-
1 rieure d'Electrotechnique, d'Electronique, d'Informatique, d'Hydraulique de Toulouse (National Higher School of Electrotechnics , Electronics , Informatics , Hydraulics of Toulouse) = Национальная высшая школа электрот
General subject: ENSEEIHTУниверсальный русско-английский словарь > rieure d'Electrotechnique, d'Electronique, d'Informatique, d'Hydraulique de Toulouse (National Higher School of Electrotechnics , Electronics , Informatics , Hydraulics of Toulouse) = Национальная высшая школа электрот
-
2 rieure d'Electrotechnique, d'Electronique, d'Informatique, d'Hydraulique de Toulouse = Национальная высшая школа электрот
General subject: (National Higher School of Electrotechnics, Electronics, Informatics, Hydraulics of Toulouse) ENSEEIHTУниверсальный русско-английский словарь > rieure d'Electrotechnique, d'Electronique, d'Informatique, d'Hydraulique de Toulouse = Национальная высшая школа электрот
-
3 высота отсасывания гидравлической турбины
высота отсасывания гидравлической турбины
высота отсасывания
Разность отметки установки гидравлической турбины и отметки нижнего бьефа.
Примечание
Для ковшовых гидравлических турбин термин не используют.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
43. Высота отсасывания гидравлической турбины
Высота отсасывания
D. Saughohe der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine suction head
F. Valeur de calage de turbine hydraulique
Разность отметки установки гидравлической турбины и отметки нижнего бьефа.
Примечание. Для ковшовых гидравлических турбин термин не используют
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота отсасывания гидравлической турбины
-
4 гидравлический мост Уитстона
гидравлический мост Уитстона
Перепадно-силовой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления в диагонали четырехплечевого моста, образованного гидравлическими сопротивлениями, от массового расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
128. Гидравлический мост Уитстона
E. Hydraulic Wheatstone bridge
F. Pont de Wheatstone hydraulique
Перепадно-силовой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления в диагонали четырехплечевого моста, образованного гидравлическими сопротивлениями, от массового расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический мост Уитстона
-
5 государственный водный кадастр
государственный водный кадастр
Систематизированный свод данных учета вод по количественным и качественным показателям, регистрации водопользователей, а также данных учета использования вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- cadastre hydraulique d`Etat
14. Государственный водный кадастр
D. Staatswasserkataster
E. The state water cadastre
F. Cadastre hydraulique d`Etat
Систематизированный свод данных учета вод по количественным и качественным показателям, регистрации водопользователей, а также данных учета использования вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный водный кадастр
-
6 допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
допустимая высота отсасывания
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
- max. zulässige Saughöhe der Wasserturbine
FR
44. Допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
Допустимая высота отсасывания
D. Max. zulassige Saughohe der Wasserturbine
E. Allowable suction head
F. Valeur de calage admissible de turbine hydraulique
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
-
7 затвор гидротехнический
затвор гидротехнический
Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
затвор гидротехнический
Подвижная конструкция, производящая полное или частичное закрытие (открытие) водопропускных сооружений и регулирование расхода воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затвор гидротехнический
-
8 кавитационный коэффициент установки гидравлической турбины
кавитационный коэффициент установки гидравлической турбины
кавитационный коэффициент установки
Отношение разности местного атмосферного давления, выраженного высотой водяного столба и высоты отсасывания гидравлической турбины к напору гидравлической турбины.
Примечание
При определении кавитационного коэффициента установки гидравлической турбины следует учитывать поправку на давление насыщенных паров при данной температуре.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
45. Кавитационный коэффициент установки гидравлической турбины
Кавитационный коэффициент установки
D. Kavitationsbeiwert det Wasserturbine
E. Plant cavitation factor
F. Coefficiente de cavitation de turbine hydraulique
Отношение разности местного атмосферного давления, выраженного высотой водяного столба и высоты отсасывания гидравлической турбины к напору гидравлической турбины.
