Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

i+was+only+pretending

  • 1 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) fazer de conta
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) fingir
    - false pretences
    * * *
    pre.tend
    [prit'end] vt+vi 1 fingir, simular. he pretended illness / ele simulou doença. 2 imitar, fazer o papel de. 3 aspirar, ter pretensões, pretender. he pretends to her hand / ele aspira à sua mão. I don’t pretend to be an artist não me julgo um artista.

    English-Portuguese dictionary > pretend

  • 2 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) fingir
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) fingir
    - false pretences

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pretend

  • 3 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) agir
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) portar-se
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) representar
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) acto
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) decreto
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) acto
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) número
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    act1
    [ækt] n 1 ato, ação. 2 feito, procedimento, obra. 3 divisão de uma peça teatral. 4 número de programa (circo, variedades). 5 decreto, lei, decisão legislativa. 6 auto, documento. • vi 1 agir, atuar, proceder. 2 funcionar. this lock won’t act / esta fechadura não funciona. 3 portar-se, conduzir-se. 4 comportar-se, fingir-se, simular. 5 influir, influenciar, produzir efeito. the medicine did not act / o remédio não fez efeito. 6 desempenhar (um papel), representar. the play acts well / a peça agrada, a peça desenvolve-se bem no palco. act and deed documento legal. act of faith ato de fé. act of God força maior. act of grace ato de clemência. act of Parliament ata de parlamento. in the act em flagrante. to act as, to act for substituir, fazer o serviço de, desempenhar o papel de. to act by agir para com (uma pessoa). to act on, upon ter efeito sobre, influenciar. to act out expressar em ações. children act out what they see / as crianças expressam em ações o que vêem. to act up 1 agir de maneira diferente do normal ou esperado. 2 comportar-se de maneira volúvel. 3 apresentar defeito. my washer often acts up / minha lavadora apresenta defeito com freqüência. to act up to agir de acordo com.
    ————————
    act2
    abbr 1 active (ativo). 2 actor (ator). 3 actual (real).

    English-Portuguese dictionary > act

  • 4 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) agir
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) comportar-se
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) representar
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) ato
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lei
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) ato
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) número
    - actor - act as - act on - act on behalf of / act for - in the act of - in the act - put on an act

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > act

См. также в других словарях:

  • pretending — noun the act of giving a false appearance his conformity was only pretending • Syn: ↑pretense, ↑pretence, ↑simulation, ↑feigning • Derivationally related forms: ↑feign (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • only fooling — just/only/fooling spoken phrase pretending that something is true, as a joke Don’t look so worried – I was only fooling. Thesaurus: to tell a joke or jokessynonym …   Useful english dictionary

  • Pretending (Al Sherman song) — Pretending is a song with music and lyrics by Al Sherman [ Sherman, Robert B. . Chapter 2; Al s Time , Pages 88 141. Santa Clarita: Camphor Tree Publishers, 1998.] and Marty Symes. It was recorded by Andy Russell with the Paul Weston Orchestra… …   Wikipedia

  • Pretending (HIM song) — Infobox Single Name = Pretending Artist = HIM from Album = Deep Shadows and Brilliant Highlights Released = September 2001 Format = CD single Recorded = 2001 Genre = Alternative rock Length = 3:54 Producer = HIM Chart position = * #1 Finland… …   Wikipedia

  • Chain Gang (Only Fools and Horses) — Only Fools and Horses episode Chain Gang Series 6 Writer John Sullivan Director Tony Dow …   Wikipedia

  • List of Yu-Gi-Oh! anime, manga or movie only characters — This is a listing of characters who appear in only one of the numerous aspects of the Yu Gi Oh! franchise, including the original manga, its two anime adaptations (the 1998 Toei anime and the 2000 Yu Gi Oh! Duel Monsters anime, known… …   Wikipedia

  • List of James Bond henchmen in You Only Live Twice — A list of henchman from the 1964 novel and the 1967 James Bond film You Only Live Twice from the List of James Bond henchmen. Other than Irma Bunt, none of these characters were in the novel and Bunt is the only novel henchwoman not in the film.… …   Wikipedia

  • Drink to Me Only with Thine Eyes — is a popular English song, set to the lyrics of Ben Jonson s 1616[1] poem Song. To Celia. John Addington Symonds demonstrated in The Academy 16 (1884) that almost every line has its counterpart in the Epistles of Philostratus,[2] notably Epistle… …   Wikipedia

  • The Sky's the Limit (Only Fools and Horses) — Infobox Only Fools and Horses episode name = The Sky s the Limit Series = 7 writer = John Sullivan director = Tony Dow producer = Gareth Gwenlan Duration = 50 minutes Airdate = 30 December 1990 Audience = 15 millioncite… …   Wikipedia

  • The Man Who Was Almost a Man — is a short story by Richard Wright. It chronicles the story of Dave, a young African American farm worker who is struggling to declare his identity in the atmosphere of the rural South. PlotThe story opens with Dave, the 17 year old protagonist,… …   Wikipedia

  • List of exiled and pretending Byzantine Empresses — For the uncontested Empresses of the Eastern Roman Empire, see, List of Roman and Byzantine Empresses. For the consorts of the Latin emperors, see, List of Latin Empresses. The Empress of the Eastern Roman/Byzantine Empire (in exile) was the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»