Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

i've+pricked+my+finger

  • 21 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) a înţepa; a face (o gaură)
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) înţe­pătură
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) gaură (de ac)
    3) ((slang, vulgar) a penis.)
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!)
    •
    - prick up one's ears
    - prick one's ears

    English-Romanian dictionary > prick

  • 22 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) τρυπώ
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) τσίμπημα
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) τρυπούλα
    3) ((slang, vulgar) a penis.) (χυδ.)αρχίδι
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) πρόστυχος,χυδαίος,`αρχίδι`
    •
    - prick up one's ears
    - prick one's ears

    English-Greek dictionary > prick

  • 23 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) pichnúť (sa), pripichnúť
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) bodnutie
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) dierka
    3) ((slang, vulgar) a penis.) penis
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) blbec, otravný človek
    •
    - prick one's ears

    English-Slovak dictionary > prick

  • 24 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) piquer, percer
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) piqûre
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) trou (d'épingle)
    3) ((slang, vulgar) a penis.)
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!)
    •
    - prick up one's ears
    - prick one's ears

    English-French dictionary > prick

  • 25 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) picar
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) picada
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) furinho, picada
    3) ((slang, vulgar) a penis.)
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!)
    •
    - prick up one's ears
    - prick one's ears

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prick

  • 26 thorn

    Ɵo:n
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) espina
    thorn n espina
    tr[ɵɔːn]
    1 espina, pincho
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be a thorn in one's side ser una espina que uno tiene clavada
    thorn ['ɵɔrn] n
    : espina f
    n.
    • abrojo s.m.
    • aguijón s.m.
    • espina s.f.
    • pincho s.m.
    • púa s.f.
    • uña s.f.
    θɔːrn, θɔːn
    a) ( spine) espina f

    to be a thorn in somebody's flesh o side — ser* una espina que alguien tiene clavada

    b) ( shrub) espino m
    [θɔːn]
    1. N
    1) (=prickle) espina f
    - be a thorn in sb's side or flesh
    2) (=bush, tree) espino m
    2.
    CPD

    thorn bush, thorn tree N — espino m

    * * *
    [θɔːrn, θɔːn]
    a) ( spine) espina f

    to be a thorn in somebody's flesh o side — ser* una espina que alguien tiene clavada

    b) ( shrub) espino m

    English-spanish dictionary > thorn

  • 27 thorn

    Ɵo:n
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) torn
    pigg
    --------
    torn
    subst. \/θɔːn\/
    1) ( botanikk) torn
    2) ( botanikk) tornebusk, tornekratt
    3) ( i runeskrift e.l.) thorn
    4) ( zoologi) brodd, pigg
    5) ( insekt) forklaring: måler i slekten Ennomus
    be on thorns eller sit on thorns sitte som på nåler
    a thorn in one's side en torn i øyet
    a thorn in the flesh ( bibelsk) en torn i kjødet

    English-Norwegian dictionary > thorn

  • 28 thorn

    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) þyrnir

    English-Icelandic dictionary > thorn

  • 29 thorn

    tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis to thorn: tövissel megerősít, tövissel megszúr
    * * *
    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) tüske

    English-Hungarian dictionary > thorn

  • 30 thorn

    N
    1. काँटा
    A thorn pricked my finger.

    English-Hindi dictionary > thorn

  • 31 thorn

    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) espinho
    * * *
    [θɔ:n] n 1 espinho. 2 espinheiro. 3 fig aflição, incômodo, tormento. to be a thorn in one’s side (flesh) ser uma fonte de aborrecimento para alguém.

    English-Portuguese dictionary > thorn

  • 32 thorn

    n. diken
    * * *
    diken
    * * *
    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) diken

    English-Turkish dictionary > thorn

  • 33 thorn

    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) trn
    * * *
    [mɔ:n]
    1.
    noun
    trn, bodica (tudi figuratively)
    to be (to sit) on thorns figuratively biti na trnih (na žerjavici)
    it is a thorn in my flesh (foot, side) — to mi je trn v mesu (v peti)
    no rose without a thorn — ni rože brez trna;
    2.
    transitive verb
    zbosti s trnom; oviti, obdati s trni; figuratively jeziti, mučiti

    English-Slovenian dictionary > thorn

  • 34 thorn

    • ora
    • oka
    • orjantappura
    • orjanruusu
    • oas
    • piikki
    * * *
    Ɵo:n
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) piikki

    English-Finnish dictionary > thorn

  • 35 thorn

    [θɔːn]
    1) (on plant) spina f.
    2) (bush) cespuglio m. spinoso, rovo m.
    ••

    to be a thorn in sb.'s side — essere una spina nel fianco di qcn

    * * *
    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) spina
    * * *
    thorn /ɵɔ:n/
    n.
    1 spina ( anche fig.): a thorn in one's side (o in one's flesh) una spina nel fianco; un cruccio continuo
    2 (zool.) aculeo; spina
    3 (bot.) spino; pianta spinosa
    ● (bot.) thorn apple ( Datura stramonium), stramonio □ thorn bush, rovo, biancospino; ( anche) savana spinosa □ thorn forest, boscaglia spinosa □ thorn hedge, siepe di biancospino □ (fig.) to be [to sit] on thorns, essere [stare] sulle spine.
    * * *
    [θɔːn]
    1) (on plant) spina f.
    2) (bush) cespuglio m. spinoso, rovo m.
    ••

