-
1 îmi pare rău că v-am reţinut
sorry to have kept you.Română-Engleză dicționar expresii > îmi pare rău că v-am reţinut
-
2 a-i părea rău
-
3 a cere iertare
to ask / to beg (smb. 'spardonto apologizeto ask for forgivenessvă cer \a cere iertare </b>(I am) sorryI apologizeI beg your pardonexcuse me. -
4 a face figură proastă / rea
to cut a sorry / a poor figure.Română-Engleză dicționar expresii > a face figură proastă / rea
-
5 a face o impresie proastă
to cut a sorry figure.Română-Engleză dicționar expresii > a face o impresie proastă
-
6 a o pune de mămăligă
1. to be in the soup / in a mess / in a pickle / in a sorry plightto be up a treeto have thorn it.2. to hang up one's axe. -
7 a-i fi jale de cineva
to pity smb.to feel sorry for smb.to take pity on smb.to bewail / to mourn smb.'s loss. -
8 a-i plânge cuiva de milă
aprox. to be very sorry for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-i plânge cuiva de milă
-
9 a-i părea rău după ceva
to be sorry for smth.to miss smth. -
10 ai să regreţi
you'll be sorry for ityou shall rue it. -
11 jalnică societate
a sorry crew / gang. -
12 la strâmtoare
1. in troublein a sad / a sorry plightin a tight corner / place / squeeze / spotin a nice fixwith one's back to the wallin huckster's handbetween the devil and the deep seaon one's bones(skating) on thin icein hot waterup a stump / a treein Queer Street(held) at bayin the carton a / the razor's edgein a (tight) boxamer. over a barrel.2. ( fără bani) hard up (for cash)on the rocksbrokein reduced / pinched circumstances. -
13 mie mi-e milă de el
I am sorry for him. -
14 nu se prinde!
that won't do! it's no go! it / that story won't wash! that cat won't jump! sorry, I don't buy it!amer. that cock won't fight!amer. nix on the game. -
15 o să te căieşti pentru asta
you will be sorry for this.Română-Engleză dicționar expresii > o să te căieşti pentru asta
-
16 o să-ţi pară rău
you will be (awfully) sorry for ityou will (bitterly) regret itînv. you shall rue it. -
17 regret că vă deranjez
I am sorry to trouble youI hate to trouble youforgive my troubling you. -
18 scuzaţi-mă!
I apologize! (I am) sorry! pardon me! I beg your pardon! -
19 situaţie grea / dificilă
an awkward predicamenta sorry plighta tight squeezea pretty goamer. A hard sledding.Română-Engleză dicționar expresii > situaţie grea / dificilă
-
20 vă cer iertare
I apologizeawfully sorry!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sorry for Party Rocking — Studio album by LMFAO Released June 21, 2011 … Wikipedia
Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación … Wikipedia Español
Sorry for Party Rocking — Album par LMFAO Sortie 12 juin 2011 Label Interscope Records Critique Allmusic … Wikipédia en Français
Sorry — can mean: * Sorrow (see Contrition), an expression of contrition * Sorrow (see Suffering), an expression of sympathy for another s suffering * Sorry! (game), a board game * Sorry (video game), the board game remade electronically * Sorry! (TV… … Wikipedia
Sorry (canción de Grace Jones) — «Sorry» Sencillo de Grace Jones del álbum Portfolio Lado B That s the Trouble Formato 7 y 12 Grabación 1976 … Wikipedia Español
Sorry Little Sarah — «Sorry Little Sarah» Sencillo de Blue System del álbum Walking On A Rainbow Lado A Sorry Little Sarah Lado B Big Boys Don t Cry Publicación … Wikipedia Español
Sorry for Partyin' — Studio album by Bowling for Soup Released October 12, 2009 (see r … Wikipedia
Sorry Go ’Round — «Sorry Go Round» Сингл Poets of the Fall из альбома Carnival of Rust[1] Выпущен 16 августа 2006 … Википедия
Sorry, I’m a Lady — «Sorry, I’m a Lady» Сингл Baccara из альбо … Википедия
Sorry — Sor ry, a. [Compar. {Sorrier}; superl. {Sorriest}.] [OE. sory, sary, AS. s[=a]rig, fr. s[=a]r, n., sore. See {Sore}, n. & a. The original sense was, painful; hence, miserable, sad.] 1. Grieved for the loss of some good; pained for some evil;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sorry (Madonna) — Sorry Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sorrysingle0ot5pp.jpeg Photo: Marcin Kokowski Face A Sorry Face B … Wikipédia en Français