-
21 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) frá byrjun, allan tímann -
22 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) mindvégig -
23 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) od vsega začetka -
24 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) hele tida, fra begynnelsen -
25 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) fin dal principio -
26 all along
* * *expr.die ganze Zeit ausdr.von jeher ausdr. -
27 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) cały czas -
28 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) visu laiku* * *visu laiku -
29 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) visą laiką -
30 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) od začiatku* * *• stále• po celý cas• od zaciatku -
31 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) de la început -
32 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) από την πρώτη στιγμή -
33 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) pořád, po celou dobu -
34 all along
the whole time (that something was happening):طِوال الوَقْتI knew the answer all along.
-
35 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) depuis le début -
36 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) o tempo todo -
37 all along
boyunca, her zaman, başından beri, baştan beri, öteden beri, ta başından, en başından* * *her zaman* * *(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) ta başından beri -
38 all along
• alusta alkaen• koko matkan• kaiken aikaa• pitkin• pitkin seiniä* * *(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) koko ajan -
39 all along
hela tiden, från början* * *(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) hela tiden -
40 the jig is up
разг.игра проиграна, всё пропало [первонач. амер.]If I should be mistaken for him, or be taken for his cousin or relative, well, then the jig's up. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. XXXV) — Если меня примут за него или подумают, что я его двоюродный брат или родственник, мне крышка.
The jig is up between you and Dr Stubbs. We know very well he sent you up here to complain today. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XXXVI) — Ваша с доктором Стаббсом игра проиграна. Мы отлично знаем, что это он подослал вас сюда жаловаться.
Stanley: "But they had her on the hook good and proper that time and she knew that the jig was all up!" (T. Williams, ‘A Streetcar Named Desire’, sc. VII) — Стэнли: "Они так взяли ее за жабры, что она сразу поняла: допрыгалась."
См. также в других словарях:
all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue … Dictionary of American idioms
all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue … Dictionary of American idioms
all\ the\ time — • all the time • all the while adv. phr. 1. (all the while) During the whole period; through the whole time. Mary went to college in her home town and lived at home all the while. Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been… … Словарь американских идиом
all the time — adverb without respite (Freq. 8) he plays chess day in and day out • Syn: ↑day in and day out * * * I see time II at all times ■ very frequently or regularly … Useful english dictionary
Party All the Time — Single by Eddie Murphy from the album How Could It Be Released … Wikipedia
all\ the\ while — • all the time • all the while adv. phr. 1. (all the while) During the whole period; through the whole time. Mary went to college in her home town and lived at home all the while. Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been… … Словарь американских идиом
all of the time — all (of) the time 1 : ↑always You can t be right all of the time. 2 informal : very often or frequently “Do you ever take the subway to work?” “Yeah, all the time.” My sisters and I used to fight all of the time … Useful english dictionary
All the Things You Are — is a song composed by Jerome Kern, with lyrics written by Oscar Hammerstein II. It was written for the musical Very Warm for May (1939), where it was introduced by Hiram Sherman, Frances Mercer, Hollace Shaw, and Ralph Stuart. It was later… … Wikipedia
The Time of the Oath — Студийный альбом … Википедия
The Time Tunnel — Infobox Television show name = The Time Tunnel caption = The Time Tunnel intertitle format = Science fiction runtime = approx. 52 minutes creator = Irwin Allen starring = James Darren Robert Colbert Whit Bissell John Zaremba Lee Meriwether… … Wikipedia
All the Pretty Horses — infobox Book | name = All the Pretty Horses title orig = translator = image caption = author = Cormac McCarthy illustrator = cover artist = Cate Flynn country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Alfred A. Knopf… … Wikipedia
