Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

human

  • 61 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) keppni, kapphlaup
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) taka þátt í hlaupi
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) þreyta kapphlaup
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) þjóta
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) kynþáttur/-stofn
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) kynþáttur/-stofn
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) kynstofn/-þáttur
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Icelandic dictionary > race

  • 62 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) útvarp
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) útvarpa; senda loftskeyti

    English-Icelandic dictionary > radio

  • 63 reality

    [ri'æləti]
    1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) raunveruleiki
    2) (the state of being real.) raunveruleiki
    3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) staðreynd

    English-Icelandic dictionary > reality

  • 64 robot

    ['rəubot]
    (a machine which behaves, works, and often looks like a human being.) vélmenni

    English-Icelandic dictionary > robot

  • 65 sex

    [seks]
    1) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) kyn
    2) (the fact of belonging to either of these two groups: discrimination on the grounds of sex; ( also adjective) sex discrimination.) kynferði
    - sexless
    - sexual
    - sexually
    - sexy
    - sexual abuse
    - sex appeal
    - sexual harassment
    - sexual intercourse

    English-Icelandic dictionary > sex

  • 66 spy

    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) njósnari
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) njósna
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) koma auga á
    - spy on

    English-Icelandic dictionary > spy

  • 67 structure

    1) (the way in which something is arranged or organized: A flower has quite a complicated structure; the structure of a human body.) bygging, byggingarlag
    2) (a building, or something that is built or constructed: The Eiffel Tower is one of the most famous structures in the world.) bygging, mannvirki
    - structurally

    English-Icelandic dictionary > structure

  • 68 superhuman

    [su:pə'hju:mən]
    (divine, or beyond what is human: superhuman powers; a man of superhuman strength.) ofurmannlegur

    English-Icelandic dictionary > superhuman

  • 69 talk

    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) tala
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) slúðra, kjafta
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) tala um, ræða
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) samræður, spjall
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) fyrirlestur
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) slúður, kjaftasaga
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) snakk, blaður
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop

    English-Icelandic dictionary > talk

  • 70 the seamy side (of life)

    (the roughest, most unpleasant side or aspect of human life.) skuggahlið

    English-Icelandic dictionary > the seamy side (of life)

  • 71 the seamy side (of life)

    (the roughest, most unpleasant side or aspect of human life.) skuggahlið

    English-Icelandic dictionary > the seamy side (of life)

  • 72 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) hringja (klukku/bjöllu) hægt og hátíðlega
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) tollur, gjald, skattur
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) fórn, missir, blóðtaka

    English-Icelandic dictionary > toll

  • 73 troll

    [trəul]
    (an imaginary creature of human-like form, very ugly and evil-tempered.) jarðálfur, tröll

    English-Icelandic dictionary > troll

  • 74 ultrasonic

    ((of sound waves etc) beyond the range of human hearing: ultrasonic vibrations.) úthljóð

    English-Icelandic dictionary > ultrasonic

  • 75 valve

    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) loki, ventill
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) (hjarta-/bláæða-/ristil)loka
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) lampi

    English-Icelandic dictionary > valve

  • 76 vanity

    ['vænəti]
    1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) hégómagirnd
    2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) fánÿti, hégómi

    English-Icelandic dictionary > vanity

  • 77 vegetable

    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) grænmeti
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) jurt, planta
    - vegetarianism
    - vegetate
    - vegetation

    English-Icelandic dictionary > vegetable

  • 78 waist

    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) mitti, mittismál
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) inndreginn miðhluti
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) strengur
    - waistband
    - waistcoat

    English-Icelandic dictionary > waist

  • 79 woman

    ['wumən]
    plural - women; noun
    1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) kona
    2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) húshjálp, vinnukona
    - - woman
    - womanhood
    - womankind
    - womenkind
    - womanly
    - womanliness
    - womenfolk

    English-Icelandic dictionary > woman

См. также в других словарях:

  • Human — (von lat. humanus menschlich, auch engl. human „Mensch“, „menschlich“) bezeichnet: in der Medizin: etwas auf den Menschen bezogenes (z. B. Humanpathogen) in der Philosophie: „menschlich“, im Sinne von ethisch hochwertig. Siehe Humanität… …   Deutsch Wikipedia

  • human — human, humane, humanitarian 1. The notion that human should only be used as an adjective and that human being should be used for the noun is found in some older usage books (though not Fowler, 1926) but is not supported by the weight of usage.… …   Modern English usage

  • Human — Hu man, a. [L. humanus; akin to homo man: cf. F. humain. See {Homage}, and cf. {Humane}, {Omber}.] Belonging to man or mankind; having the qualities or attributes of a man; of or pertaining to man or to the race of man; as, a human voice; human… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Human Be In — Le Human Be In est un happening géant qui s est déroulé à San Francisco, au Golden Gate Park le 14 janvier 1967 et qui marqua le début du Summer of Love (Eté de l amour). Des centaines de personnes se rassemblent dès l après midi sur le terrain… …   Wikipédia en Français

  • Human be-in — Le Human Be In est un happening géant qui s est déroulé à San Francisco, au Golden Gate Park le 14 janvier 1967 et qui marqua le début du Summer of Love (Eté de l amour). Des centaines de personnes se rassemblent dès l après midi sur le terrain… …   Wikipédia en Français

  • Human — (в переводе с английского означает человек). Может означать: Human  Люди (Warcraft) Human  четвёртый альбом дэт метал группы Death. Human  песня инди рок группы The Killers Human песня синтипоп группы The Human League …   Википедия

  • human — (adj.) mid 15c., humain, humaigne, from O.Fr. humain, umain (adj.) of or belonging to man (12c.), from L. humanus of man, human, also humane, philanthropic, kind, gentle, polite; learned, refined, civilized, probably related to homo (gen.… …   Etymology dictionary

  • human — [hyo͞o′mən, yo͞o′mən] adj. [ME humayne < OFr humaine < L humanus, akin to homo, a man: see HOMO1] 1. of, belonging to, or typical of man (Homo sapiens) [the human race] 2. consisting of or produced by people [human society] 3. having or… …   English World dictionary

  • human — Ⅰ. human UK US /ˈhjuːmən/ adjective ► relating to people: »Most of the problems were caused by human error, poor communication and staffing issues. »The new regulations would improve labour conditions and protect human welfare. Ⅱ. human UK US… …   Financial and business terms

  • −Human — Human is a song released in Metallica s S M album. Originally called Minus Human , it was integrated in the theme line up for the Symphony Metallica album. It is inserted as one of the two unreleased songs, and has never been played without… …   Wikipedia

  • human — Adj menschenwürdig erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. hūmānus, zu l. homo Mensch (die Lautverhältnisse sind aber unklar). Abstraktum: Humanität; Adjektiv: humanitär. Da das damit verknüpfte antike Lebensideal mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»