Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

i+am+so+sorry

  • 41 sorry

    adj
    1) pred. засмучений; що шкодує (жалкує)

    (I am) sorry! — вибачте!, перепрошую!

    I am sorry to say he is ill — він, на жаль, хворий

    2) жалюгідний; нещасний, мізерний, поганий

    sorry excuse — непереконлива відмовка; невдале виправдання

    3) похмурий, сумний
    * * *
    a
    1) predic засмучений; співчуваючий, шкодуючий; ( I'm) sorry!, ( I'm) so sorry! вибачте!, перепрошую!
    2) жалюгідний; нещасний; сумний, похмурий

    English-Ukrainian dictionary > sorry

  • 42 sorry

    adj. üzgün, üzüntülü, pişman, zavallı, acınacak halde, saçma, sudan
    ————————
    interj. afedersin, özür dilerim, afedersiniz, maalesef, üzgünüm
    * * *
    üzgün
    * * *
    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) üzgünüm, özür dilerim
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) üzgün
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) berbat, acınacak
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) affedersiniz
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) pardon

    English-Turkish dictionary > sorry

  • 43 sorry

    • pahoillaan
    • pahoillaan oleva
    • anteeksi
    • katuvainen
    • mitenkä
    • murheellinen
    • surkea
    • kurja
    * * *
    'sori 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) pahoillaan
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) pahoillaan
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) surkea
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) anteeksi
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) anteeksi kuinka

    English-Finnish dictionary > sorry

  • 44 sorry

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be sorry
    [Swahili Word] -sikitika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] sikitiko N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] feel sorry
    [Swahili Word] -sikitika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] feel sorry (for)
    [Swahili Word] -onea huruma
    [Part of Speech] phrase
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] feel sorry for (someone)
    [Swahili Word] -sikitikia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] I'm sorry? (would you mind repeating what you said I didn't understand)
    [Swahili Word] naam
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make sorry
    [Swahili Word] -sikitikisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sorry
    [Swahili Word] samahani
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sorry!
    [Swahili Word] pole
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > sorry

  • 45 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) Atvainojiet!
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) Šķiet, viņš tiešām nožēlo savu slikto uzvedību.
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) slikts; nožēlojams
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) atvainojiet!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) kā, lūdzu?
    * * *
    apbēdināts; nožēlojams

    English-Latvian dictionary > sorry

  • 46 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) apgailestaujantis, atsiprašantis
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) apgailestaujantis, besigailintis
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) apgailėtinas
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) atsiprašau!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) (atsi)prašau?

    English-Lithuanian dictionary > sorry

  • 47 sorry

    adj. ledsen; ångerfull; bedrövad; sorglig, eländig, ynklig; som väcker medlidande; ursäkta!, förlåt!
    * * *
    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) ledsen
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) ledsen
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) eländig, bedrövlig
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) förlåt!, ursäkta!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) hursa?

    English-Swedish dictionary > sorry

  • 48 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) lituji
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) nešťastný, zoufalý
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) neuspokojivý, chabý, ubohý
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) promiňte
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) prosím
    * * *
    • promiňte
    • promiň
    • pardon
    • lituji
    • bohužel

    English-Czech dictionary > sorry

  • 49 sorry

    adjective
    1) (predic.) огорченный, полный сожаления; (I'm) sorry, (I'm) so sorry виноват, простите; to feel sorry for smb. сочувствовать кому-л.; you will be sorry for this some day вы пожалеете об этом когда-нибудь; I am so sorry мне так жаль; I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен
    2) жалкий, несчастный; плохой; sorry excuse неудачное оправдание; sorry sight жалкое зрелище
    3) мрачный, грустный
    Syn:
    miserable
    * * *
    (v) сожалеть
    * * *
    огорченный, сожалеющий, полный сожаления
    * * *
    [sor·ry || 'sɑrɪ /'sɒr-] adj. огорченный, сожалеющий, полный сожаления; жалкий, несчастный; печальный, грустный; мрачный, плохой
    * * *
    болен
    грустный
    жалкий
    мрачный
    несчастный
    огорчен
    огорченный
    опечален
    опечаленный
    плохой
    простите
    * * *
    1) огорченный, сожалеющий, полный сожаления 2) жалкий 3) печальный

    Новый англо-русский словарь > sorry

  • 50 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) prepáčte, ľutujem
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) smutný
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) neuspokojivý, žalostný, zlý
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) prepáčte
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) prosím?
    * * *
    • prepácte ü
    • lutovat

    English-Slovak dictionary > sorry

  • 51 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) dezolat
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) dezolat
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) trist
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) pardon!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) par­don?, poftim?

