-
41 need
n: in need of нуждающийся в чем-л.;those found to be in need of assistance те, кто определенно нуждаются в помощи;face a need for...- ing столкнуться с необходимостью сделать что-л.v1) нуждаться в чем-л.defects not needed to be repaired дефекты, не нуждающиеся в устранении2) A needs not to have А совсем не обязательно означает, что...; Из А вовсе не следует, что...A needs to be done Предстоит сделать АEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > need
-
42 need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form
Глаголы need, deserve, require, want в комбинации с инфинитивом и герундиемГлаголы need, deserve, require, want употребляется как в сочетании с инфинитивом (To-infinitive), так и в сочетании с герундием (Gerund). Форма действительного залога герундия (doing) имеет при этом значение страдательного залога: предмет, обозначаемый подлежащим предложения нуждается в некотором воздействии на себя со стороны другого предмета или лица.Need, deserve, require, want употребляются в сочетаниии с герундием только в том случае, когда подлежащее предложения является неодушевленным либо обозначает животное.My friend needs to learn English — Моему другу нужно выучить английский.
The television needs repairing / The television needs to be repaired — Телевизор нужно починить.
The grass wants cutting/The grass wants to be cut — Траву нужно подстричь.
She deserved to win — Она заслуживала победу.
The coat deserves mending — Куртку нужно починить.
I require you to attend the meeting — Я требую, чтобы вы присутствовали на собрании.
The house requires painting — Дом требуется покрасить.
English-Russian grammar dictionary > need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form
-
43 need
1) потребность, нужда2) мн. ч. потребности•- housing needs - long-standing needs - operating needs - water needs* * *потребность, нужда- long-standing need
- water need -
44 need for achievement
1) соц. = achievement need2) псих., упр. потребность в достижении (по теории мотивации Д. Макклелланда: стремление индивида достигать стоящих перед ним целей и задач более эффективно, чем ранее)People with a high need for achievement seek to excel and thus tend to avoid both low-risk and high-risk situations. — Люди с высокой потребностью в достижении ищут превосходства и таким образом имеют тенденцию к избеганию ситуаций высокого и низкого риска.
See: -
45 need for self-actualization
псих., упр. потребность в самоутверждении (одна из потребностей в иерархии потребностей Абрахама Х. Маслоу; Маслоу описал самоутверждение как необходимость человека быть тем и делать то, для чего человек "был рожден"; напр., музыкант должен сочинять музыку, художник — писать картины, а поэт — сочинять, однако человек не всегда может легко определить область, в которой ему лучше самоутверждаться)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > need for self-actualization
-
46 need for
1. гл. нуждаться в...Tackle is the equipment that you need for a sport or activity, especially fishing.
2. сущ. потребность в чем-л.; необходимость чего-л.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > need for
-
47 need
[ni:d]1. nнадобность, потребность; необходимость; нуждаto fill/meet/ obviate/satisfy a need — удовлетворять потребность (в чём-либо)
2. vнуждаться, иметь потребность -
48 need something like a hole in the head
нужен как собаке пятая нога/как рыбе зонтик/как телеге пятое колесоWith all my debts, I need this electricity bill like I need a hole in the head.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > need something like a hole in the head
-
49 need-to-know
1) данные (об организации, лице) для вынесения / принятия какого-л. [ касающегося их] решения2) запрос по специальности; потребность в специализированной информации3) оформление допускаestablish a need-to-know пройти оформление на допуск;What's your need-to-know? Какие у Вас основания, чтобы претендовать на получение данной информации? Есть ли у Вас допуск?English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > need-to-know
-
50 need
No. I don’t need it. — С меня хватит. I needed that. — Теперь легче стало. We need the stake. — Нам деньги позарез нужны. -
51 need
pl потребности; запросы• -
52 need smb. like a hole in the head
разг.(need smb. (или smth.) like a hole in the head)"нужен как дырка в голове"; ≈ нужно как собаке палка, как собаке пятая ногаOh, she needs me like a hole in the head. (J. O'Hara, ‘Assembly’, ‘Sterling Silver’) — я ведь ей нужен как прошлогодний снег.
‘Oh, no,’ Brothers groaned. ‘We need that like a hole in the head.’ (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 9) — - Не может быть, - простонал Брадерс. - Эта версия нам нужна как собаке пятая нога.
Large English-Russian phrasebook > need smb. like a hole in the head
-
53 need-to-know
надо знать
Принцип, согласно которому полномочия должны присваиваться пользователю, исходя из выполняемых им обязанностей [ABBY Lingvo (Security)].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
служебная обязанность знания соответствующей документации и распоряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > need-to-know
-
54 need to know
3.47 принцип необходимого знания (need to know): Концепция безопасности, ограничивающая доступ к информации и ресурсам обработки информации в объеме, необходимом для выполнения обязанностей данного лица.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.47 принцип необходимого знания (need to know): Концепция безопасности, ограничивающая доступ к информации и ресурсам обработки информации в объеме, необходимом для выполнения обязанностей данного лица.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > need to know
-
55 need
потребность ; нужда ; бедность ; нищета ; ? long-run social needs ; ? minimum physiological needs ; ? mounting needs ; ? primary need ; -
56 need for esteem
псих., упр. потребность в уважении (одна из первичных потребностей по предложенной Абрахамом X. Маслоу теории поведения человека; когда удовлетворены потребности физиологии, в самосохранении и любви, потребность в уважении становится доминирующей; подразумевает потребность как в самоуважении, так и уважении со стороны окружающих; люди нуждаются в твердой высокой самооценке и уважении со стороны других; если эта потребность удовлетворена, человек чувствует себя уверенным)See: -
57 need
1) требовать
2) нужда
3) потребоваться
4) потребуюсь
5) нуждаться
6) быть должным
7) обязанным
8) потребность
– there is no need -
58 need not
1) Общая лексика: нечего, не требуется (a company need not provide)2) Математика: не нужно -
59 need to
Сленг: испытывать потребность, нуждаться (в чём-либо. I need to.Мне нужно это.) -
60 need to be
фраз.должен бытьнужно|| Our plans need to be flexible enough to cater for the needs of everyone.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > need to be
См. также в других словарях:
Need-for-Speed — (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega Saturn,… … Deutsch Wikipedia
Need for Speed: Most Wanted 5-1-0 — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… … Deutsch Wikipedia
Need for Speed: Motor City — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… … Deutsch Wikipedia
Need for Speed: Porsche Unleashed — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… … Deutsch Wikipedia
Need for Speed: Pro Street — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… … Deutsch Wikipedia
Need for Speed: Underground Rivals — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… … Deutsch Wikipedia
Need for Speed 2 — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… … Deutsch Wikipedia
Need for Speed IX: Most Wanted — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… … Deutsch Wikipedia
Need for Speed XI: Pro Street — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… … Deutsch Wikipedia
Need for speed — (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega Saturn,… … Deutsch Wikipedia
Need for Speed — (NFS) Desarrolladora(s) EA Canada (1994–2001) Black Box Games (2001–2002) EA Black Box (2002–present) EA Montreal (2009 2010) EA Singapore (2009 2010) Slightly Mad Studios (2009 2011) Criterion Games (2009–2010) Maxis Distribuidora(s) … Wikipedia Español