Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

hypothétique

  • 1 гипотетический

    Русско-французский политехнический словарь > гипотетический

  • 2 предположительный

    Русско-французский политехнический словарь > предположительный

  • 3 предположительный

    предположи́тельный результа́т — résultat m hypothétique

    * * *
    adj
    1) gener. conjectural, hypothétique, présumable, conditionnel, suppositif, prévisionnel
    2) colloq. suppo, suppositoire

    Dictionnaire russe-français universel > предположительный

  • 4 гипотетический

    * * *
    adj
    gener. théorématique, hypothétique

    Dictionnaire russe-français universel > гипотетический

  • 5 гипотетичный

    * * *
    adj

    Dictionnaire russe-français universel > гипотетичный

  • 6 предположительный

    прил.

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > предположительный

  • 7 гипотетическая машина

    adj
    IT. (вычислительная) machine hypothétique

    Dictionnaire russe-français universel > гипотетическая машина

  • 8 гипотетическое предложение

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > гипотетическое предложение

  • 9 предположительно

    1) нареч. hypothétiquement; à titre de supposition

    назна́чить предположи́тельно день встре́чи — fixer le jour hypothétique de la rencontre

    2) вводн. сл. ( вероятно) probablement
    * * *
    adv
    gener. censément, dubitativement, hypothétiquement, par hypothèse (см. соответствующее существительное), présumément (Les critiques ne manquent pas pour dénoncer l'univers des jeux vidéo, et de leur influence présumément néfaste sur la jeunesse.), prétendument, supposément (Le Tupolev russe s'est écrasé il y a un peu plus d'un mois, supposément à cause du mauvais temps.), à titre de supposition, conjecturalement, virtuellement

    Dictionnaire russe-français universel > предположительно

  • 10 условная машина

    adj
    IT. (вычислительная) machine hypothétique

    Dictionnaire russe-français universel > условная машина

  • 11 arbitrary origin

    = working mean; working origin; provisional mean; assumed mean
    French\ \ origine arbitraire; moyenne de travail; moyenne auxilliaire; moyenne provisoire; moyenne hypothétique
    German\ \ willkürlicher Nullpunkt; provisorischer Mittelwert; provisorisches Mittel
    Dutch\ \ voorlopig gemiddelde; willekeurige oorsprong; hulpgemiddelde; verondersteld gemiddelde
    Italian\ \ origine arbitraria; media di lavoro; media ausiliaria; media provvisoria; media ipotizzata
    Spanish\ \ origen arbitrario; media de trabajo; media auxiliar; media provisional; media supuesta
    Catalan\ \ origen arbitrari; mitjana de treball; mitjana provisional; mitjana hipotètica
    Portuguese\ \ origem arbitrária; origem convencional; média provisória; média de trabalho convencional; média de trabalho
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ vilkårligt valgt nulpunkt
    Norwegian\ \ vilkårlig valgt nullpunkt
    Swedish\ \ provisoriskt medelvärde
    Greek\ \ αυθαίρετη καταγωγή; εργασίας σημαίνει; εργασίας καταγωγή? προσωρινή σημαίνει; υποτίθεται μέση
    Finnish\ \ mielivaltainen origo tai lähtöpiste; väliaikainen keskiarvo; oletettu keskiarvo; keskiarvo; odotusarvo
    Hungarian\ \ tetszõleges eredet; elõzetes átlag; elfogadott átlag
    Turkish\ \ keyfi başlangıç; çalışan ortalama; çalışan başlangıç; geçici ortalama; varsayılan ortalama
    Estonian\ \ suvaline alguspunkt; töökeskmine; töönullpunkt; ajutine keskmine; oletatav keskmine
    Lithuanian\ \ laukiamasis vidurkis
    Slovenian\ \ poljubno izvora; delovnih pomeni; delovni izvora; začasni pomeni; domneva pomeni
    Polish\ \ arbitralny początek (w obliczaniu momentów rozkładu prawdopodobieństwa); arbitralna geneza
    Russian\ \ произвольное начало отсчета; рабочее среднее; рабочее начало отсчета; предпологаемое среднее; принятое среднее
    Ukrainian\ \ довільний початок відліку
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ handahófskennda uppruna; vinna meina; vinna uppruna; bráðabirgða meina; ráð meina
    Euskara\ \ arbitrarioa jatorria; lan esan nahi; lan jatorria; behin-behineko batez bestekoa; hartu nahi
    Farsi\ \ miyangine m li; miyangine f rzshode
    Persian-Farsi\ \ مبدا دلخواه
    Arabic\ \ نقطة الاصل الاختيارية، الاصل العامل ، الوسط المفترض
    Afrikaans\ \ willekeurige oorsprong; werkgemiddelde; veronderstelde gemiddelde
    Chinese\ \ 任 意 远 点; 假 定 平 均 值; 可 使 用 的 平 均
    Korean\ \ 가평균

