-
21 колошниковый затвор
Русско-английский новый политехнический словарь > колошниковый затвор
-
22 прокладочное кольцо
1) Naval: filling-in ring, junk ring, washer ring2) Engineering: distance ring, grommet, intermediate ring, joint disk, spacer3) Construction: gas ring4) Railway term: compression ring5) Automobile industry: filler ring, gasket6) Metallurgy: caulking ring, gasketed ring7) Oil: gasket ring, joint ring, packing ring, sealing ring8) Drilling: grummet9) Automation: hydraulic seal ring, seal ring10) Arms production: packingУниверсальный русско-английский словарь > прокладочное кольцо
-
23 гидравлическое уплотнение
water seal packing, hydraulic sealРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гидравлическое уплотнение
-
24 прокладочное кольцо
gasket ring, hydraulic seal ring, seal ringРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прокладочное кольцо
-
25 уплотнительное кольцо
cup, ring gasket, gasket ring, hydraulic seal ring, mating ring, O-ring, packing ring, seal ring, joint washer, packing washerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уплотнительное кольцо
-
26 гидравлическое уплотнение
hydroseal, hydraulic seal, water sealРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гидравлическое уплотнение
-
27 гидравлический предохранительный затвор
Oil: hydraulic sealУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический предохранительный затвор
-
28 гидравлический экран (нефтеупор)
Oil: hydraulic sealУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический экран (нефтеупор)
-
29 гидравлическое уплотнение с предварительным нагружением
Engineering: preloaded hydraulic sealУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическое уплотнение с предварительным нагружением
-
30 карман гидравлического затвора
Oilfield: pocket of hydraulic sealУниверсальный русско-английский словарь > карман гидравлического затвора
-
31 гидравлический экран
Oil: (нефтеупор) hydraulic sealУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический экран
-
32 гидравлическое уплотнение
liquid packing; hydraulic sealРусско-английский автомобильный словарь > гидравлическое уплотнение
-
33 гидроизоляция
damp-course, dampproofing, stopwater, hydraulic seal, water stop, waterproofingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гидроизоляция
-
34 гидравлический затвор
Русско-английский словарь по нефти и газу > гидравлический затвор
-
35 залипание
hydraulic lock, ( реле) seal, sealing, sticking* * *залипа́ние с.:залипа́ние поршневы́х коле́ц — sticking of piston ringsзалипа́ние рабо́чих о́рганов с.-х. — non-scouringзалипа́ние реле́ — sealing* * * -
36 водяной затвор
hydraulic back-pressure valve, water-gate valve, water-sealed joint, water sealРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водяной затвор
-
37 гидравлический затвор
Русско-английский синонимический словарь > гидравлический затвор
-
38 затвор
bolt, check, closure, ( элементарного транзистора) gate finger, ( трубопровода) flap, ( полевого транзистора) control gate, valve gate, gate, latch, lock, ( напорного трубопровода) penstock, seal, shutter, ( движущаяся часть пневматического сейсмического источника) shuttle, flow-regulating valve, hydraulic valve, regulating valve, valve* * *затво́р м.1. ( запор) bolt, bar2. ( гидротехнический) gate3. ( фотографический) shutterавари́йный затво́р — emergency gateбу́нкерный затво́р — bin gate, bin doorбу́нкерный, бараба́нный затво́р — roller gateбу́нкерный, дози́рующий затво́р — proportioning [metering] bin gateбу́нкерный, перекрыва́ющий затво́р — overlapping bin gateбу́нкерный, регули́рующий затво́р — bin control gateва́куумный затво́р — vacuum sealвальцо́вый затво́р — (cylindrical) rolling gateзатво́р весово́го бу́нкера — weigh-hopper gateводяно́й затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveводяно́й, постово́й затво́р — welding outfit back-pressure valveводяно́й, предохрани́тельный затво́р — hydraulic back-pressure valveводяно́й, центра́льный затво́р — central back-pressure valveвраща́ющийся затво́р опт. — rotating shutterга́зовый затво́р — gas seal (in blast furnace)гидравли́ческий затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveглуби́нный затво́р — deep [low-level] gateзатво́р для про́пуска льда — ice gateдро́ссельный затво́р — butterfly valve, butterfly gateжи́дкостный затво́р — liquid sealзатво́р задви́жки — valve gateзатво́р задви́жки, клиново́й — wedge gateзолоспускно́й затво́р — ash-discharge gateиго́льчатый затво́р — needle gateкатко́вый затво́р — roller-bearing gateкла́панный затво́р1. pivot-leaf [tilting] gate2. тепл. swing valveколошнико́вый затво́р — throat stopper, top gate (in blast-furnace)ко́нусный затво́р ( кран) — plug valve, plug cockкрышеви́дный затво́р — roof [bear-trap] gateла́зовый затво́р — man-hole coverзатво́р ли́фта, автомати́ческий — safety lockло́пастный затво́р тепл. — rotary valveзатво́р лотка́ — chute gateзатво́р на яче́йке Ке́рра, электроопти́ческий — Kerr(-cell) shutterоткидно́й затво́р — flap gateпа́льцевый затво́р горн. — finger