    English-Romanian dictionary > sorry

  • 52 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) Συγγνώμη
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) μετανιωμένος/λυπημένος
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) αξιοθρήνητος
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) συγγνώμη!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) πώς είπατε;

    English-Greek dictionary > sorry

  • 53 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) désolé
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) désolé
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) triste
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) pardon!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) pardon

    English-French dictionary > sorry

  • 54 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) desolado
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) arrependido
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) triste
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) desculpe, perdão
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) desculpe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sorry

  • 55 sorry

    adj. (-ier, -iest) 1. харамссан, гэмшсэн. We were very \sorry to hear of your father's death. Аав чинь өнгөрснийг дуулаад бид гүнээ харамссан. 2. золгүй, азгүй, өрөвдмөөр, хөөрхийлөлтэй. 3. уйтгартай, гунигтай. be sorry for гэмших. feel sorry for өрөвдөх, хөөрхийлөх. interj. sorry? айн? Sorry! уучлаарай! өршөөгөөрэй! I am \sorry, I won't do it again. Уучлаарай, би дахиад ингэхгүй. I am \sorry, I kept you waiting for a long time. Таныг их хүлээлгэчих шиг боллоо, уучлаарай.

    English-Mongolian dictionary > sorry

  • 56 sorry

    /'sɔri/ * tính từ - lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền =I am sorry to hear it+ tôi lấy làm buồn khi nghe tin đó =I'm sorry+ tôi rất lấy làm tiếc (ngụ ý xin lỗi...) =he will be sorry for this some day+ rồi có ngày nó sẽ phải đau buồn về vấn đề này =I felt sorry for him+ tôi thấy tiếc cho nó; tôi cảm thấy đau buồn cho nó, tôi rất thương nó - đáng buồn, xấu, tồi tàn, thiểu não =a sorry plight+ hoàng cảnh đáng buồn =a sorry fellow+ một anh chàng tồi =in sorry clothes+ ăn mặt thiểu não

    English-Vietnamese dictionary > sorry

  • 57 sorry

    [΄sɔri] a ցավով/ափսոսանքով լի. be/feel sorry խղճալ, ափսոսալ. (I’m) sorry! Ներե ցեք. be sorry for smn մեկին խղճալ. We are sorry to inform you Ցավով հայտնում ենք ձեզ. You’ll be sorry for this Դու դեռ կափսոսաս

    English-Armenian dictionary > sorry

  • 58 sorry

    Adj
    1. खेद
    I am sorry that I could not pick you up.
    2. ग्लानि से भरपूर
    I am sorry about my deed.
    3. घटिया
    It's a sorry seen.
    4. दयनीय
    The school is in a sorry condition.

    English-Hindi dictionary > sorry

  • 59 sorry

    ['sɒrɪ]
    adj
    1) pred. засму́чений; що жалку́є (шкоду́є)

    I am sorry for it — мені́ шко́да́ (жаль), що це тра́пилося

    (I am) sorry! — ви́бачте!; перепро́шую

    I am sorry to say he is ill — він, на жаль, хво́рий

    2) жалюгі́дний, нікче́мний; пога́ний

    sorry excuse — невда́ле ви́правдання

    3) похму́рий, сумни́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > sorry

  • 60 sorry

    ['sɒrɪ] UK / US
    adj
    (sight, figure) traurig

    I'm sorry (excusing) Entschuldigung!

    I'm sorry (regretful) es tut mir leid

    English-German mini dictionary > sorry

См. также в других словарях:

  • Sorry for Party Rocking — Studio album by LMFAO Released June 21, 2011 …   Wikipedia

  • Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación …   Wikipedia Español

  • Sorry for Party Rocking — Album par LMFAO Sortie 12 juin 2011 Label Interscope Records Critique Allmusic …   Wikipédia en Français

  • Sorry — can mean: * Sorrow (see Contrition), an expression of contrition * Sorrow (see Suffering), an expression of sympathy for another s suffering * Sorry! (game), a board game * Sorry (video game), the board game remade electronically * Sorry! (TV… …   Wikipedia

  • Sorry (canción de Grace Jones) — «Sorry» Sencillo de Grace Jones del álbum Portfolio Lado B That s the Trouble Formato 7 y 12 Grabación 1976 …   Wikipedia Español

  • Sorry Little Sarah — «Sorry Little Sarah» Sencillo de Blue System del álbum Walking On A Rainbow Lado A Sorry Little Sarah Lado B Big Boys Don t Cry Publicación …   Wikipedia Español

  • Sorry for Partyin' — Studio album by Bowling for Soup Released October 12, 2009 (see r …   Wikipedia

  • Sorry Go ’Round — «Sorry Go Round» Сингл Poets of the Fall из альбома Carnival of Rust[1] Выпущен 16 августа 2006 …   Википедия

  • Sorry, I’m a Lady — «Sorry, I’m a Lady» Сингл Baccara из альбо …   Википедия

  • Sorry — Sor ry, a. [Compar. {Sorrier}; superl. {Sorriest}.] [OE. sory, sary, AS. s[=a]rig, fr. s[=a]r, n., sore. See {Sore}, n. & a. The original sense was, painful; hence, miserable, sad.] 1. Grieved for the loss of some good; pained for some evil;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sorry (Madonna) — Sorry Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sorrysingle0ot5pp.jpeg Photo: Marcin Kokowski Face A Sorry Face B …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»