-
101 sich zur Diskussion melden
мест.общ. записаться в пренияУниверсальный немецко-русский словарь > sich zur Diskussion melden
-
102 wie ist die Diskussion abgelaufen?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie ist die Diskussion abgelaufen?
-
103 zur Diskussion kommen
предл.общ. поступить на обсуждение, стать предметом дискуссииУниверсальный немецко-русский словарь > zur Diskussion kommen
-
104 zur Diskussion stehen
предл.общ. обсуждаться, стоять на обсужденииУниверсальный немецко-русский словарь > zur Diskussion stehen
-
105 zur Diskussion stellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Diskussion stellen
-
106 bei der Diskussion ging es lebhaft zu
fue una discusión muy vivaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei der Diskussion ging es lebhaft zu
-
107 der Leiter der Diskussion
el moderador del debate -
108 die Diskussion führt uns nicht weiter
la discusión no nos lleva a ninguna parteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Diskussion führt uns nicht weiter
-
109 ein Thema zur Diskussion stellen
poner un tema a debateDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Thema zur Diskussion stellen
-
110 ich lasse mich auf keine Diskussion ein
no quiero discutir el tema para nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich lasse mich auf keine Diskussion ein
-
111 die Diskussion ist weit über die Grenzen eines Auditoriums hinausgedrongen
Универсальный немецко-русский словарь > die Diskussion ist weit über die Grenzen eines Auditoriums hinausgedrongen
-
112 die Diskussion wurde aus Zeitgründen abgebrochen
Универсальный немецко-русский словарь > die Diskussion wurde aus Zeitgründen abgebrochen
-
113 die Diskussion würde aus Zeitgründen abgebrochen
Универсальный немецко-русский словарь > die Diskussion würde aus Zeitgründen abgebrochen
-
114 eine Diskussion über parteipolitische Probleme
Универсальный немецко-русский словарь > eine Diskussion über parteipolitische Probleme
-
115 eine breite öffentliche Diskussion auslösen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine breite öffentliche Diskussion auslösen
-
116 eine früchtlose Diskussion
прил.общ. прекратить бесплодную (бесполезную) дискуссию, прервать бесплодную дискуссиюУниверсальный немецко-русский словарь > eine früchtlose Diskussion
-
117 eine parteimäßige Diskussion
прил.общ. партийная дискуссияУниверсальный немецко-русский словарь > eine parteimäßige Diskussion
-
118 er beantragte den Abschluß der Diskussion
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er beantragte den Abschluß der Diskussion
-
119 zur öffentlichen Diskussion stellten
предл.полит. вынести на всенародное обсуждение (проект к.-л. документа)Универсальный немецко-русский словарь > zur öffentlichen Diskussion stellten
-
120 zur Diskussion stehen
to be under discussion; to be under consideration* * *ausdr.to be under consideration expr.
См. также в других словарях:
diskussion — • diskussion, överläggning, debatt, samtal, ordskifte • förhandling, överläggning, konferens, samråd, diskussion, underhandling … Svensk synonymlexikon
Diskussion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gespräch Bsp.: • Wir hatten eine lange Diskussion über unsere Zukunft … Deutsch Wörterbuch
Diskussion — (lat.), Erörterung durch Austausch verschiedener Ansichten, Debatte (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diskussion — (lat.), s.v.w. Debatte; diskutieren, erörtern, beraten; diskutābel, worüber sich reden läßt … Kleines Konversations-Lexikon
Diskussion — Eine Diskussion ist ein Gespräch zwischen zwei (Dialog) oder mehreren Diskutanten, in dem ein bestimmtes Thema untersucht (diskutiert) wird, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. Als solche ist sie Teil zwischenmenschlicher Kommunikation. Das … Deutsch Wikipedia
Diskussion — Dialog; Konversation; Gespräch; Unterhaltung; Unterredung; Gedankenaustausch; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel; Wortstreit; Streitgespräch; … Universal-Lexikon
Diskussion — Dis·kus·si·on [ si̯oːn] die; , en; 1 eine Diskussion (über etwas (Akk)) ein (meist öffentliches) Gespräch über ein bestimmtes Thema zwischen Personen, die verschiedene Meinungen haben ≈ Aussprache <eine angeregte, lebhafte, öffentliche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diskussion — die Diskussion, en (Grundstufe) Gespräch, in dem mehrere Personen ihre Meinung äußern können Beispiel: Es entwickelte sich eine hitzige Diskussion. Kollokation: eine Diskussion führen … Extremes Deutsch
Diskussion — Nicht Sieg sollte der Zweck der Diskussion sein, sondern Gewinn. «Joseph Joubert» Das Schwierigste am Diskutieren ist nicht, den eigenen Standpunkt zu verteidigen, sondern ihn zu kennen. «Andrй Maurois [1885 1967]; franz. Schriftsteller» Eine… … Zitate - Herkunft und Themen
Diskussion — die Diskussion, en Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Diskussion — Auseinandersetzung, Aussprache, Debatte, Erörterung, Gedankenaustausch, Gespräch, Kontroverse, Meinungsaustausch, Meinungsstreit, Streitgespräch, Wortgefecht, Wortstreit, Wortwechsel; (bildungsspr.): Dialog, Diskurs, Disput; (verhüll.):… … Das Wörterbuch der Synonyme