Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

houses

  • 41 row

    n. sıra, dizi, sıralı evleri olan sokak, evlerin hiza çizgisi, kürek çekme, sandal gezisi, gürültü, şamata, kavga, patırtı, ağız kavgası, tartışma
    ————————
    v. kürek çekmek, sandalla gezdirmek, kürekle donatmak, kıyameti koparmak, kavgaya karışmak, gürültü yapmak
    * * *
    1. sıra 2. kürek çek (v.) 3. sıra (n.)
    * * *
    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) sıra, dizi
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) kürek çekmek
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) kürek çekerek taşımak
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) sandal gezisi
    - rowing-boat, row-boat III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) tartışma, atışma
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) gürültü, patırtı

    English-Turkish dictionary > row

  • 42 ruined

    adj. mahvolmuş, berbat olmuş, batmış, bozulmuş, harap, yıkılmış, batık
    * * *
    1. yık (v.) 2. yıkılmış (adj.)
    * * *
    1) (collapsed; decayed: ruined houses.) harap, viran
    2) (completely spoiled: My dress is ruined!) berbat olmuş

    English-Turkish dictionary > ruined

  • 43 same

    adj. aynı, farksız, benzer, tıpkı, farketmez
    * * *
    aynı
    * * *
    [seim] 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) aynı, benzer
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) aynı, bir
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) aynı, farksız
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) aynısı
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) aynı şekilde
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage

    English-Turkish dictionary > same

  • 44 scattered

    adj. dağınık, aralıklı, dağılmış, perişan, seyrek
    * * *
    1. dağıt (v.) 2. dağılmış (adj.)
    * * *
    adjective (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) seyrek, dağınık, dağılmış

    English-Turkish dictionary > scattered

  • 45 slum

    n. gecekondu mahallesi, fakir semt, kenar mahalle, yoksul ev, gecekondu
    ————————
    v. fakir semtleri hayır için dolaşmak, gecekondu mahallesinde yaşamak, gecekonduda yaşmak
    * * *
    harabe
    * * *
    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) kenar mahalle

    English-Turkish dictionary > slum

  • 46 smog

    n. dumanlı sis
    * * *
    1. kirli hava 2. sis
    * * *
    [smoɡ]
    (fog mixed with smoke and fumes from factories, houses, vehicles etc: Some big cities have a problem with smog.) dumanlı sis

    English-Turkish dictionary > smog

  • 47 solidly

    1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) sağlam (bir şekilde)
    2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) sürekli olarak, aralıksız
    3) (unanimously: We're solidly in agreement with your suggestions.) oybirliğiyle

    English-Turkish dictionary > solidly

  • 48 sprawl

    n. yayılma, dağılma, serilme, gelişigüzel yayılan topluluk
    ————————
    v. yayılmak, yayılarak oturmak, serilmek, sereserpe uzanmak, uzanmak, genişlemek
    * * *
    yayılarak otur
    * * *
    [spro:l] 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) yayılıp oturmak
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) düzensiz şekilde yayılmak
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) yayılma
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) düzensiz bölge

    English-Turkish dictionary > sprawl

  • 49 squalid

    adj. pis, kirli, bakımsız, sefil, miskin
    * * *
    pis
    * * *
    ['skwolid]
    (very dirty or filthy: The houses are squalid and overcrowded.) pis, bakımsız

    English-Turkish dictionary > squalid

  • 50 street

    n. sokak, cadde
    * * *
    cadde
    * * *
    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) sokak, cadde
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.)... caddesi/sokağı
    - street directory
    - be streets ahead of / better than
    - be up someone's street
    - not to be in the same street as

    English-Turkish dictionary > street

  • 51 suburb

    n. banliyö, varoş, kenar mahalle
    * * *
    banliyö
    * * *
    ((often in plural) an area of houses on the outskirts of a city, town etc: Edgbaston is a suburb of Birmingham; They decided to move out to the suburbs.) banliyö
    - suburbia

    English-Turkish dictionary > suburb

  • 52 terrace

    n. teras, taraça, seki, balkon [amer.], yüksek düzlük, tribün [brit.], sıralı evler [brit.]
    ————————
    v. set çekmek, sıralı evler yapmak
    * * *
    teras
    * * *
    ['terəs] 1. noun
    1) ((one of a number of) raised level banks of earth etc, like large steps, on the side of a hill etc: Vines are grown on terraces on the hillside.) set, teras
    2) (a row of houses connected to each other.) sıra evler
    2. verb
    (to make into a terrace or terraces: The hillside has been terraced to make new vineyards.) set yapmak

    English-Turkish dictionary > terrace

  • 53 thatch

    n. saman dam örtüsü, darmadağınık saç, karışık saç
    ————————
    v. saman ile örtmek (dam), kamışla kaplamak (çatı)
    * * *
    sazdan çatı
    * * *
    [Ɵæ ] 1. noun
    (straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) saptan/sazdan dam örtüsü
    2. verb
    (to cover the roof of (a house) with thatch.) sazla samanla kaplamak

