-
1 so
[səu] 1. adverb1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tako2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tako3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tako4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) tudi5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') seveda2. conjunction((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) torej- so-so
- and so on/forth
- or so
- so as to
- so far
- so good
- so that
- so to say/speak* * *[sóu]I.adverbtako, na ta način, s tem; v takem stanju; v redu, dobro; zato, potemtakem, iz tega razloga, zaradi tega, torej, kot posledica tega; tudi;1.so so — tako tako, ne dobro ne slaboso as — na isti način kot; tako da (posledica)so... as — toliko... kolikorso be it! — tako bodi! pa dobro! (naj bo!)so far forth — do te stopnje, archaic doslejso far from — nasprotno od, namesto daso fashion American na ta način, takoso help me! — (prisega) tako mi bog pomagaj!so long! colloquially na svidenje!so many — tako mnogi, tolikiso many men, so many minds — kolikor ljudi (glav), toliko mnenjso much — toliko, v tolikšni meriso much for that — toliko o tem, s tem je stvar urejenaso then — torej tako je to; zaradi tegaso to speak — tako rekoč;2.and so on, and so forth — in tako daljeeven so — celó tako, celó v tem primeruif so — če je (to) tako, v takem primeruin so far as... — v toliki meri, da...; toliko, da...in so many words — dobesedno, prav s temi besedamiMr. So-and-so — g. ɔ.Y.quite so — takó je, popolnoma točnowhy so? — zakaj tako? zakaj to?;3.I hope so — upam, daDo you think he will come? -- I think so. — Misliš, da bo prišel? -- Mislim, da (bo).I sent it to you. -- So you did. — Poslal sem ti to. -- Da, si (poslal). Res je. Tako je.Her brother came and so did she. — Njen brat je prišel in ona tudi;4.I avoid him so as not to be obliged to talk to him — izogibam se ga, da mi ni treba govoriti z njimI am sorry to see you so — žal mi je, da vas vidim v takem stanjuit is not so much that he cannot as that he will not — ni toliko, da ne more, kot pa, da nočeis that so? — je to tako? je res? tako? res?you are unhappy, but I am still more so — ti si nesrečen, jaz pa še boljhe was not so sick but he could eat a hearty dinner — ni bil toliko bolan, da ne bi mogel pojesti obilne večerjeI found them so many robbers — ugotovil (spoznal) sem, da niso nič drugega kot tatovithat is ever so much better colloquially to je toliko boljeas you make your bed, so you must lie — kakor si si postlal, tako boš spalyou don't say so! — (saj to) ni mogoče!all he said was so much slander — vse, kar je rekel, ni bilo nič drugega kot samo obrekovanjeI told him everything, so you need not write to him — vse sem mu povedal, torej ni treba, da mu pišešI do not want it, so there you are — ne maram tega, da veš (sedaj veš);II.conjunction colloquiallyzaradi tega, zato; torej, potemtakem; (v pogojnih in dopustnih stavkih) če leso, that's what it is! — takó je torej to!he annoyed us so that we never asked him again — tako nas je dolgočasil, da ga nismo nikoli več povabili;III.interjectiontako! narejeno! opravljeno!
См. также в других словарях:
John Henrik Clarke — (January 1, 1915 July 16, 1998), born John Henry Clark in Union Springs, Alabama to John ((Doctor)) and Willie Ella (Mays) Clarke, was a Pan Africanist, author, poet, historian, journalist, lecturer and teacher. Clarke was one of the most… … Wikipedia
John Mitchel — (Irish: Seán Mistéil; b.November 3, 1815 ndash; d. March 20, 1875) was an Irish nationalist activist, solicitor and political journalist. Born in Camnish, near Dungiven, County Londonderry, Ireland he became a leading Member of both Young Ireland … Wikipedia
John Mellencamp — in 2007 Background information Also known as Johnny Cougar John Cougar John Cougar Mellencamp … Wikipedia
Thank You (Duran Duran album) — For other albums by this name, see Thank You. Infobox Album | Name = Thank You Type = Cover album Artist = Duran Duran Released = April 4, 1995 Recorded = 1992 1994 Genre = Rock Length = 54:26 Label = Capitol/EMI Producer = John Jones Duran Duran … Wikipedia
John Chamberlain (letter writer) — John Chamberlain (1553 – 1628) was the author of a series of letters written in England from 1597 to 1626, notable for their historical value and their literary qualities. [Thomson, vii.] In the view of historian Wallace Notestein, Chamberlain s… … Wikipedia
John Piper (theologian) — For other people named John Piper, see John Piper (disambiguation). John Stephen Piper Born January 11, 1946 (1946 01 11) (age 65) Chattanooga, Tennessee, Un … Wikipedia
John O'Neill (sport administrator) — John O Neill (b. 1951) is an Australian sporting administrator. He has been involved with both rugby union and football (soccer) at the national level, after being head of the NSW State Bank. [cite news|url=http://www.smh.com.au/news/football/ffa … Wikipedia
John Masefield — Born 1 June 1878(1878 06 01) Ledbury, Herefordshire England Died 12 May 1967 … Wikipedia
John Nicholson (general) — John Nicholson (December 11, 1822 – September 23, 1857) was a Victorian era military officer known for his role in the British India.Born in Dublin, Ireland, the eldest son of Dr. Alexander Jaffray Nicholson and Clara Hogg, Nicholson was an… … Wikipedia
John Nicholson (East India Company officer) — John Nicholson Born December 11, 1822(1822 12 … Wikipedia
John Miller Srodes — (July 17, 1809 September 30, 1882), was Captain of the U.S. Ram Lioness of the Mississippi Marine Brigade from April 28, 1862 to July 16, 1862. He played an important role in the Battle of Memphis.Early lifeJohn Miller Srodes was born on Grant’s… … Wikipedia