Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

humming

  • 1 humming

    hum.ming
    [h'∧miŋ] adj 1 zunidor. 2 sl enorme, poderoso. 3 florescente (o comércio). 4 forte (bebidas). 5 ativo, intenso, agitado, vigoroso.

    English-Portuguese dictionary > humming

  • 2 humming-bird

    noun (a small brightly-coloured American bird which makes a humming sound with its wings.) beija-flor

    English-Portuguese dictionary > humming-bird

  • 3 humming-bird

    noun (a small brightly-coloured American bird which makes a humming sound with its wings.) beija-flor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > humming-bird

  • 4 humming bird

    hum.ming bird
    [h'∧miŋ bə:d] n Ornith beija-flor.

    English-Portuguese dictionary > humming bird

  • 5 Hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) aquecer
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido
    * * *
    humorous(ly)

    English-Portuguese dictionary > Hum

  • 6 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) aquecer
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido
    * * *
    [h∧m] n 1 zumbido, zunido. 2 expressão de hesitação. 3 canto com os lábios fechados. • vt 1 zumbir, zunir, sussurrar. 2 hesitar. 3 cantar com os lábios fechados. • interj hum!, hem! to hum and haw hesitar, gaguejar.

    English-Portuguese dictionary > hum

  • 7 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) estar em atividade
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hum

  • 8 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) zangão
    2) (a person who is lazy and idle.) malandro
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) zumbido
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zumbir
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) desfiar uma cantilena
    * * *
    [droun] n 1 Ent zangão. 2 fig parasita, ocioso, vadio. 3 zumbido, zunido, ronco. 4 som contínuo e monótono. 5 Mus bordão. 6 avião teleguiado. 7 som grave produzido pelos tubos contrabaixos na gaita de foles. • vt+vi 1 vadiar, mandriar, passar vida ociosa. 2 falar em tom monótono ou sonolento. 3 zumbir, zunir, sussurrar, roncar. to drone away the time matar o tempo.

    English-Portuguese dictionary > drone

  • 9 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) zangão
    2) (a person who is lazy and idle.) malandro
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) zumbido
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zumbir
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) falar com voz monótona

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drone

См. также в других словарях:

  • Humming — Hum ming, n. A sound like that made by bees; a low, murmuring sound; a hum. [1913 Webster] {Hummingale}, lively or strong ale. Dryden. {Humming bird moth} (Zo[ o]l.), a hawk moth. See {Hawk moth}, under {Hawk}, the bird. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Humming — Hum ming, a. Emitting a murmuring sound; droning; murmuring; buzzing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • humming — [hum′iŋ] adj. 1. that buzzes, drones, or hums 2. Informal full of activity; lively; brisk …   English World dictionary

  • Humming — Hum Hum (h[u^]m), v. i. [imp. & p. p. {Hummed}; p. pr. & vb. n. {Humming}.] [Of imitative origin; cf. G. hummen, D. hommelen. [root]15.] 1. To make a low, prolonged sound, like that of a bee in flight; to drone; to murmur; to buzz; as, a top hums …   The Collaborative International Dictionary of English

  • humming — hummingly, adv. /hum ing/, adj. 1. making a droning sound; buzzing. 2. very busy; briskly active: a humming office. [1570 80; HUM + ING2] * * * …   Universalium

  • humming — ūžesys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. buzz; hum; humming vok. Brumm, n; Brummen, n; Gesurre, n rus. гудение, n pranc. bourdonnement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • humming — noun 1. a humming noise (Freq. 1) the hum of distant traffic • Syn: ↑hum • Derivationally related forms: ↑hum, ↑hum (for: ↑hum) …   Useful english dictionary

  • Humming Bird — (dt. summender Vogel) war eine britische Automarke, die zwischen 1948 und 1950 von der Pippbrook Garages Ltd. in Dorking (Surrey) hergestellt wurde. Es handelte sich dabei um ein Leichtfahrzeug. Der Humming Bird Sports basierte auf dem Austin 7… …   Deutsch Wikipedia

  • Humming Urban Stereo — (허밍 어반 스테레오) is a Korean electropop band.Some of their songs, however, can be categorized under R B as well. The first album includes Scully Doesn t Know and Banana Shake. Discography Very Very Nice! and Short Cake January 28, 2005#Very Very Nice …   Wikipedia

  • Humming-bird moth — Humming Hum ming, n. A sound like that made by bees; a low, murmuring sound; a hum. [1913 Webster] {Hummingale}, lively or strong ale. Dryden. {Humming bird moth} (Zo[ o]l.), a hawk moth. See {Hawk moth}, under {Hawk}, the bird. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Humming Bird Records — was a Waco, Texas based record label of the mid 20th century. Humming Bird issued a number of recordings of Cajun music. See also * List of record labels …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»