-
41 когда
•The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.
•Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.
•Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.
* * *Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
-
42 и без того
И без того (сложный)The pattern of fluid flow adjacent to the free end is much more complex than the already complicated flow pattern far from the end.The interaction would be dependent on whether the through flow was outward or inward: a further complication in an already complex flow field.И без того (высокий уровень)-- Its already high smoke levels with JP-4 fuels were significantly increased with lower hydrogen content fuels. и без того -- already, as it isThe Scorpio's footwear firms the already well-controlled ride.Self-changing gears would increase fuel consumption which is heavy enough as it is.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и без того
-
43 о котором часто пишут как о
О котором часто пишут как о-- These data may also be examined to evaluate the effect of fuel hydrogen content, a parameter often reported as useful in correlating sooting characteristics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о котором часто пишут как о
-
44 поставлять(ся)
Поставлять(ся) - to be delivered, to be supplied, to be sourced (по заказу); to be furnished, to be available, to feed, to furnish (подводиться, доставляться)Fatty acids are the donors that feed hydrogen atoms into the respiratory chain.Carbohydrates can furnish the fuel for muscular work.The oil is available in 54-gallon drums and 5-gallon containers.-------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставлять(ся)
-
45 с последующим
С последующим-- Jet fuel has traditionally been manufactured by distillation from petroleum crude followed by mild hydrogen treatment to control sulfur.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с последующим
-
46 сильно зависеть от
Сильно зависеть отThe maximum metal removal rate is a strong function of diameter at all considered wear flat areas.The radiation levels were found to be strongly affected by fuel hydrogen content.Many of the conclusions draw heavily on the experimental data of the dropping ball viscometer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно зависеть от
-
47 содержание ... в топливе
Содержание (водорода) в топливе-- Such a processing stage would generate H2-bearing gaseous products whose composition is dependent on the hydrogen content of the fuel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание ... в топливе
-
48 соотношение между ... записывается обычно в виде
Соотношение между... записывается обычно в виде-- The relation between the stress and strain rate is commonly expressed as... Сопоставление - comparison (сравнение); contrasting (однородных объектов); correlation (разнородных объектов с целью отыскания зависимости)By contrasting the performance of the curved wall diffuser against the equivalent straight wall diffusers, it may be observed that a recovery penalty of 0.2 was associated with the wall curvature.Correlation of the microphotography with the fuel chemistry shown in Table 1 indicates that the large, glaze-producing coal samples also contained little hydrogen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соотношение между ... записывается обычно в виде
-
49 если это требуется
Если это нужно / требуется-- Jet fuel has traditionally been manufactured by distillation from pertoleum crude followed by mild hydrogen treatment to control sulfur, as needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это требуется
-
50 если это нужно
Если это нужно / требуется-- Jet fuel has traditionally been manufactured by distillation from pertoleum crude followed by mild hydrogen treatment to control sulfur, as needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это нужно
-
51 клистронный генератор
1. klystron generator2. klystron oscillatorламповый генератор — valve oscillator; vacuum-tube oscillator
магнитогидродинамический генератор на неравновесной плазме — non-equilibrium magnetohydrodynamic generator
генератор накачки — pump oscillator; pump
генератор несущей частоты — carrier oscillator; carrier generator
генератор низкой частоты — audio oscillator; audio signal generator
Русско-английский большой базовый словарь > клистронный генератор
-
52 цикл
1. м. cycle; periodописывать цикл по часовой стрелке или против часовой стрелки — traverse a cycle clockwise or anticlockwise
экономический цикл, цикл деловой активности — business cycle
половой цикл, цикл размножения, репродукция — genesial cycle
2. м. вчт. loop; loop of instructionsразворачивание цикла; расписывание цикла — unwinding of loop
-
53 электрод
м. electrode«чиркать» электродом — match-strike an electrode
-
54 выключать двигатели
1. stop the engines2. stopped the engine3. stop the engine4. stopping the engines5. stopping the engineкислородно-водородный двигатель — lox/liquid hydrogen engine
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выключать двигатели
См. также в других словарях:
Hydrogen fuel enhancement — is the process of using a mixture of hydrogen and conventional hydrocarbon fuel in an internal combustion engine, typically in a car or truck, to improve fuel economy, power output, or both. While the term may be used to refer to different ways… … Wikipedia
Hydrogen Fuel Injection — (HFI) es una tecnología para mejorar la combustión en motores convencionales, tanto diésel como gasolina, mediante la adición de hidrógeno generado por el propio motor. A principios de los años 1970 el Jet Propulsion Laboratory de la NASA publicó … Wikipedia Español
hydrogen fuel cell — noun a non polluting fuel cell which produces electricity when hydrogen and oxygen are supplied to it, the only waste product being water. Abbrev.: HFC …
Japan hydrogen fuel cell project — The Japan hydrogen fuel cell project is a project started in 2002 with activities related to hydrogen vehicles.It includes the Japan hydrogen highway. The latest press release in English was from August 31, 2007 [… … Wikipedia
Hydrogen storage — describes the methodologies for storing H2 for subsequent use. The methodologies span many approaches, including high pressures and cryogenics, but usually focus on chemical compounds that reversibly release H2 upon heating. Hydrogen storage is a … Wikipedia
Hydrogen technologies — are technologies that relate to the production and use of hydrogen. Hydrogen technologies are applicable for many uses.Some hydrogen technologies are carbon neutral and could have a role in preventing climate change and a possible future hydrogen … Wikipedia
Hydrogen codes and standards — are codes and standards (RCS) for hydrogen fuel cell vehicles, stationary fuel cell applications and portable fuel cell applications.Codes and standards have repeatedly been identified as a major institutional barrier to deploying hydrogen… … Wikipedia
Hydrogen safety — covers the safe use and handling of hydrogen. Hydrogen poses unique challenges due to its ease of leaking, low energy ignition, wide range of combustible fuel air mixtures, buoyancy, and its ability to embrittle metals that must be accounted for… … Wikipedia
Hydrogen planes — are airplanes that use hydrogen as a fuel source.As an alternative to jet fuel, hydrogen has a higher energy density per unit mass but a lower energy density per unit volume , and containing the hydrogen at high pressure would require a heavy… … Wikipedia
Fuel economy in automobiles — Fuel consumption monitor from a 2006 Honda Airwave … Wikipedia
Hydrogen embrittlement — (or hydrogen grooving) is the process by which various metals, most importantly high strength steel, become brittle and crack following exposure to hydrogen. Hydrogen cracking can pose an engineering problem especially in the context of a… … Wikipedia