-
61 Sorry for the inconvenience!
Извините за неудобства! ( в гостинице)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sorry for the inconvenience!
-
62 Sorry to disturb you but...
Извини<те> за беспокойство, но...Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sorry to disturb you but...
-
63 Sorry to keep you waiting
Извини<те>, что заставил тебя [вас] ждатьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sorry to keep you waiting
-
64 Sorry to trouble you!
Извините за беспокойство!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sorry to trouble you!
-
65 Sorry!
Извини<те>! Прости<те>! Виноват<а>! Виноваты!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sorry!
-
66 Sorry, wrong number!
Вы не туда попали! Неправильно набран номер! ( в разговоре по телефону)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sorry, wrong number!
-
67 sorry meal
-
68 sorry
боленгрустныйжалкиймрачныйнесчастныйогорченогорченныйопечаленопечаленныйплохойпростите -
69 sorry sight
-
70 sorry state
-
71 sorry. beg your pardon. pard me
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > sorry. beg your pardon. pard me
-
72 sorry to trouble you
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > sorry to trouble you
-
73 sorry
I.adj. neščęstny · нешчестны, žalostny · жалостныII.intj. izvini(te) · извини(те) -
74 be sorry
Синонимический ряд:rue (verb) bemoan; curse; deplore; feel remorse; grieve; lament; mourn; regret; rue -
75 be sorry for
Синонимический ряд:commiserate (verb) comfort; commiserate; condole; feel for; feel sorry for; pity; sympathize with -
76 feel sorry
felt sorry — жалел; жалеемый
-
77 I am sorry
проститепрошу извинитьпрошу прощенияI am sorry to have spoilt your mood. — Прошу прощения, что испортил вам настроение.
прошу извиненияизвинитек сожалению,мне жаль, чтоя очень сожалеювесьма сожалеюя с сожалениемI am sorry to learn of his illness. — Я с сожалением воспринял весть о его болезни.
мне очень неловкоI am sorry to trouble you about such trivial matters. — Мне очень неловко затруднять вас по пустякам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I am sorry
-
78 (be) sorry for
жалеть кого-либо/о чем-либоShe was sorry for the unkind things she had said.
We are sorry for the miscommunication which has lead to this situation. — Мы приносим свои извинения за непонимание, приведшее к такому положению вещей.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) sorry for
-
79 (be) sorry for
жалеть кого-либо/о чем-либоShe was sorry for the unkind things she had said.
We are sorry for the miscommunication which has lead to this situation. — Мы приносим свои извинения за непонимание, приведшее к такому положению вещей.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) sorry for
-
80 better (to be) safe than sorry
посл. бережёного бог бережётIn case you were wondering why you shouldn't pet prairie dogs, it's because they can carry the bubonic plague. You're unlikely to catch it, but better safe than sorry! — Если вам интересно, почему не стоит приручать луговых собачек, отвечу, что они могут быть переносчиками бубонной чумы. Маловероятно, что вы заразитесь, но бережёного бог бережёт.
Don't be afraid to have this checked by a doctor – better (to be) safe than sorry! — Не бойся провериться у врача - бережёного бог бережёт.
Англо-русский современный словарь > better (to be) safe than sorry
См. также в других словарях:
Sorry for Party Rocking — Studio album by LMFAO Released June 21, 2011 … Wikipedia
Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación … Wikipedia Español
Sorry for Party Rocking — Album par LMFAO Sortie 12 juin 2011 Label Interscope Records Critique Allmusic … Wikipédia en Français
Sorry — can mean: * Sorrow (see Contrition), an expression of contrition * Sorrow (see Suffering), an expression of sympathy for another s suffering * Sorry! (game), a board game * Sorry (video game), the board game remade electronically * Sorry! (TV… … Wikipedia
Sorry (canción de Grace Jones) — «Sorry» Sencillo de Grace Jones del álbum Portfolio Lado B That s the Trouble Formato 7 y 12 Grabación 1976 … Wikipedia Español
Sorry Little Sarah — «Sorry Little Sarah» Sencillo de Blue System del álbum Walking On A Rainbow Lado A Sorry Little Sarah Lado B Big Boys Don t Cry Publicación … Wikipedia Español
Sorry for Partyin' — Studio album by Bowling for Soup Released October 12, 2009 (see r … Wikipedia
Sorry Go ’Round — «Sorry Go Round» Сингл Poets of the Fall из альбома Carnival of Rust[1] Выпущен 16 августа 2006 … Википедия
Sorry, I’m a Lady — «Sorry, I’m a Lady» Сингл Baccara из альбо … Википедия
Sorry — Sor ry, a. [Compar. {Sorrier}; superl. {Sorriest}.] [OE. sory, sary, AS. s[=a]rig, fr. s[=a]r, n., sore. See {Sore}, n. & a. The original sense was, painful; hence, miserable, sad.] 1. Grieved for the loss of some good; pained for some evil;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sorry (Madonna) — Sorry Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sorrysingle0ot5pp.jpeg Photo: Marcin Kokowski Face A Sorry Face B … Wikipédia en Français