-
41 грузовой гидроаккумулятор
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > грузовой гидроаккумулятор
-
42 пружинный гидроаккумулятор
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пружинный гидроаккумулятор
-
43 гидроаккумулятор со свободно-плавающим поршнем
Русско-английский авиационный словарь > гидроаккумулятор со свободно-плавающим поршнем
-
44 диафрагменный гидроаккумулятор
Русско-английский авиационный словарь > диафрагменный гидроаккумулятор
-
45 гидроаккумулятор
м. hydraulic accumulatorРусско-английский большой базовый словарь > гидроаккумулятор
-
46 диафрагма
diaphragm
- (фото) — diaphragm, aperture
- гидроаккумулятора (рис. 98) — hydraulic accumulator diaphragm
- ирисовая (фото) — iris diaphragm
-, рабочая (фото) — working apertureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > диафрагма
-
47 заряжать
charge
- аккумулятор током... ампер — charge storage battery at... a
- амортизатор шасси воздухом — inflate /charge/ shock strut inflate the l.g. shock strut with air until the strut starts to extend.
- амортизатор шасси жидкостью — fill the shock strut with fluid
- амортизатор шасси жидкостью и азотом — service shock strut with fluid and nitrogen
- гидроаккумупятор воздухом — charge hydraulic accumulator with air
- огнетушитель — charge fire extinguisherРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заряжать
-
48 гидросистема с аккумулятором
Русско-английский технический словарь > гидросистема с аккумулятором
-
49 гидросистема с аккумулятором
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гидросистема с аккумулятором
-
50 аккумулятор гидростартера
Русско-английский политехнический словарь > аккумулятор гидростартера
-
51 гидросистема
* * *гидросисте́ма ж.
hydraulic systemдолива́ть гидрожи́дкость в гидросисте́му — top the hydraulic systemопрессо́вывать гидросисте́му — give the hydraulic system a hydrostatic testпрока́чивать гидросисте́му — ( для удаления воздуха) bleed the hydraulic system (of air), bleed (air from) the hydraulic system; ( для проверки функционирования) circulate fluid through the hydraulic systemпромыва́ть гидросисте́му — flush the hydraulic systemгидросисте́ма навесно́го устро́йства — hydraulic lift systemнезави́симая гидросисте́ма — live hydraulic systemразде́льно-агрега́тная гидросисте́ма — remote-cylinder hydraulic systemгидросисте́ма с аккумуля́тором — accumulator hydraulic system -
52 гидроёмкость
1) General subject: refrigerant accumulator2) Engineering: ACC, accumulator3) Construction: accumulator tank4) Automation: hydraulic reservoir5) Makarov: accumulator (компенсатора ядерного реактора), accumulator (напр. на АЭС) -
53 насосно-аккумуляторная станция
1) Engineering: water accumulator installation (с водяными насосами), water-accumulator installation (с водяными насосами)2) Metallurgy: accumulator station3) Automation: pump-and-accumulator station4) Galvanizing: hydraulic power unitУниверсальный русско-английский словарь > насосно-аккумуляторная станция
-
54 аккумулятор давления
1. pressure accumulator2. ракет. pressure bottleРусско-английский большой базовый словарь > аккумулятор давления
-
55 аккумулятор гидростартёра
Engineering: hydraulic starter accumulator, hydraulic-starter accumulatorУниверсальный русско-английский словарь > аккумулятор гидростартёра
-
56 баллон гидростартёра
Engineering: hydraulic starter accumulator, hydraulic-starter accumulatorУниверсальный русско-английский словарь > баллон гидростартёра
-
57 тормоз
brake
- (как составная часть колеca, узел) (рис. 32) — brake unit /assembly/. a segmented rotor disc brake assembly /unit/ is installed in each main lg wheel.
-, аэродинамический (воздушный) — air brake
воздушные тормоза являются устройствами, служащими для уменьшения скорости полета путем увеличения лобового сопротиалемия caмолета при планировании, посадке или маневрировании, возд. тормоза представляют сабой поверхности (щитки) на крыле или фюзеляже, выпу скаемые в набегающий воздушный поток для создания дополнительного сопротивления. — air brakes are air speed retarding devices which serve to increase the drag of the airplane during а glide, landiug, or maneuver. air brakes have appeared as surfaces which can be projected out from the wing or fuselage into the airstream and which are opened up to provide added resistance.
- (воздушного винта) — propeller brake
применяется для уменьшения времени выбега или остановки возд. винта после выключения двигателя. — used to decrease rundown time or stop propeller during engine power-off condition.
-, воздушный (аэродинамический) — air brilki
- воздушный (колес) — heel air brake
- воздушный (пневматический, колес шасси), аварийный — mergency wheel air brake
применяется при отказе гидравлического питания термо зов колес шасси, — the emergency air brake system is used to provide air pressure for the brake system if there is a failure in the hydraulic system.
-, воздушный (посадочный тормозной щиток) — ground speiler. panel on top of the wing which can be deflected upwards to give increased drag and decreased lift.
-, гидравлический — hydraulic brake
-, дисковый — disc /plate /brake
гидравлические дисковые тормоза установлены в кождом колесе основного шасси (рис.32) — disc brakes actuated by hydraulic system are installed on each main lg wheel.
- закрылков, (эпектромеханический) — (electromechanical) flap brake
-, камерный — expander tube brake
-, колесный (колеса) — wheel brake
тормоза колес служат для торможения и остановки самолета на земле, а также для подтормаживания колес после уборки шасси, — the wheel brakes provide for braking and stopping the aircraft while on the ground and stopping wheel rotation after retraction.
