Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

i+en+bog

  • 1 bog

    n. mosse, myr; kärr; dass
    --------
    v. köra fast (även i lera)
    * * *
    [boɡ]
    (very wet ground; marsh.) mosse, kärr, träsk
    - be bogged down

    English-Swedish dictionary > bog

  • 2 bog down

    köra fast, fastna, bli försenad, bli uppehållen av -

    English-Swedish dictionary > bog down

  • 3 лопатка

    bog

    Русско-Шведский словарь > лопатка

  • 4 bow

    n. regnbåge; bugning; bog, förstäv (båt); stråke
    --------
    v. spela på ett stråkinstrument; böja; böja sig, buga sig
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) buga, böja
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) böja sig för
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) bugning
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) []båge
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) stråke
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) knut, rosett
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) bog, för, stäv

    English-Swedish dictionary > bow

  • 5 gay

    adj. glad, munter
    --------
    n. homosexuell, bög (slang) (man som tycker om män, dras sexuellt till det egna könet)
    * * *
    [ɡei] 1. adjective
    1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) glad, lustig, munter
    2) (bright: gay colours.) ljus, bjärt, grann
    3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homosexuell, gay
    2. noun
    (homosexual.) bög, lesbian
    - gaiety

    English-Swedish dictionary > gay

  • 6 queer

    adj. konstig, underlig; illamående; yr, snurrig; knäpp; homosexuell
    --------
    n. homosexuell; konstig typ, underlig typ
    --------
    v. fördärva; ställa i dålig dager; riskera
    * * *
    [kwiə] 1. adjective
    1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) konstig, underlig
    2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) konstig, illamående
    3) ((slang) homosexual.) homofil, bög
    2. noun
    (a homosexual.) homofil, bög
    - queerness

    English-Swedish dictionary > queer

  • 7 плечо

    axel, skuldra, bog

    Русско-Шведский словарь > плечо

  • 8 скула

    (судна)
    bog /på fartyg/

    Русско-Шведский словарь > скула

  • 9 freak

    adj. konstig, annorlunda, ovanlig
    --------
    n. nyck, något konstigt; avvikelse; underligt djur; dåre (slang); knarkare; bög; original
    --------
    v. strimma, fläcka ned, fläcka; droga (slang); vara hög på narkotika (slang)
    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) nyck, märkvärdighet, missfoster
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fantast, fanatiker
    •

    English-Swedish dictionary > freak

  • 10 morass

    n. moras, träsk; trassel, komplikation
    * * *
    [mə'ræs]
    (a bog or swamp.) moras, träsk

    English-Swedish dictionary > morass

  • 11 pansy

    n. fikus, bög; penseР'Т' (blomma)
    * * *
    ['pænzi]
    1) (- plural pansies - noun a kind of small flower.) pensé
    2) ((slang) a male homosexual.) fikus

    English-Swedish dictionary > pansy

  • 12 queen

    n. Queen, berömt amerikanskt pop/rock-band
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) drottning
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) drottning
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) drottning
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dam
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) drottning, dam
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) drottning
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) bög, fjolla
    •
    - queen mother

    English-Swedish dictionary > queen

  • 13 shoulder

    n. axel, skuldra; vägkant
    --------
    v. axla; ta på sig (ansvar, skuld etc.); knuffa sig fram, pressa sig igenom
    * * *
    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) axel, skuldra
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) vägkant, vägren, []utsprång
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) axel
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) bog
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) lägga över axeln
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) axla, ta på sig
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) knuffa med axeln, gå med axeln före
    •
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Swedish dictionary > shoulder

  • 14 tack

    n. stift, nubb; spik; taktik
    --------
    v. nubba, fästa med stift; ändra riktning
    * * *
    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) nubb, stift
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) tråckelstygn
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bog
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) riktning, kurs
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) spika (nubba) fast, fästa ihop
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) kryssa

