-
41 certain
['sɜːt(ə)n]прил.1) точный, определённыйI have no certain abode. — У меня нет постоянного пристанища.
Syn:2)а) некий, некоторый, определённого рода (вида, количества, степени)The house has a certain charm. — В этом домике есть некий шарм.
I felt a certain joy. — Я почувствовал некоторую радость.
I received a letter from a certain Mr Smith. — Я получил письмо от некоего мистера Смита.
б) некий, некто (о неизвестном лично человеке, имя которого сообщено)There's a certain Mr. Smith on the phone for you. — Вас спрашивает по телефону некий / некто мистер Смит.
3) предик. уверенный, убеждённыйAre you certain that you turned the gas off? — Ты уверена, что выключила газ?
- feel certain- make certainSyn:sure 1.4) предик. верный, известный, проверенный, надёжный; бесспорныйIt is certain that they will sign the contract. — Несомненно, что они подпишут контракт.
Syn:•• -
42 certain
adj1) певний; незмінний, постійний2) відомий, деякий, певний3) упевнений, переконаний4) один, якийсьa certain Mr. Smith — якийсь містер Сміт
5) вірний, надійний; безсумнівний6) упевнений, спокійний; безпомилковий* * *I nщось вірне, безсумнівне; фактII afor certain — напевно; безсумнівно
1) певний, незмінний, постійний2) деякий, певний; відомий3) predic упевнений; переконаний4) один, якийсьa certain person — хтось, одна людина
5) вірний, надійний; безсумнівний; безперечний; неминучий6) упевнений; вірний, точний; безпомилковий7) icт.; eвф. певного типу -
43 certain
1 être certain de qqch متأكد [muta׳ʔakːid]◊Je suis certaine de la date. — أنا متأكد من التاريخ
◊Ils en sont certains. — هم ليسوا متأكدين
♦ être certain de / que يكون متأكدا [ja׳kuːn muta'ʔakːidan]◊Je suis certain de l'avoir vu. — أنا متأكد من أنني رأيته
◊Elle est certaine qu'il gagnera. — هي متأكدة من أنها ستفوز
2 assuré أكيد [ʔa׳kiːd]◊Le succès est certain. — ألنجاح أكيد
3 indéterminé (avant le nom) بعض ['baʔʼdʼ]* * *1 être certain de qqch متأكد [muta׳ʔakːid]◊Je suis certaine de la date. — أنا متأكد من التاريخ
◊Ils en sont certains. — هم ليسوا متأكدين
♦ être certain de / que يكون متأكدا [ja׳kuːn muta'ʔakːidan]◊Je suis certain de l'avoir vu. — أنا متأكد من أنني رأيته
◊Elle est certaine qu'il gagnera. — هي متأكدة من أنها ستفوز
2 assuré أكيد [ʔa׳kiːd]◊Le succès est certain. — ألنجاح أكيد
3 indéterminé (avant le nom) بعض ['baʔʼdʼ] -
44 certain
['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) einhver, nokkur2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) viss, öruggur3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) tiltekinn, viss, ákveðinn4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) viss, nokkur•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') Auðvitað, að sjálfsögðu- for certain
- make certain -
45 certain
egyes, bizonyos* * *['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) biztos2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) biztos3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) bizonyos4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) egy kevés•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') hogyne!- for certain
- make certain -
46 certain
adj. kesin, muhakkak, mutlâk, şüphesiz, güvenilir, kuşkusuz, emin, belirlenmiş, belirli, belli; herhangi bir, falanca* * *malum* * *['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) kuşkusuz, şüphesiz2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) emin, hiç kuşkusuz, kesin3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) bir, bazı, kimi4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) biraz, bir miktar•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') tabiî, hay hay, memnuniyetle- for certain
- make certain -
47 certain
• todellinen• todenmukainen• ilmeinen• varma• ehdoton• eittämätön• erinäiset• eräs• erinäinen• absoluuttinen• aito• uskottava• välttämätön• tietty• kiistaton• muuan• määrätty• selvä• luottavainen• luotettava* * *'sə:tn 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) varma2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) varma3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) eräs, tietty4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) eräänlainen, tietty•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') tietenkin- for certain
- make certain -
48 certain
adj. zeker; bepaaldcertain1[ sə:tn]1 zeker ⇒ vast, onfeilbaar♦voorbeelden:for certain • (vast en) zekerII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 zeker ⇒ bepaald, een of ander♦voorbeelden:1 zeker ⇒ verzekerd, overtuigd2 zeker ⇒ vaststaand, onbetwistbaar♦voorbeelden:1 are you certain? • weet je het zeker?make certain (that) • zich ervan vergewissen (dat)is she certain about/of that? • weet zij dat zeker?be certain of success • van succes verzekerd zijn————————certain2[ sə:tn] 〈 voornaamwoord〉♦voorbeelden:certain of us doubt this • sommigen van ons betwijfelen dit -
49 certain **** cer·tain adj
['sɜːtən]1) (sure) certo (-a), sicuro (-a), (inevitable: death, success) sicuro (-a), (cure) infallibile, garantito (-a)it is certain that... — è certo che...
