-
1 eine
'aɪnəeiner, einesartun(o,a)Du bist vielleicht einer! — ¡Éres un cabrón! (fam)
eine ['aɪnə]I Adjektivsiehe link=eineeine(r, s)/link -
2 eine Sache über eine andere stellen
dar más importancia a una cosa que a otraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Sache über eine andere stellen
-
3 eine unübersichtliche Einmündung ist immer eine Gefahrenstelle
una desembocadura con poca [ oder escasa] visibilidad siempre es un peligroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine unübersichtliche Einmündung ist immer eine Gefahrenstelle
-
4 eine harte Währung
-
5 (eine) reine Nervensache sein
(umgangssprachlich) ser una cuestión de nervios -
6 eine (neue) Regierung bilden
formar un (nuevo) gobierno -
7 eine Abkürzung nehmen
tomar un atajo -
8 eine Abreibung kriegen/verpassen
recibir/dar una palizaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Abreibung kriegen/verpassen
-
9 eine Absprache treffen
llegar a un acuerdo -
10 eine Amtsperiode von fünf Jahren
un mandato de cinco añosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Amtsperiode von fünf Jahren
-
11 eine Angina haben
tener (las) anginas -
12 eine Anzeige schalten
poner un anuncio publicitario -
13 eine Arbeit richtig/falsch anpacken
abordar un trabajo correctamente/erróneamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Arbeit richtig/falsch anpacken
-
14 eine Arbeit schreiben
escribir un examen -
15 eine Auftragsarbeit an jemanden vergeben
encargar un trabajo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Auftragsarbeit an jemanden vergeben
-
16 eine Ausnahme machen
hacer una excepción -
17 eine Aussage machen
prestar declaración -
18 eine Aussprache mit jemandem haben
hablar francamente con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Aussprache mit jemandem haben
-
19 eine Ausweitung der Unruhen soll verhindert werden
se ha de evitar que los disturbios vayan a másDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Ausweitung der Unruhen soll verhindert werden
-
20 eine Baustelle begehen
entrar en una obra
См. также в других словарях:
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Eine Verteidigung des Anarchismus — ist ein politisch philosophisches Hauptwerk von Robert Paul Wolff. Es wurde 1970 publiziert, liegt inzwischen in 5. Auflage der englischen Ausgabe und in deutscher Übersetzung vor, wurde vielfach kommentiert und zählt zu den wichtigsten Werken… … Deutsch Wikipedia
Eine Reihe betrüblicher Ereignisse — (Originaltitel: A Series of Unfortunate Events) ist eine US amerikanische Kinderbuchserie von Lemony Snicket, die insgesamt 13 Bände umfasst. Teile der Reihe erschienen auch unter den Titeln „Die schaurige Geschichte von Violet, Sunny und Klaus“… … Deutsch Wikipedia
Eine Untersuchung über den menschlichen Verstand — ist der Titel, unter dem das Buch An Enquiry Concerning Human Understanding von David Hume im deutschsprachigen Raum bekannt geworden ist. Bei der Erstveröffentlichung in London 1748 war der Titel der erkenntnistheoretischen Schrift noch… … Deutsch Wikipedia
Eine kleine Frau — ist eine von vier Erzählungen Franz Kafkas aus dem 1924 erschienenen Sammelband Ein Hungerkünstler. Es war das letzte Buch, an dem er vor seinem Tod arbeitete und es erschien zwei Monate nach seinem Tod. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2… … Deutsch Wikipedia
Eine alltägliche Verwirrung — ist eine kurze parabelartige Geschichte von Franz Kafka, die 1917 entstand und die postum veröffentlicht wurde. Es ist eine Darstellung der täglichen Tücken und Irrungen, die in einem Scheitern enden. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse und … Deutsch Wikipedia
Eine-Welt-Kirche — in Schneverdingen … Deutsch Wikipedia
Eine Alpensinfonie — op. 64 ist eine Sinfonische Dichtung des Komponisten Richard Strauss. Dem Werk liegt das Konzept des Komponisten zugrunde, mit musikalischen Mitteln die Besteigung eines Alpengipfels und die Rückkehr ins Tal während eines Tages zu gestalten. Eine … Deutsch Wikipedia
Eine Kreuzung — ist ein kurzes Prosastück von Franz Kafka, das 1917 entstand und postum veröffentlicht wurde. Es gehört in die Kategorie von Kafkas Tiergeschichten, in denen sich eine irreale Verwandlung vollzieht [1]. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 … Deutsch Wikipedia
Eine amerikanische Tragödie — (Original: An American Tragedy) ist ein Roman von Theodore Dreiser aus dem Jahr 1925. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Bühnenbearbeitung 4 … Deutsch Wikipedia
Eine kaiserliche Botschaft — ist eine kurze Parabel von Franz Kafka, die 1917 entstand. Sie wurde, nach Vorabdruck in der jüdischen Wochenschrift Selbstwehr, am 24. September 1919 und 1920 in dem Sammelband Ein Landarzt veröffentlicht. Der Text ist Bestandteil des erst… … Deutsch Wikipedia