [Portugal] Plural: iões.… … Dicionário da Língua Portuguesa
IAO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
IAO — Die Abkürzung IAO steht für: eine UNO Sonderorganisation für Internationale Arbeitsorganisation das Information Awareness Office der DARPA das Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation ein bodengebundenes Observatorium im… … Deutsch Wikipedia
IAO — Ievreiskaïa Avtonomnaïa Oblast (Russe. En franc. = Région autonome des Juifs). À la différence des autres peuples d URSS, les Juifs ne possédaient pas de base territoriale. L IAO fut une tentative pour créer un espace régional juif. Son… … Sigles et Acronymes francais
Iao Valley — ʻĪao Valley Iao Valley Location … Wikipedia
'Iao Valley — ʻĪao Needle ein Monolith am Ende des ʻĪao Valley. Das ʻĪao Valley auf der Insel Maui (Hawaii) erreicht man in westlicher Richtung, etwa fünf Kilometer von Wailuku entfernt. Das Tal wird umrahmt von den steilen Hängen der West Maui Montains. Im… … Deutsch Wikipedia