-
41 на месте
I1) (там, где положено) in one's placeТе двое, как всегда, опаздывали, а деликатная старушка сидела на месте. (В. Токарева, Кошка на дороге) — The couple were late again as usual but the discreet old woman was already sitting in her place.
2) (непосредственно там, где что-либо произошло, произойдёт и т. п.) on the spot; at (on) the scene of smth.; when one is thereII- Вас не затруднит, генерал, если я попрошу вас проехать со мной на машине в штаб обороны? - Зачем? - спросил осторожно Евгений Павлович. - Я объясню вам подробно на месте. (Б. Лавренёв, Седьмой спутник) — 'Would you mind, General, if I asked you to drive down to Defence Headquarters with me?' 'What for?' Evgeny Pavlovich inquired cautiously. 'I'll explain in detail when we're there.'
(кого, чьём) in smb.'s placeIIIНичего в этом нет удивительного, ничего нет обидного и дурного... Она бы и сама, наверное, на месте Веры Фёдоровны вела себя так же. (М. Алигер, Соловьиная песня) — Nothing surprising about it, nothing bad or hurtful... She would probably have behaved just the same in Vera Fyodorovna's place.
на < своём> месте (быть, работать и т. п.) разг., одобр. be the right man in the right place; be doing what one should be doing; suit to one's office; be equal to the job; fit the job wellМихаил Ильич [Казаков] произвёл на меня очень хорошее впечатление. Как начальник штаба фронта он был на месте. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — M. I. Kazakov impressed me greatly and seemed admirably suited to his office.
О Викторе Андреевиче говорили с уважением. Ценный работник... Эрудиция огромная. Добросовестен до предела... В общем, вполне на своём месте. (И. Грекова, Кафедра) — Victor Andreyevich was spoken of with respect. A valuable worker... Very erudite. Conscientious to the last degree... In other words he had fitted the job well.
- Да... он прагматик, но умеет почувствовать направление, а это немало. Пойми, он на месте в лаборатории. (П. Проскурин, Полуденные сны) — 'Yes... he's a pragmatist, but he can sense the right direction, and that's no small thing. Believe me, he's in the right place in the laboratory.'
См. также в других словарях:
Hurtful — Hurt ful, a. Tending to impair or damage; injurious; mischievous; occasioning loss or injury; as, hurtful words or conduct. Syn: Pernicious; harmful; baneful; prejudicial; detrimental; disadvantageous; mischievous; injurious; noxious;… … The Collaborative International Dictionary of English
hurtful — index adverse (negative), bitter (reproachful), caustic, dangerous, detrimental, disadvantageous … Law dictionary
hurtful — harmful, mid 15c., from HURT (Cf. hurt) + FUL (Cf. ful). Related: Hurtfully; hurtfulness … Etymology dictionary
hurtful — [adj] injurious, cruel aching, afflictive, bad, cutting, damaging, dangerous, deadly, deleterious, destructive, detrimental, disadvantageous, distressing, evil, harmful, hurting, malicious, mean, mischievous, nasty, nocuous, noxious, ominous,… … New thesaurus
hurtful — ► ADJECTIVE ▪ causing mental pain or distress. DERIVATIVES hurtfully adverb … English terms dictionary
hurtful — [hʉrt′fəl] adj. causing hurt; harmful hurtfully adv. hurtfulness n … English World dictionary
hurtful — adj. VERBS ▪ be ▪ find sth ▪ I found some of his comments rather hurtful. ADVERB ▪ deeply, very ▪ … Collocations dictionary
hurtful — adjective a) Tending to impair or damage; injurious; mischievous; occasioning loss or injury. A good principle not rightly understood may prove as hurtful as a bad. b) Tending to hurt someones feelings; insulting … Wiktionary
hurtful — [[t]hɜ͟ː(r)tfʊl[/t]] ADJ GRADED If you say that someone s comments or actions are hurtful, you mean that they are unkind and upsetting. Her comments can only be very hurtful to Mrs Green s family. Syn: upsetting … English dictionary
hurtful — hurt|ful [ˈhə:tfəl US ˈhə:rt ] adj making you feel very upset or offended = ↑unkind hurtful remark/comment etc >hurtfully adv >hurtfulness n [U] … Dictionary of contemporary English
hurtful — adjective making you feel very upset or offended: a hurtful remark hurtfully adverb hurtfulness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