    to be a thorn in sb.'s side — essere una spina nel fianco di qcn

    English-Italian dictionary > thorn

  • 36 thorn

    noun
    1) (part of plant) Dorn, der
    2) (plant) Dornenstrauch, der
    3)

    a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden

    * * *
    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) der Dorn
    - academic.ru/74656/thorny">thorny
    * * *
    [θɔ:n, AM θɔ:rn]
    n
    1. (prickle) Dorn m
    2. (bush with prickles) Dornenstrauch m, Dornbusch m
    3. ( fig: nuisance) Ärgernis nt
    4.
    ▶ to be a \thorn in sb's flesh [or side] jdm ein Dorn im Auge sein
    ▶ there is no rose without a \thorn ( prov) keine Rose ohne Dornen prov
    * * *
    [ɵɔːn]
    n
    Dorn m; (= shrub) Dornbusch m, Dornenstrauch m
    * * *
    thorn [θɔː(r)n] s
    1. Dorn m:
    be a thorn in sb’s flesh ( oder side)
    a) jemandem ein Pfahl im Fleisch sein,
    b) jemandem ein Dorn im Auge sein; → bed Bes Redew
    2. BOT Dornstrauch m, besonders Weißdorn m
    3. Dorn m (der altenglische und isländische Buchstabe þ)
    * * *
    noun
    1) (part of plant) Dorn, der
    2) (plant) Dornenstrauch, der
    3)

    a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden

    * * *
    n.
    Dorn -en m.
    Stachel -n m.

    English-german dictionary > thorn

  • 37 thorn

    [θɔːn]
    n
    cierń m, kolec m
    * * *
    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) kolec

    English-Polish dictionary > thorn

  • 38 thorn

    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) ērkšķis; dzelksnis
    * * *
    ērkšķis, dzelonis; dzeloņaugs

    English-Latvian dictionary > thorn

  • 39 thorn

    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) spyglys

    English-Lithuanian dictionary > thorn

  • 40 thorn

    n. torn, tagg
    * * *
    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) törne, tagg

    English-Swedish dictionary > thorn

Страницы

См. также в других словарях:

  • finger — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ first, index, pointer (AmE) ▪ middle ▪ ring, third, wedding ▪ …   Collocations dictionary

  • prick — prick1 [prık] v 1.) [T] to make a small hole in something using something sharp ▪ Prick the sausages before you grill them. prick yourself/prick your finger (=accidentally make a hole in your skin) ▪ She had pricked her finger on a rose thorn.… …   Dictionary of contemporary English

  • prick — I UK [prɪk] / US verb Word forms prick : present tense I/you/we/they prick he/she/it pricks present participle pricking past tense pricked past participle pricked 1) [transitive] to make a very small hole in the surface of something with a sharp… …   English dictionary

  • prick — [[t]prɪk[/t]] n. 1) pat a puncture made by a needle, thorn, or the like 2) the act of pricking: the prick of a needle[/ex] 3) pat the state or sensation of being pricked 4) cvb pat a sharp pain or feeling of discomfort caused by or as if by being …   From formal English to slang

  • prick — [[t]prɪ̱k[/t]] pricks, pricking, pricked 1) VERB If you prick something or prick holes in it, you make small holes in it with a sharp object such as a pin. [V n] Prick the potatoes and rub the skins with salt... [V n prep] He pricks holes in the… …   English dictionary

  • prick — prick1 [ prık ] verb 1. ) transitive to make a very small hole in the surface of something with a sharp object: He pricked his finger and drew blood. Prick the sausages with a fork. 2. ) intransitive or transitive to cause or experience a guilty… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • List of Ig Nobel Prize winners — This is a list of Ig Nobel Prize winners from 1991 to the present day. A parody of the Nobel Prizes, the Ig Nobel Prizes are given each year in early October around the time the recipients of the genuine Nobel Prizes are announced for ten… …   Wikipedia

  • prick — 1 verb 1 (T) to make a small hole in something, using a sharp point: Prick the pastry lightly with a fork. | prick yourself/prick your finger: Ouch! I ve pricked my finger with the needle. 2 (I, T) to feel an unpleasant stinging feeling on your… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Sleeping Beauty — ( La Belle au Bois dormant (The Beauty asleep in the wood) is a fairy tale classic, the first in the set published in 1697 by Charles Perrault, Contes de ma Mère l Oye ( Tales of Mother Goose ). [Heidi Anne Heiner, [http://www.surlalunefairytales …   Wikipedia

  • List of Disney's Sleeping Beauty characters — The following are fictional characters in Disney s 1959 film Sleeping Beauty. Contents 1 Princess Aurora 2 Maleficent 3 Prince Phillip 4 Flora, Fauna and Merryweather …   Wikipedia

  • Kryptonite — This article is about Kryptonite, the element from the Superman mythos. For other uses, see Kryptonite (disambiguation). Kryptonite Lex Luthor in front of a display of kryptonite and holding green kryptonite. From a panel in Action Comics Annual… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»