Примечание. При определении кавитационного коэффициента установки гидравлической турбины следует учитывать поправку на давление насыщенных паров при данной температуре
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кавитационный коэффициент установки гидравлической турбины
-
9 камера рабочего колеса гидравлической турбины
камера рабочего колеса гидравлической турбины
камера рабочего колеса
Элемент проточной части осевой или диагональной гидравлических турбин, внутри которого расположено рабочее колесо.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
27. Камера рабочего колеса гидравлической турбины
Камера рабочего колеса
D. Laufradkammer der Wasserturbine
E. Runner chamber
F. Manteau de roue de turbine hydraulique
Элемент проточной части осевой или диагональной гидравлических турбин, внутри которого расположено рабочее колесо
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера рабочего колеса гидравлической турбины
-
10 комбинаторная зависимость гидравлической турбины
комбинаторная зависимость гидравлической турбины
комбинаторная зависимость
Зависимость отверстия направляющего аппарата гидравлической турбины от угла установки лопастей рабочего колеса, соответствующая наибольшему коэффициенту полезного действия во всем диапазоне нагрузок и напоров гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
52. Комбинаторная зависимость гидравлической турбины
Комбинаторная зависимость
D. Abhangigkeit zwischen Leitschaufel- und Laufschaufelregelung
E. Cate-blade relationship
F. Loi de conjugaison a came de turbine hydraulique
Зависимость отверстия направляющего аппарата гидравлической турбины от угла установки лопастей рабочего колеса, соответствующая наибольшему коэффициенту полезного действия во всем диапазоне нагрузок и напоров гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинаторная зависимость гидравлической турбины
-
11 конический направляющий аппарат гидравлической турбины
конический направляющий аппарат гидравлической турбины
конический направляющий аппарат
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Конический направляющий аппарат гидравлической турбины
Конический направляющий аппарат
D. Konischer Leitapparat der Wasserturbine
E. Conical distributor
F. Distributeur conique de turbine hydraulique
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к коническим
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конический направляющий аппарат гидравлической турбины
-
12 корпус рабочего колеса гидравлической турбины
корпус рабочего колеса гидравлической турбины
корпус рабочего колеса
Ндп. втулка рабочего колеса гидравлической турбины
Элемент рабочего колеса осевой или диагональной гидравлических турбин, к которому крепятся лопасти рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Корпус рабочего колеса гидравлической турбины
Корпус рабочего колеса
Ндп. Втулка рабочего колеса гидравлической турбины
D. Laufradnabe der Wasserturbine
E. Runner hub
F. Moyeu de roue de turbine hydraulique
Элемент рабочего колеса осевой или диагональной гидравлических турбин, к которому крепятся лопасти рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус рабочего колеса гидравлической турбины
-
13 коэффициент быстроходности гидравлической турбины
коэффициент быстроходности гидравлической турбины
коэффициент быстроходности
Частота вращения гидравлической турбины, развивающей мощность 0,736 кВт при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Коэффициент быстроходности гидравлической турбины
Коэффициент быстроходности
D. Schnellaufzanl der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine specific speed
F. Vitesse specifique de turbine hydraulique
Частота вращения гидравлической турбины, развивающей мощность 0,736 кВт при напоре гидравлической турбины 1 м
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент быстроходности гидравлической турбины
-
14 левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
- runner l.h. rotation
- Runner l. h. rotation
левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
левое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
- runner l.h. rotation
DE
FR
37. Левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
Левое вращение рабочего колеса
D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn
E. Runner l. h. rotation
F. Rotation gauche de roue de turbine hydraulique
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
-
15 линия ограничения мощности гидравлической турбины
линия ограничения мощности гидравлической турбины
линия ограничения мощности
Линия на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы с наибольшими или наименьшими допустимыми значениями мощности.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
51. Линия ограничения мощности гидравлической турбины
Линия ограничения мощности
D. Leistungsbegrenzungslinie der Wasserturbine
E. Output limit line
F. Ligne de limitation de puissance de turbine hydraulique
Линия на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы с наибольшими или наименьшими допустимыми значениями мощности
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия ограничения мощности гидравлической турбины
-
16 намыв безэстакадный
намыв безэстакадный
Послойный намыв грунта пульповодом, который для намыва каждого слоя перемонтируется
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > намыв безэстакадный
-
17 обод рабочего колеса гидравлической турбины
обод рабочего колеса гидравлической турбины
обод рабочего колеса
Ндп. нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины
Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру.