-, колодочный — shoe brake
-, многодисковый — multi-disc brake
multi-disc brakes on each main wheel.
- несущего винта — rotor brake
применяется для уменьшения времени выбега и остановки несущего винта после отключения трансмиссии от двигателя. — used to decrease rundown time to stop rotor rotation during engine power-off conditions.
- несущего винта (вертолета одновинтовой схемы) — main rotor brake
-, основной (в отличие от аварийного) — normal brake
-, пневматический (воздушный, колес) — pneumatic /air/ brake
-, пневматический камерный — pneumatic expander tube brake
- подтормаживания (колес передней стойки шасси после уборки) — brake for stopping wheel rotation after retraction
-, ручной — hand brake
- рычагов управления двигателями (тормоз руд) — throttle lever lock
-, секторно-дисковый — segmented (rotor) disc brake
-, стояночный (возд. винта) — propeller brake
-, стояночный (колесный) — parking brake (park brake)
включенный стояночный тормоз должен удерживать самонет на горизонтальной впп с жестким покрытием при работе критического двигателя на взлетном режиме. — the parking brake, when set by the pilot, must prevent, without futher attention, the aircraft from rolling on a paved lever runway with the takeoff power on the critical engine.
-, стояночный (несущего винта) — main rotor brake
*-стояночн. выкл.* (надпись) — park brake off
выключать стояночный тормоз, если установлены тормозные колодки. — release parking brakes if chocks are installed.
- шасси — landing gear wheel brake
-, электромагнитный (тэм) — solenoid brake (slnd brake)
заклинивание т. — blocking of the brake
отпускание т. — brakes release
включать т. — apply the brake
выключать т. (отпускать, растормаживать) — release brake
удерживать т. включенным — hold brake (applied)
давление гидроаккумулятора должно удерживать тормоза включенными в течение неограниченного времени — accumulator reserve pressure is used to hold brakes for indefinite period of time.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тормоз
-
58 гидроаккумулятор стартёра
Engineering: hydraulic starter pressure accumulatorУниверсальный русско-английский словарь > гидроаккумулятор стартёра
-
59 гидросистема с аккумулятором
Engineering: accumulator hydraulic systemУниверсальный русско-английский словарь > гидросистема с аккумулятором
-
60 гидроаккумулятор
авиац. (hydraulic and рneumatic рower system) accumulatorДополнительный универсальный русско-английский словарь > гидроаккумулятор
См. также в других словарях:
Hydraulic accumulator — Hydraulic Hy*drau lic, a. [F. hydraulique, L. hydraulicus, fr. Gr. ?, ?, a water organ; y dwr water + ? flute, pipe. See {Hydra}.] Of or pertaining to hydraulics, or to fluids in motion; conveying, or acting by, water; as, an hydraulic clock,… … The Collaborative International Dictionary of English
Hydraulic accumulator — A hydraulic accumulator is an energy storage device. It is a pressure storage reservoir in which a non compressible hydraulic fluid is held under pressure by an external source. That external source can be a spring, a raised weight, or a… … Wikipedia
hydraulic accumulator — hidroakumuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic accumulator vok. Druckflüssigkeitsspeicher, m; Druckwasserspeicher, m; Hydraulikspeicher, m; Pumpspeicher, m rus. гидроаккумулятор, m pranc. accumulateur hydraulique, m … Automatikos terminų žodynas
hydraulic accumulator — hidraulinis akumuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic accumulator vok. Hydraulikspeicher, m; hydraulischer Speicher, m rus. гидравлический аккумулятор, m pranc. accumulateur hydraulique, m … Automatikos terminų žodynas
hydraulic accumulator — hidraulinis akumuliatorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Pakelto skysčio energijos kaupiklis. atitikmenys: angl. hydraulic accumulator vok. Druckwasserspeicher, m rus. гидравлический аккумулятор, m pranc. accumulateur hydraulique, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
hydraulic accumulator — 1. an apparatus in which gas, usually air, is used as a cushion or shock absorber in a hydraulic system. 2. (in a hydraulic system) an apparatus for storing energy. [1875 80] * * * … Universalium
hydraulic accumulator — /haɪˌdrɒlɪk əˈkjumjəleɪtə/ (say huy.drolik uh kyoohmyuhlaytuh) noun 1. a device, consisting of a hydraulic ram loaded with a heavy weight, for storing water under pressure in order to equalise the load on machinery supplied by a pump when the… …
hydraulic accumulator — 1. an apparatus in which gas, usually air, is used as a cushion or shock absorber in a hydraulic system. 2. (in a hydraulic system) an apparatus for storing energy. [1875 80] … Useful english dictionary
hydraulic accumulator — See accumulator (def. 3) … Dictionary of automotive terms
Hydraulic — Hy*drau lic, a. [F. hydraulique, L. hydraulicus, fr. Gr. ?, ?, a water organ; y dwr water + ? flute, pipe. See {Hydra}.] Of or pertaining to hydraulics, or to fluids in motion; conveying, or acting by, water; as, an hydraulic clock, crane, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Hydraulic brake — Hydraulic Hy*drau lic, a. [F. hydraulique, L. hydraulicus, fr. Gr. ?, ?, a water organ; y dwr water + ? flute, pipe. See {Hydra}.] Of or pertaining to hydraulics, or to fluids in motion; conveying, or acting by, water; as, an hydraulic clock,… … The Collaborative International Dictionary of English