-
61 Hummel
f =, -n; зоол. -
62 Hummel
-
63 Hummel
f1. bumble-bee2. bumblebee -
64 hummel
/'hʌml/ * tính từ - (Ê-cốt) không có sừng (súc vật) -
65 Hummel! Hummel!
m"Хуммель! Хуммель!", возглас гамбургских мальчишек, которым они дразнили водоноса Бенца (Benz Johann Wilhelm, 1787-1854). В ответ на своё прозвище ворчливый Бенц произносил только одно слово: "Mo(o)rs! Mo(o)rs!" – нижненемецкий вариант цитаты Гётца. Позже восклицание "Hummel! Hummel!" (ответ: "Mors! Mors!") стало своего рода шутливым "паролем" гамбуржцев, где бы они ни встречались, в т.ч. и расшифровкой номерных знаков гамбургских автомобилей (HH = Hansestadt Hamburg). Существует несколько версий происхождения прозвища "Hummel": по одной из них оно восходит к прилагательному "hummeling", которое употребляют в Гамбурге для обозначения угрюмых, ворчливых людей, этими чертами характера и отличался водонос → Hamburg, Götz-Zitat -
66 Hummel-Fest
nПраздник "Хуммель", в Гамбурге, ежегодный праздник-ярмарка, устраивается в течение 24 дней в летние месяцы (обычно в августе) на Хайлигенгайстфельд (Heiligengeistfeld), традиционном месте проведения гамбургских праздников, ярмарок. "Hummel" – прозвище гамбургского водоноса XIX в. Бенца → Hummel! Hummel!, Hamburger Dom -
67 Hummel, bunte
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hummel, bunte
-
68 Hummel, unterirdische
1. LAT Bombus subterraneus Kirby2. RUS шмель m подземный3. ENG —4. DEU unterirdische Hummel f, Höhlenhummel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hummel, unterirdische
-
69 hummel cow
Макаров: безрогая корова, комолая корова -
70 Hummel-Kurve
сущ.геол. Н-кривая, кривая Гуммеля -
71 Hummel-Kurve
геофиз. Н-криваягеофиз. кривая ГуммеляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hummel-Kurve
-
72 Hummel Johann Nepomuk
пианист и композитор. Игра характеризовалась изяществом, легкостью и блеском; все эти качества были во многом обусловлены его пристрастием к податливым венским инструментамАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Hummel Johann Nepomuk
-
73 Hummel f [Bombus]
земна пчела {ж} -
74 die Hummel
- {bumble-bee} ong nghệ = die Hummel (Zoologie) {bumblebee}+ = die wilde Hummel {hoyden}+ -
75 wilde Hummel
die wilde Hummelfilly (ugs.) -
76 zo'n kleine hummel!
zo'n kleine hummel!le bout de chou! -
77 een kleine hummel
een kleine hummelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kleine hummel
-
78 eine wilde Hummel
-
79 Bunte Hummel
прил.энт. шмель изменчивый (ëàò. Bombus solstitialis) -
80 Unterirdische Hummel
прил.энт. шмель подземный (ëàò. Bombus subterraneus)Универсальный немецко-русский словарь > Unterirdische Hummel
См. также в других словарях:
Hummel — may refer to:People: * Arthur W. Hummel, Jr. (1920 2001), U.S. diplomat, ambassador to China from 1981 to 1985 * Arthur W. Hummel, Sr. (1884 1975), missionary and noted Sinologist * Bertold Hummel (1925 2002), German composer of classical music * … Wikipedia
Hummel — bezeichnet: Hummeln, eine zu den Bienen gehörende Gattung sozial lebender Insekten Hummel (Familienname), einen Familiennamen Hummel (Flugzeug) oder Let Z 37, ein Agrarflugzeug tschechischer Produktion (ab 1963) Hummel (Funkstörpanzer), ein… … Deutsch Wikipedia
Hümmel — Hümmel … Wikipédia en Français
Hummel — Hummel: Die Benennung der Hummel lässt sich verschieden deuten. Einerseits kann das Insekt nach seinem Summen benannt worden sein. Dann ließen sich mhd. hummel, humbel, ahd. humbal, engl. humble bee, schwed. humla und die verwandte baltoslaw.… … Das Herkunftswörterbuch
HUMMEL (J. N.) — HUMMEL JOHANN NEPOMUK (1778 1837) Pianiste, compositeur et chef d’orchestre autrichien né à Presbourg (aujourd’hui Bratislava), Hummel fait ses études avec son père, puis avec Mozart, grâce auquel il donne, en 1787, son premier concert public. Il … Encyclopédie Universelle
Hummel — Sf std. (10. Jh.), mhd. hum(m)el, humbel m., ahd. humbal, hummel m., mndd. homele, hummel, mndl. hom(m)el Stammwort. Wie me. humbil, nnorw. humla, nschw. humla ein altes lautmalendes Wort für den Summton dieser Insekten; vgl. mhd. hummen, nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hummel — Hum mel, a. Having no awns or no horns; as, hummelcorn; a hummel cow. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hummel [1] — Hummel, 1) (Bombus Latr., Bremus Jur.), Gattung der Honigbienen; Oberkiefer ist vorn breiter, auf der Rückenseite gefurcht; Oberlippe quer; Seitenlappen des Unterkiefers kurz u. schuppenförmig; Leib dick u. gerundet, stark behaart; Hinterschienen … Pierer's Universal-Lexikon
Hummel — Hum mel, v. t. [Cf. {Hamble}.] To separate from the awns; said of barley. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hummel [2] — Hummel, 1) Art Sackpfeife; 2) so v.w. Palalaika; 3) (Polnische H.), ein polnisches zitherähnliches Instrument … Pierer's Universal-Lexikon
Hummel [3] — Hummel, Ruine bei Reinerz auf dem Hummelberge … Pierer's Universal-Lexikon