    Statistical terms > arbitrary origin

  • 12 hypothetical population

    French\ \ population hypothétique
    German\ \ hypothetische Grundgesamtheit
    Dutch\ \ denkbeeldige populatie
    Italian\ \ populazione ipotetica
    Spanish\ \ población hipotética
    Catalan\ \ població hipotètica
    Portuguese\ \ população hipotética
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ hypotetisk population
    Greek\ \ υποθετικός πληθυσμός
    Finnish\ \ hypoteettinen populaatio
    Hungarian\ \ feltételezett sokaság
    Turkish\ \ hipotetik populasyon; hipotetik kitle
    Estonian\ \ hüpoteetiline üldkogum
    Lithuanian\ \ hipotetinė populiacija
    Slovenian\ \ hipotetična populacija; umišljena populacija
    Polish\ \ populacja hipotetyczna
    Russian\ \ ; гипотетическая совокупность
    Ukrainian\ \ гіпотетична сукупність
    Serbian\ \ хипотетична популација
    Icelandic\ \ ímyndaður íbúa
    Euskara\ \ hipotetiko biztanleria
    Farsi\ \ jame-eye f rzi
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مجتمع افتراضي
    Afrikaans\ \ hipotetiese populasie
    Chinese\ \ 假 设 总 体
    Korean\ \ 가설 모집단

    Statistical terms > hypothetical population

  • 13 ток короткого замыкания химического источника тока

    1. Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m

     

    ток короткого замыкания химического источника тока
    ток короткого замыкания
    Максимальное значение тока разряда химического источника тока при коротком замыкании внешней цепи.
    [ ГОСТ 15596-82]

    ток короткого замыкания
    Максимальный ток, отдаваемый батареей в цепь с минимальным сопротивлением по сравнению с сопротивлением батареи в заданных условиях.
    [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]

    EN

    short-circuit current (related to cells or batteries)
    maximum current which should be delivered by a cell or battery into an external circuit with zero electric resistance, or an external circuit which depresses the cell or battery voltage to approximately zero volt
    NOTE – Zero electric resistance is a hypothetical condition and in practice the short-circuit current is the peak current flowing in a circuit of very low resistance compared to the internal resistance of the battery.
    [IEV number 482-03-26 ]

    FR

    courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m
    courant maximal que pourrait fournir un élément ou une batterie dans un circuit extérieur de résistance électrique nulle, ou un circuit extérieur qui abaisse la tension aux bornes de l’élément ou de la batterie approximativement à zéro volt
    NOTE – Une résistance électrique nulle est hypothétique et en pratique, le courant de court-circuit est le courant de crête circulant à travers un circuit de résistance très faible par rapport à la résistance interne de la batterie.
    [IEV number 482-03-26 ]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    • Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m

    FR

    • Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток короткого замыкания химического источника тока

  • 14 ток короткого замыкания химического источника тока

    1. short-circuit current (related to cells or batteries)

     

    ток короткого замыкания химического источника тока
    ток короткого замыкания
    Максимальное значение тока разряда химического источника тока при коротком замыкании внешней цепи.
    [ ГОСТ 15596-82]

    ток короткого замыкания
    Максимальный ток, отдаваемый батареей в цепь с минимальным сопротивлением по сравнению с сопротивлением батареи в заданных условиях.
    [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]

    EN

    short-circuit current (related to cells or batteries)
    maximum current which should be delivered by a cell or battery into an external circuit with zero electric resistance, or an external circuit which depresses the cell or battery voltage to approximately zero volt
    NOTE – Zero electric resistance is a hypothetical condition and in practice the short-circuit current is the peak current flowing in a circuit of very low resistance compared to the internal resistance of the battery.
    [IEV number 482-03-26 ]