    English-Turkish dictionary > thatch

  • 54 the past

    (the time which was before the present: In the past, houses were built of wood or stone.) geçmiş (zaman)

    English-Turkish dictionary > the past

  • 55 thin

    adj. ince, zayıf, seyrek, verimsiz, sudan, boş
    ————————
    v. incelmek, inceltmek, zayıflamak, seyrekleşmek, seyrelmek
    * * *
    1. ince 2. incelt (v.) 3. ince (adj.)
    * * *
    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) zayıf, ince
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) zayıf
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) sulu, koyu değil
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) seyrek, kalabalık değil
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) zayıf, sudan
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) azal(t)mak, seyrel(t)mek
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Turkish dictionary > thin

  • 56 uniformity

    n. aynılık, değişmezlik, istikrar, monotonluk, tekdüzelik
    * * *
    tekdüzelik
    * * *
    noun (the condition of being uniform: The houses in the street had no uniformity of appearance.) aynı/bir örnek olma

    English-Turkish dictionary > uniformity

  • 57 wallpaper

    n. duvar kâğıdı
    ————————
    v. duvar kağıdı kaplamak, duvar kâğıdı ile kaplamak
    * * *
    duvar kağıdı
    * * *
    noun (paper used to decorate interior walls of houses etc: My wife wants to put wallpaper on the walls but I would rather paint them.) duvar kâğıdı

    English-Turkish dictionary > wallpaper

  • 58 wash

    adj. yıkanabilir
    ————————
    n. yıkama, yıkanma, losyon, bulaşık suyu, sulu yemek (kötü), mutfak artığı, antiseptik sıvı, çalkantı sesi, dalga sesi, dümen suyu, erezyon, uçak izi, kıyıya vuran süprüntü, ince boya tabakası
    ————————
    v. erezyona uğratmak, yıkamak, yıkayıp temizlemek, aşındırmak, suyla temizlemek, taşımak (sular), badanalamak, boyamak, yıkanmak, elini yüzünü yıkamak, inandırmak, yıkanır olmak
    * * *
    1. yıka (v.) 2. yıkama (n.)
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) yıkamak
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) yıkanmak
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) yalamak, çarpmak
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) alıp götürmek, sürüklemek
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) yıka(n)ma
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) çamaşır
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) çarpma
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.)... suyu, şampuan, losyon
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) ince tabaka
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) dalga
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman, washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Turkish dictionary > wash

См. также в других словарях:

  • Houses — House House (hous), n.; pl. {Houses}. [OE. hous, hus, AS. h?s; akin to OS. & OFries. h?s, D. huis, OHG. h?s, G. haus, Icel. h?s, Sw. hus, Dan. huus, Goth. gudh?s, house of God, temple; and prob. to E. hide to conceal. See {Hide}, and cf. {Hoard} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • houses —    Most houses in ancient Mesopotamia were one of two types small huts made of bundled reeds and dried mud, or slightly more permanent dwellings composed of dried clay bricks. The reed huts were most common in the countryside, especially in… …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • houses —    The most substantial body of folk practice and belief concerning houses focuses on protecting them from witchcraft, evil spirits, fire, thunder, and lightning; this involved placing protective objects, generally near a point of possible entry… …   A Dictionary of English folklore

  • Houses of the Oireachtas Channel — Bealach Thithe an Oireachtais Launched 15 November 2011 Owned by Oireachtas Commission Country Ireland Website …   Wikipedia

  • Houses of the holy (chanson) —  Cet article traite de la chanson de Led Zeppelin. Pour l’album du même groupe, voir Houses of the Holy (album). Houses of the Holy Chanson par Led Zeppelin extrait de l’a …   Wikipédia en Français

  • Houses of the Molé — Студийный альбом Ministry …   Википедия

  • Houses of the Holy — студийный альбом …   Википедия

  • Houses of the Blooded — is a roleplaying game designed by John Wick scheduled for release July 2008 [http://wickedthought.livejournal.com/tag/houses+of+the+blooded] . Its author has described it [http://wickedthought.livejournal.com/tag/houses+of+the+blooded] as the… …   Wikipedia

  • Houses of the Holy (album) —  Cet article traite de l’album de Led Zeppelin. Pour la chanson du même groupe, voir Houses of the Holy (chanson). Houses of the Holy Album par Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Houses of Parliament (disambiguation) — Houses of Parliament is an alternative name for the Palace of Westminster in London.Houses of Parliament may also refer to:* Chambers of parliament, the two houses of bicameral legislatures * Irish Houses of Parliament, seat of the former… …   Wikipedia

  • Houses of the Holy — Studioalbum von Led Zeppelin Veröffentlichung 28. März 1973 Label Atlantic Records …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»