    English-Swedish dictionary > tack

  • 15 forequarter

    n. främre del (med bog och bringa av kött som ska styckas)

    English-Swedish dictionary > forequarter

  • 16 boog

    1) bog (på fartyg)
    2) hälsning
    3) rosett
    4) båge

    Nederlands-Zweeds woordenboek > boog

  • 17 schouder

    1) axel
    2) skuldra
    3) bog

    Nederlands-Zweeds woordenboek > schouder

  • 18 toog

    1) båge
    2) rosett
    3) böja
    4) hälsning
    5) bog (på fartyg)

    Nederlands-Zweeds woordenboek > toog

См. также в других словарях:

  • Bog turtle — Conservation status …   Wikipedia

  • Bog — Bȏg (bȏg) m <V Bȍže, N mn bògovi/bȍzi jez. knjiž.> DEFINICIJA 1. rel. a. stvoritelj ukupnog materijalnog i duhovnog svijeta b. gospodar prirode ili dijela prirode i dijela duhovnog svijeta (Perun, Mars) 2. pren. razg. moćna osoba, sila,… …   Hrvatski jezični portal

  • Bog snorkelling — is a sporting event that consists of competitors completing two consecutive lengths of a 60 yard (55 m) water filled trench cut through a peat bog, in the shortest time possible. Competitors must wear snorkels and flippers, and complete the… …   Wikipedia

  • Bog — oder Bok ist in der kroatischen Sprache ein umgangssprachlicher, insbesondere unter guten Bekannten, Freunden oder Duz Freunden gebräuchlicher Gruß, der sowohl zur Begrüßung wie auch zum Abschied verwendet wird. Das Grußwort wird als isolierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Bog (Gruß) — Bog (mit der Variante Bok) ist in der kroatischen Sprache ein umgangssprachlicher, unter Duz Freunden und Bekannten gebräuchlicher Gruß, der sowohl zur Begrüßung wie auch zum Abschied verwendet wird. Das Grußwort wird als isolierte Interjektion… …   Deutsch Wikipedia

  • Bog (Wort) — Bog (mit der Variante Bok) ist in der kroatischen Sprache ein umgangssprachlicher, unter Duz Freunden und Bekannten gebräuchlicher Gruß, der sowohl zur Begrüßung wie auch zum Abschied verwendet wird. Das Grußwort wird als isolierte Interjektion… …   Deutsch Wikipedia

  • Bog Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Bog Lake (Alaska) Bog Lake (Aroostook County, Maine) Bog Lake (Washington County, Maine) Bog Lake (Delta County, Michigan) Bog Lake (Houghton County, Michigan) Bog Lake (Becker County,… …   Deutsch Wikipedia

  • bog — bog; bog·gart; bog·gy; bog·head; bog·land; bog·let; bog·o·mil; bog·o·mil·ism; bog·sucker; bog·trotter; che·bog; em·bog; iam·bog·ra·pher; phle·bog·ra·phy; plum·bog; to·bog·gan·er; bog·gle; to·bog·gan; bog·o·mile; rhom·bog·e·nous; to·bog·gan·ist; …   English syllables

  • Bog-wood — and boulders at the Stumpy Knowe near South Auchenmade. Bog wood, also known as morta[citation needed] is wood from trees that have been buried in peat bogs …   Wikipedia

  • bog — og (b[o^]g), n. [Ir. & Gael. bog soft, tender, moist: cf. Ir. bogach bog, moor, marsh, Gael. bogan quagmire.] [1913 Webster] 1. A quagmire filled with decayed moss and other vegetable matter; wet spongy ground where a heavy body is apt to sink;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bog bean — bog og (b[o^]g), n. [Ir. & Gael. bog soft, tender, moist: cf. Ir. bogach bog, moor, marsh, Gael. bogan quagmire.] [1913 Webster] 1. A quagmire filled with decayed moss and other vegetable matter; wet spongy ground where a heavy body is apt to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»