[ ГОСТ 23956-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
26. Обод рабочего колеса гидравлической турбины
Обод рабочего колеса
Ндп. Нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины
D. Laufradkranz der Wasserturbine; Laufradboden der Wasserturbine
E. Runner band
F. Ceinture de roue de turbine hydraulique
Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обод рабочего колеса гидравлической турбины
-
18 осевой направляющий аппарат гидравлической турбины
осевой направляющий аппарат гидравлической турбины
Ндп. радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим.
[ ГОСТ 23956-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
21. Осевой направляющий аппарат гидравлической турбины
Ндп. Радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины
D. Axialer Leitapparat der Wasserturbine
E. Axial distributor
F. Distributeur axial de turbine hydraulique
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осевой направляющий аппарат гидравлической турбины
-
19 открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
открытие направляющего аппарата
Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
Открытие направляющего аппарата
D. Leitapparatoffnung der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine gate opening
F. Ouverture de distributeur de turbine hydraulique
Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
-
20 отметка установки гидравлической турбины
отметка установки гидравлической турбины
Отметка средней плоскости направляющего аппарата вертикальной гидравлической турбины и оси горизонтальной гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
EN
DE
FR
42. Отметка установки гидравлической турбины
D. Bezugslinie
E. Hydraulic turbine setting mark
F. Cote de mise en place de turbine hydraulique
Отметка средней плоскости направляющего аппарата вертикальной гидравлической турбины и оси горизонтальной гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отметка установки гидравлической турбины
См. также в других словарях:
HYDRAULIQUE — L’hydraulique est une des activités les plus anciennes de la civilisation humaine, puisqu’elle commande toutes les utilisations de l’eau. Dès l’Antiquité, on retrouve les traces d’ouvrages hydrauliques (canaux d’assainissement de la vallée du Nil … Encyclopédie Universelle
hydraulique — HYDRAULIQUE. adj. de tout genre. Il n a guere d usage qu en parlant de certaines machines qu on fait joüer par le moyen de l eau. Machine hydraulique … Dictionnaire de l'Académie française
Hydraulique — L hydraulique désigne la branche de la physique qui étudie les liquides sous pression. Sommaire 1 Champs d études de l hydraulique 2 Historique 3 Système à air compressé versus hydraulique … Wikipédia en Français
HYDRAULIQUE — adj. des deux genres Il n’est guère usité qu’en parlant de la Science, de l’art qui enseigne à conduire et à élever les eaux, ou des Machines qui servent à cet objet. Science hydraulique. Machine hydraulique. Ascenseur, bélier hydraulique. Presse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hydraulique — (i drô li k ) adj. 1° Qui se meut, joue par de l eau conduite en des tuyaux. Orgue hydraulique. 2° Qui a rapport aux mouvements de l eau dans des tuyaux et, en général, aux mouvements quelconques des liquides. Travaux hydrauliques.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYDRAULIQUE — adj. des deux genres Il n est guère usité qu en parlant De la science, de l art qui enseigne à conduire et à élever les eaux, ou Des machines qui servent à cet objet. Science hydraulique. Machine hydraulique. Orgue hydraulique, Orgue qui joue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
hydraulique — hidraulika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulics vok. hydraulik, f rus. гидравлика, f pranc. hydraulique, f … Automatikos terminų žodynas
hydraulique — hidraulika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulics vok. Hydraulik, f rus. гидравлика, f pranc. hydraulique, f … Fizikos terminų žodynas
Hydraulique Urbaine — L hydraulique urbaine traite essentiellement de la problématique de conception des réseaux d évacuation des eaux pluviales en milieu urbain. Cet article porte sur les aspects techniques, voir aussi l approche institutionnelle dans assainissement … Wikipédia en Français
Hydraulique agricole — ● Hydraulique agricole science et technique relatives à l utilisation agricole de l eau … Encyclopédie Universelle
Hydraulique du parc du château de Versailles — Le parc de Versailles, dès sa création, est pourvu de nombreux bassins, fontaines et jets d eau. Le roi Louis XIV accorde une grande importance aux jeux d eau censés sublimer sa splendeur[1]. Avec toujours plus de fontaines et de jets, le parc en … Wikipédia en Français