    FR

    courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m
    courant maximal que pourrait fournir un élément ou une batterie dans un circuit extérieur de résistance électrique nulle, ou un circuit extérieur qui abaisse la tension aux bornes de l’élément ou de la batterie approximativement à zéro volt
    NOTE – Une résistance électrique nulle est hypothétique et en pratique, le courant de court-circuit est le courant de crête circulant à travers un circuit de résistance très faible par rapport à la résistance interne de la batterie.
    [IEV number 482-03-26 ]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    • Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m

    FR

    • Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток короткого замыкания химического источника тока

  • 15 ток короткого замыкания химического источника тока

    1. Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m

     

    ток короткого замыкания химического источника тока
    ток короткого замыкания
    Максимальное значение тока разряда химического источника тока при коротком замыкании внешней цепи.
    [ ГОСТ 15596-82]

    ток короткого замыкания
    Максимальный ток, отдаваемый батареей в цепь с минимальным сопротивлением по сравнению с сопротивлением батареи в заданных условиях.
    [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]

    EN

    short-circuit current (related to cells or batteries)
    maximum current which should be delivered by a cell or battery into an external circuit with zero electric resistance, or an external circuit which depresses the cell or battery voltage to approximately zero volt
    NOTE – Zero electric resistance is a hypothetical condition and in practice the short-circuit current is the peak current flowing in a circuit of very low resistance compared to the internal resistance of the battery.
    [IEV number 482-03-26 ]

    FR

    courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m
    courant maximal que pourrait fournir un élément ou une batterie dans un circuit extérieur de résistance électrique nulle, ou un circuit extérieur qui abaisse la tension aux bornes de l’élément ou de la batterie approximativement à zéro volt
    NOTE – Une résistance électrique nulle est hypothétique et en pratique, le courant de court-circuit est le courant de crête circulant à travers un circuit de résistance très faible par rapport à la résistance interne de la batterie.
    [IEV number 482-03-26 ]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    • Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m

    FR

    • Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток короткого замыкания химического источника тока

См. также в других словарях:

  • hypothétique — [ ipɔtetik ] adj. • 1290; lat. imp. hypotheticus, gr. hupothetikos → hypothèse 1 ♦ Log. (opposé à catégorique). Proposition hypothétique, où l assertion est subordonnée à une condition. ⇒ conditionnel. 2 ♦ Sc. Qui est de la nature de l hypothèse …   Encyclopédie Universelle

  • hypothétique — (i po té ti k ) adj. Qui est fondé sur une hypothèse. Un raisonnement hypothétique. •   Nous autres, juges.... qu avons nous affaire de tous ces volumes de lois ? presque tous les cas sont hypothétiques et sortent de la règle générale, MONTESQ.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HYPOTHÉTIQUE — adj. des deux genres Qui ne repose que sur une hypothèse. Proposition, raisonnement hypothétique. Bénéfices hypothétiques. Dans le langage philosophique, il s’oppose à Catégorique. Une proposition hypothétique est celle qui énonce une relation… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • HYPOTHÉTIQUE — adj. des deux genres Qui est fondé sur une hypothèse. Proposition, raisonnement hypothétique …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Hypothétique — Hypothèse Une hypothèse est une proposition ou une explication que l on se contente d énoncer sans prendre position sur sa véracité, c est à dire sans l affirmer ou la nier. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée …   Wikipédia en Français

  • hypothétique — См. ipotètico …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Hypothétique, Jugement —    см. Гипотетическое суждение …   Философский словарь Спонвиля

  • Impératif catégorique et impératif hypothétique — Impératif catégorique L impératif catégorique est un concept de la philosophie morale d Emmanuel Kant. Énoncé pour la première fois en 1785 dans Fondation de la métaphysique des mœurs, il sera ensuite repris dans d autres ouvrages d éthique de l… …   Wikipédia en Français

  • Impératif hypothétique — Impératif catégorique L impératif catégorique est un concept de la philosophie morale d Emmanuel Kant. Énoncé pour la première fois en 1785 dans Fondation de la métaphysique des mœurs, il sera ensuite repris dans d autres ouvrages d éthique de l… …   Wikipédia en Français

  • Planète hypothétique — Planètes hypothétiques Planètes réfutées, ou mises en doutes. Sommaire 1 Objets célestes hypothétiques dans le système solaire 2 Planètes extrasolaires douteuses 3 Planètes extrasolaires réfutées …   Wikipédia en Français

  • gaz hypothétique — hipotetinės dujos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hypothetical gas vok. hypothetisches Gas, n rus. гипотетический газ, m pranc. gaz hypothétique, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»