-
1 tell
[tel]1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) povedati2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) reči3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) govoriti4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) prepoznati5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) izklepetati6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) poznati se•- teller- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell* * *[tel]1.transitive verbpovedati, pripovedovati, reči; izreči, izraziti, izpovedati; izdati; (po)kazati (o uri); obvestiti, sporočiti, navesti, (ob)javiti, označiti; prikazati, razlagati, razjasniti, prepričevati, trditi; zapovedati, ukazati, naročiti; izmisliti; poznati, prepoznati, razlikovati, (raz)ločiti; parliament šteti (glasove)all told — (vzeto) v celem, v celoti, vse skupajtell me another! slang tega mi ne boš natvezel!I'll tell you the world American o tem sem prepričanto tell s.th. abroad — pripovedovati kaj okoli, raznašati kajto tell one's money American šteti svoj denarto tell one's beads religion moliti rožni venecto tell the news — naznaniti, povedati, objaviti novicoto tell the tale colloquially pripovedovati (povedati) žalostno zgodbo (ne da bi zbudili usmiljenje)to tell tales — zbrbljati, izklepetati; opravljati, obirati; spletkaritito tell the votes politics šteti glasovehe told him to go — rekel (ukazal) mu je, naj grenever tell me! — ne čvekaj mi! ne kvasi mi jih!this tells its own tale — to se razume samo po sebi, to je jasnowe were told to get up — rekli so nam, naj vstanemoyou're telling me! slang tega mi ni treba praviti!; komu pripovedujeto to?; kot, da jaz tega ne vem!;2.intransitive verbpripovedovati, govoriti, praviti; obvestiti, informirati ( about o); spoznati, vedeti (by po); imeti posledice, postati očiten, očitno se pokazati; colloquially izdati, ovaditi, zatožitihow can you tell? — kako morete to vedeti?to tell on ( —ali of) s.o. — izdati, zatožiti kogathat tells against you — to govori proti tebi;
См. также в других словарях:
Secret (TV series) — Infobox Korean name hangul=비밀 hanja=秘密 rr=Bi mil mr=Pi mil Secret is a South Korean television drama produced by the MBC in 2000. It was first broadcasted in South Korea from September 2000 to November 2000. It has a total of 18 episodes.… … Wikipedia
Secret (2007 film) — Infobox Chinese Film name = Secret caption = director = Jay Chou producer = William Kong writer = Jay Chou To Chi long starring = Jay Chou Kwai Lun Mei Anthony Wong Alice Tzeng music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
secret — [[t]si͟ːkrɪt[/t]] ♦♦ secrets 1) ADJ GRADED: ADJ n, v n ADJ, v link ADJ If something is secret, it is known about by only a small number of people, and is not told or shown to anyone else. → See also top secret Soldiers have been training at a… … English dictionary
Secret Society of Super Villains — Superteambox imagesize=220 caption=Lex Luthor s Society, as seen in Villains United: Infinite Crisis Special (2006). Art by Karl Kerschl. team name=Secret Society of Super Villains publisher=DC Comics debut= Secret Society of Super Villains #1… … Wikipedia
The Secret Circle (TV series) — The Secret Circle Genre Teen drama Supernatural drama Horror Developed by Andrew Miller … Wikipedia
About a Girl (TV series) — About a Girl Title card Genre Comedy Created by Adam Tobin … Wikipedia
secret */*/*/ — I UK [ˈsiːkrət] / US [ˈsɪkrət] noun [countable] Word forms secret : singular secret plural secrets 1) a piece of information that is known by only a small number of people, and is deliberately not told to other people He was accused of selling… … English dictionary
Secret Intelligence Service — MI6 redirects here. For other uses, see MI 6 (disambiguation). Her Majesty s Secret Service redirects here. For other uses, see On Her Majesty s Secret Service (disambiguation). Not to be confused with MI5. Secret Intelligence Service MI6 … Wikipedia
Secret Gospel of Mark — The Secret Gospel of Mark refers to a non canonical gospel which is the subject of the Mar Saba letter, a previously unknown letter attributed to Clement of Alexandria which Morton Smith claimed to have found transcribed into the endpapers of a… … Wikipedia
Secret Invasion — Infobox comic book title title = Secret Invasion imagesize = 250 caption = Variant cover art to Secret Invasion #1. Art by Steve McNiven. schedule = Monthly limited = y Superhero = y publisher = Marvel Comics date = (The Infiltration) November… … Wikipedia
secret — se|cret1 [ sikrət ] noun count *** 1. ) a piece of information that is known by only a small number of people, and is deliberately not told to other people: It cannot remain a secret much longer. I can t tell you what she said it s a secret. He… … Usage of the words and phrases in modern English