-
21 capire alla lontana
гл.общ. (q.c.) приблизительно понять (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > capire alla lontana
-
22 capire per all'aperta
гл.общ. понять на летуИтальяно-русский универсальный словарь > capire per all'aperta
-
23 capire+
гл.общ. понимать -
24 capire+si capisce
гл.общ. разумеется -
25 capire
v. kuptoj, marr vesh. -
26 capire
catch, figure, follow, get, grasp, make, see, understand -
27 capire il senso di
-
28 capire male
-
29 capire quello che è nell'aria
знать, в чем дело. -
30 capire dove casca l'asino
знать, где собака зарыта:— Sai che dice il Vangelo? «A chi ti dà uno schiaffo, porgi l'altra guancia» Ti senti animo di farlo?
— A chi mi dà uno schiaffo, io gli sparo in bocca.— Bene... Ci sono fesserie anche nel Vangelo, dunque... Ma torniamo al Pitré...— Ho capito, ho capito dove casca l'asino. (L.Sciascia, «Il mare colore del vino»)— Знаешь, как сказано в Евангелии: «Тому, кто ударит тебя по щеке, подставь другую щеку». Ты способен на это?— Тому, кто посмел бы меня ударить, я влепил бы пулю в лоб.— Ладно... Значит и в Евангелии зсть глупости... Но вернемся к Питре...— Я знаю, где зарыта собака. -
31 capire l'alfabeto
понимать, что к чему, понимать суть дела. -
32 capire
ti anlamak isc+ -
33 fare capire qcs. a qcn.
-
34 farsi capire
-
35 non riesco a capire perché
-
36 non riesco a capire questa frase
non riesco a capire questa fraseI can't make sense of this sentence; (decifrare) I can't make out this sentence\→ capireDizionario Italiano-Inglese > non riesco a capire questa frase
-
37 riesci a capire quello che voglio dire?
Dizionario Italiano-Inglese > riesci a capire quello che voglio dire?
-
38 farsi capire dal proprio interlocutore
farsi capire dal proprio interlocutoreto make oneself understood by the person one is talking to\Dizionario Italiano-Inglese > farsi capire dal proprio interlocutore
-
39 non arriverò mai a capire la matematica
Dizionario Italiano-Inglese > non arriverò mai a capire la matematica
-
40 non capire granché di qcs.
См. также в других словарях:
capire — [lat. capĕre, con mutamento di coniug.] (io capisco, tu capisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere, ma i tempi comp. sono rari), non com. [poter entrare in un luogo, esservi contenuto, spec. fig.] ▶◀ entrare, starci, stare, trovare posto. ■ v. tr. 1 … Enciclopedia Italiana
capire — ca·pì·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., comprendere con la mente, intendere il senso di qcs.: capire un problema; non capisco quello che dici; capire a, al volo, velocemente | capire qcn., penetrarne i sentimenti, il carattere, la personalità: è un … Dizionario italiano
capire — {{hw}}{{capire}}{{/hw}}A v. tr. (io capisco , tu capisci ) 1 Intendere, afferrare, comprendere con la mente | (fig.) Capire l antifona, intendere il senso nascosto di qlco. | Capire a (o al) volo, subito | Capire una persona, penetrarne il… … Enciclopedia di italiano
capire — A v. tr. 1. intendere, afferrare, cogliere, centrare (fig.), penetrare, percepire, comprendere, distinguere, scernere (lett.), vedere (fig.), vederci chiaro, avvedersi, accorgersi, realizzare (fig.), sgamare (gerg.), intuire □ decifrare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capire l'antifona — Nella liturgia cristiana, l antifona è un breve canto premesso a un salmo, consistente in poche parole tolte dal salmo e che ne compendiano il senso. Nel linguaggio familiare, capire l antifona significa quindi afferrare a volo, da una semplice… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
mangiare la foglia — Capire il senso riposto di un discorso, avvedersi che le cose non stanno come sembrava. Probabilmente con riferimento al baco da seta, e alla foglia del gelso di cui lo stesso si nutre con voracità … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
capì — capire, comprendere … Dizionario Materano
Capì — capire … Mini Vocabolario milanese italiano
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
Coahuayana — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
intendere — in·tèn·de·re v.tr., v.intr. (io intèndo) FO 1a. v.tr., cogliere il significato di qcs., comprendere, capire: intendere un ragionamento, un discorso, intendi che cosa voglio dire? | anche ass.: hai inteso? | intendere al volo, capire… … Dizionario italiano