for certain — per certo, di sicuro
I can't say for certain that... — non posso dire con certezza che...
be certain to tell her — ricordati or non dimenticarti di dirglielo
2) (before n: particular) certo (-a) -
50 certain
['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) drošs; nešaubīgs2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) drošs; noteikts3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) kāds; zināms4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) zināms•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') protams!- for certain
- make certain* * *drošs, noteikts; nešaubīgs, pārliecināts; zināms, kāds -
51 certain
['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) tikras2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) tikras, įsitikinęs3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) kažkoks, kažkuris4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) tam tikras, kažkoks•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') žinoma- for certain
- make certain -
52 certain
adj. säker; viss* * *['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) sann2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) säker3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) viss4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) viss•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') naturligtvis, absolut- for certain
- make certain -
53 certain
['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) jistý2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) jistý, zaručený3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) jakýsi, nějaký; někdo4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) jistý, určitý•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') ovšem- for certain
- make certain* * *• určitý• jistý• jist -
54 certain
['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) istý2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) istý3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) nejaký; niekto4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) istý•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') iste(že), pravdaže- for certain
- make certain* * *• spolahlivý• urcitý• istý• nezrelý -
55 certain
['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) sigur2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) sigur3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) anumit4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) anumit•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') bineînţeles- for certain
- make certain -
56 certain
['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) σίγουρος2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) βέβαιος3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) κάποιος4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) σχετικός•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') φυσικά!- for certain
- make certain -
57 certain
['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) certo2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) seguro3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) certo4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) certo•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') claro- for certain - make certain -
58 certain
1. adjective1) (attr.) определенный; I have no certain abode у меня нет определенного пристанища2) (attr.) один, некий, некоторый; I felt a certain joy я почувствовал некоторую радость; there was a certain Mr Jones был некий мистер Джоунз; under certain conditions при известных (или при некоторых) условиях3) (predic.) уверенный; to feel certain быть уверенным4) to make certain of удостовериться в; make certain of your facts before you argue проверьте свои данные, прежде чем спорить5) (predic.) надежный, верный, несомненный; the fact is certain факт несомнененof a certain age пожилого возрастаSyn:sure2. nounnot to know for certain не знать наверняка* * *(a) известный; некоторый; определенный; отдельный; тот или иной* * *1) определенный, уверенный 2) некоторый, некий* * *[cer·tain || 'sɜːtn] adj. определенный, некоторый, некий; уверенный; верный, надежный, несомненный* * *кое-какойкой-какойнекийнекоторыйопределенопределененопределенныйопределённыйпредначертанпредначертанныйпредопределенпредопределенныйуверенныйурочный* * *1. прил. 1) точный 2) некий, определенного рода (вида, количества, степени) 2. сущ. нечто верное -
59 certain