gateплаву́чий затво́р — caisson [flood, water] gateпло́ский затво́р — plain gateпове́рхностный затво́р — crest [spillway crest] gateповоро́тный затво́р — wicket gateподъё́мный затво́р — (vertical) lift gateзатво́р полево́го транзи́стора — (control) gateзатво́р полево́го транзи́стора, изоли́рованный — insulated gateрабо́чий затво́р — service gateзатво́р резиносмеси́теля, ве́рхний — upper armзатво́р резиносмеси́теля, ни́жний — lower armремо́нтный затво́р — duplicate [guard] gateрту́тный затво́р — mercury seal, mercury cut-offсбро́совый затво́р — waste gateсегме́нтный затво́р — radial gateсе́кторный затво́р — sector [tainter] gateсухо́й (предохрани́тельный) затво́р ( в ацетиленовом генераторе) — dry back-pressure valveзатво́р трубы́ — pipe sealуравнове́шенный затво́р — balanced gateфотографи́ческий затво́р — shutterвзводи́ть фотографи́ческий затво́р — cock [wind] a shutterсинхронизи́ровать фотографи́ческий затво́р с блиц-ла́мпой — synch(ronize) a shutter for an electronic flash unitспуска́ть фотографи́ческий затво́р — release a shutterфотографи́ческий, па́дающий затво́р — drop shutterфотографи́ческий, центра́льный затво́р — diaphragm [between-lens] shutterфотографи́ческий, што́рный затво́р — curtain [focal-plane] shutterфотографи́ческий, щелево́й затво́р — slit [slot, split] shutterцепно́й затво́р горн. — chain gateша́ндорный затво́р — bulkhead [stop log] gateшарово́й затво́р — hail lockши́берный затво́р — slide gateшла́ковый затво́р — ash gateшпи́ндельный затво́р — stern gateэлектро́нно-опти́ческий затво́р — electronic shutter* * * -
39 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
40 гидравлическая опрессовка
1) Military: hydraulic pressurization test2) Construction: hydraulic test (трубопровода), pressure test (трубопровода), water test (трубопровода)4) Oilfield: hydraulic pressure test, hydrostatic pressure test5) Makarov: hydraulic pressure test (трубопровода)6) oil&gas: hydraulic testing, hydrostatic test, hydrotest, hydrotesting, seal test, seal testingУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическая опрессовка
См. также в других словарях:
Hydraulic seal — { [refimproveA hydraulic seal is a relatively soft, non metallic ring captured in a groove or fixed in a combination of rings, forming a seal assembly, to block or separate fluid in reciprocating motion applications. Hydraulic seals are vital in… … Wikipedia
hydraulic seal — hidraulinis uždoris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic seal; hydraulically operated gate vok. hydraulischer Verschluß, m rus. гидравлический затвор, m pranc. fermeture à joint hydraulique, f; fermeture hydraulique, f; vanne… … Fizikos terminų žodynas
Hydraulic machinery — are machines and tools which use fluid power to do work. Heavy equipment is a common example.In this type of machine, high pressure hydraulic fluid is transmitted throughout the machine to various hydraulic motors and hydraulic cylinders. The… … Wikipedia
Hydraulic cylinder — A Hydraulic cylinder (also called a linear hydraulic motor) is a mechanical actuator that is used to give a linear force through a linear stroke. It has many applications, notably in engineering vehicles. Operation Hydraulic cylinders get their… … Wikipedia
Fuse (hydraulic) — In hydraulic systems, a fuse is a component which prevents the sudden loss of hydraulic fluid pressure. It is a safety feature, designed to allow systems to continue operating, or at least to not fail catastrophically, in the event of a system… … Wikipedia
Radial shaft seal — Radial shaft seals are used to seal rotary elements, such as a shaft or rotating bore. Common examples include strut seals, hydraulic pumps seals, axle seals, power steering seals, and valve stem seals. Early radial shaft seals utilized rawhide… … Wikipedia
O-ring boss seal — An O Ring boss seal is a technique for joining two fluid carrying pipes, hoses or tubing. In an o ring boss (abbreviated ORB) system, a male threaded part is inserted into a female threaded part, providing a mechanical seal. This system differs… … Wikipedia
Center seal — Cen ter seal, or Centre seal Cen tre seal (Gas Manuf.) A compound hydraulic valve for regulating the passage of the gas through a set of purifiers so as to cut out each one in turn for the renewal of the lime. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Centre seal — Center seal Cen ter seal, or Centre seal Cen tre seal (Gas Manuf.) A compound hydraulic valve for regulating the passage of the gas through a set of purifiers so as to cut out each one in turn for the renewal of the lime. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Wiper seal — A wiper seal is an axial seal that creates a seal while allowing a reciprocating shaft to pass through the seal s inner bore. Wiper seals are often used for fluid containment and to prevent dirt from entering a reciprocating shaft mechanism.Wiper … Wikipedia
cup seal — Synthetic rubber seal with a single lip used for sealing hydraulic and pneumatic pistons … Dictionary of automotive terms