Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

i+thought+her+charming

  • 1 sure

    [ʃɔː(r)] [AE ʃʊər] 1.
    1) (certain) sicuro, certo ( about, of di)

    I feel sure that... — sono sicuro che...

    I'm not sure if o whether he's coming or not non sono sicuro che venga; to be sure of one's facts sapere il fatto proprio; you can be sure of a warm welcome potrete contare su un caloroso benvenuto; she'll be on time, of that you can be sure sarà puntuale, puoi starne certo; one thing you can be sure of... di una cosa puoi stare sicuro...; I'm sure I don't know o I don't know I'm sure non lo so proprio; we can never be sure non si può mai essere sicuri; I wouldn't be so sure about that! non ne sarei così sicuro! I won't invite them again, and that's for sure! colloq. una cosa è sicura, non li inviterò più! we'll be there next week for sure! ci saremo di sicuro la settimana prossima! we can't say for sure non ne siamo certi; nobody knows for sure nessuno lo sa per certo; he is, to be sure, a very charming man è sicuramente un uomo molto affascinante; to make sure that (ascertain) accertarsi o sincerarsi o assicurarsi che; (ensure) fare in modo che; make sure all goes well fai in modo che tutto vada bene; he made sure to lock the door si assicurò di avere chiuso la porta a chiave; he's a sure favourite (to win) — sport è il grande favorito

    he's sure to fail — è destinato a fallire, fallirà sicuramente

    4) (reliable) [ friend] affidabile; [method, remedy] sicuro

    he was chain-smoking, a sure sign of agitation — fumava una sigaretta dopo l'altra, (un) segno evidente della sua agitazione

    5) (steady) [hand, footing] fermo
    2.
    1) colloq. (yes) certo

    "you're coming?" - "sure!" — "vieni?" - "sicuro!"

    2) colloq. (certainly)

    "is it cold?" - "it sure is!" — "fa freddo?" - "altro che!"

    that sure smells good! — AE colloq. che buon profumo che ha!

    3)

    sure enough — effettivamente, infatti

    ••

    sure thing! — AE colloq. certamente! sicuro!

    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) sicuro
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) sicuro
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) sicuro
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') certo
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough
    * * *
    [ʃɔː(r)] [AE ʃʊər] 1.
    1) (certain) sicuro, certo ( about, of di)

    I feel sure that... — sono sicuro che...

    I'm not sure if o whether he's coming or not non sono sicuro che venga; to be sure of one's facts sapere il fatto proprio; you can be sure of a warm welcome potrete contare su un caloroso benvenuto; she'll be on time, of that you can be sure sarà puntuale, puoi starne certo; one thing you can be sure of... di una cosa puoi stare sicuro...; I'm sure I don't know o I don't know I'm sure non lo so proprio; we can never be sure non si può mai essere sicuri; I wouldn't be so sure about that! non ne sarei così sicuro! I won't invite them again, and that's for sure! colloq. una cosa è sicura, non li inviterò più! we'll be there next week for sure! ci saremo di sicuro la settimana prossima! we can't say for sure non ne siamo certi; nobody knows for sure nessuno lo sa per certo; he is, to be sure, a very charming man è sicuramente un uomo molto affascinante; to make sure that (ascertain) accertarsi o sincerarsi o assicurarsi che; (ensure) fare in modo che; make sure all goes well fai in modo che tutto vada bene; he made sure to lock the door si assicurò di avere chiuso la porta a chiave; he's a sure favourite (to win) — sport è il grande favorito

    he's sure to fail — è destinato a fallire, fallirà sicuramente

    4) (reliable) [ friend] affidabile; [method, remedy] sicuro

    he was chain-smoking, a sure sign of agitation — fumava una sigaretta dopo l'altra, (un) segno evidente della sua agitazione

    5) (steady) [hand, footing] fermo
    2.
    1) colloq. (yes) certo

    "you're coming?" - "sure!" — "vieni?" - "sicuro!"

    2) colloq. (certainly)

    "is it cold?" - "it sure is!" — "fa freddo?" - "altro che!"

    that sure smells good! — AE colloq. che buon profumo che ha!

    3)

    sure enough — effettivamente, infatti

    ••

    sure thing! — AE colloq. certamente! sicuro!

    English-Italian dictionary > sure

См. также в других словарях:

  • Prince Charming (Shrek) — Shrek character name=Hoogie Harold Charming gender=Male form=Human spouse=Rapunzel family= Fairy Godmother (mother), (unknown father, possibly deceased) voiced by=Rupert Everett, James Arnold Taylor (in the video games)Prince Charming is a… …   Wikipedia

  • On Her Majesty's Secret Service (novel) — For the James Bond film, see On Her Majesty s Secret Service (film). On Her Majesty s Secret Service   …   Wikipedia

  • Free thought — Free Free (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • think — I n. (colloq.) (BE) to have a think about II v. 1) to think aloud; clearly; hard (I thought hard and finally remembered the name) 2) (D; intr.) ( to reflect ) to think about, of (I was thinking about you; to think of the past) 3) (d; intr.) ( to… …   Combinatory dictionary

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

  • Elizabeth Bowes-Lyon — Infobox British Royalty|majesty|consort name =Elizabeth Bowes Lyon title =Queen of the United Kingdom Empress of India imgw =200 caption =The Queen at the World s Fair, New York City, 1939. reign =11 December 1936 – 6 February 1952 coronation =12 …   Wikipedia

  • Queen Elizabeth The Queen Mother — For other Queen Mothers called Elizabeth, see Queen Elizabeth (disambiguation). Elizabeth Bowes Lyon …   Wikipedia

  • The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong …   Wikipedia

  • Caresse Crosby — Born April 20, 1891(1891 04 20)[1]:1 New Rochelle, New York[2] Died January 26, 1970 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»