adj., sûr, vrai, assuré ; considéré comme vrai, indubitable ; sûr, qui n'a aucun doute ; fixe, déterminé: dcho adv. (Albanais.001) ; SARTIN / sértin, -NA, -E adj. (001, Annecy, Leschaux, Saxel.002, Thônes / Samoëns) || sêrtin, -no, -ê (St-martin- Porte) ; sor < sûr> adj. m. (Villards-Thônes).adj. indéf., un, quelque: SARTIN / sértin, -NA, -E (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Compôte-Bauges, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004, Villards- Thônes.028 / Samoëns.010) || f., sartêna, -e (Doucy-Bauges) ; kâkè (001), kârke < quelques> mpl. (Lanslevillard).Fra. Certains // quelques certain savants pensent le contraire: sartin savê // kâke savê // y a d'savê k(è) < il y a des savants qui> certain pinson l'kontréro (001).A1) un, certain, un certain, quelque, on ne sait plus quel: SAKIN, -INTA, -E (001,002,003,004,006,010,028, St-Jean-Arvey.224, Villards-Thônes.028) ; dv., on sakint // sakint ms., sakinz mpl. (003,004,028), R.1.Fra. Un certain soir: sakinta né (001,002,224).Fra. Un certain jour: sakin certain zhò / zheu (001 / 002).Fra. Dans quelques jours: dyê sakin zhò (001), yon dè rlo zhò < un de ces jours> (001).Fra. Certaines années: sakinte saizon (001).B1) pr. indéf. pl., certains, quelques-uns, d'aucuns, aucuns: sartin, kâkzon (001) ; y certain ê-n / in-n certain a kè < il y en a qui> (+ v. au pl.) (001 / Arvillard), y ê-n a d'sakin kè (001.FON.).Fra. D'aucuns pensent le contraire: sartin // kâkzon // y ê-n a kè certain pinson l'kontréro (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------sakin / MSV. saquin, sequin / ly. ONO. sequino / for. sequ'un, saiqu'un < c. ne sai qu'un < je ne sais lequel> / d. non sai quint.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
60 certain,
e adj. (lat. pop. °certanus, de certus "assuré") 1. сигурен, положителен, уверен, достоверен; c'est un fait certain, това е сигурен факт; 2. определен; 3. някой, някакъв, някой си; certain,es gens някои хора; certain,s peuples някои народи; un certain, administrateur някакъв си администратор; 4. loc. imp. il est certain, que (+ indic.) известно е, че; 5. m. сигурно нещо, сигурност; 6. фин. монетна единица, която определя курса на другите валути; coter le certain, определям курса на валута спрямо британската лира; 7. неизбежен; mort certain,e неизбежна смърт. Ќ un certain, някой си; un certain, nombre de gens известен брой хора. Ќ Ant. conjectural, contestable, controversé, douteux, incertain, problématique, suspect, illusoire; aléatoire, improbable; sceptique, hésitant.
См. также в других словарях:
certain — certain, aine [ sɛrtɛ̃, ɛn ] adj. et pron. • certan 1160; lat. pop. °certanus, de certus « assuré » I ♦ Adj. A ♦ Après le nom 1 ♦ (Possibilité) (Sujet chose) Qui est effectif sans laisser aucun doute, perçu directement ou établi par des preuves,… … Encyclopédie Universelle
certain — certain, aine (sèr tin, tè n ) adj. 1° Qui ne peut manquer, faillir, tromper, en parlant des choses. Ce qui est certain Il est certain que.... Je n oserais donner pour certain que.... Tenir pour certain. Un espoir certain de salut. Je le sais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Certain General — Certain General, 2008 Background information Origin New York, New York, United States Genres Post punk … Wikipedia
certain — CERTAIN, AINE. adject. Indubitable, vrai. En ce sens il ne se dit que Des choses. Cela est certain. La nouvelle est certaine. Il est certain. On tient pour certain. Faire un rapport certain. J ai eu un avis certain que. ... f♛/b] En parlant Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Certain Affinity — Type Video game developer Industry Computer and video games Founded 2006 Headquarters Austin, Texas, USA Key people Max Hoberman (President) … Wikipedia
Certain Chapters (film) — Certain Chapters Directed by Abbas Akbar Produced by Raj Maiden High Breed Media Starring Abbas Akbar Elias Mikail Music by Shabir … Wikipedia
Certain — Cer tain, a. [F. certain, fr. (assumed) LL. certanus, fr. L. certus determined, fixed, certain, orig. p. p. of cernere to perceive, decide, determine; akin to Gr. ? to decide, separate, and to E. concern, critic, crime, riddle a sieve, rinse, v.] … The Collaborative International Dictionary of English
certain — et asseuré, Certus, Indubitatus. Certain de partir, Iam certus eundi. En certain temps, Rato tempore. Il est certain, Liquet, Certum, Non arbitrarium. Il n est rien si certain, Certo certius, B. ex Vlp. Pour certain, Nae, Nimirum, Plane, Verum… … Thresor de la langue françoyse
certain — CERTAIN, [cert]aine. adj. Asseuré, vray. Faire un rapport certain & assuré de quelque chose. des nouvelles certaines. On dit aussi, Estre certain de quelque chose, pour dire, En estre bien asseuré. Estes vous bien certain de cela? j en suis fort… … Dictionnaire de l'Académie française
certain — [sʉrt′ n] adj. [ME & OFr < VL * certanus < L certus, determined, fixed, orig. pp. of cernere, to distinguish, decide, orig., to sift, separate: see HARVEST] 1. fixed, settled, or determined 2. sure (to happen, etc.); inevitable 3. not to be … English World dictionary
CERTAIN — CERTAIN, CERTITUDE. Je suis certain; j ai des amis; ma fortune est sûre; mes parents ne m abandonneront jamais; on me rendra justice; mon ouvrage est bon, il sera bien reçu; on me doit, on me paiera; mon amant sera fidèle, il l a juré; le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
