-
1 בניין קלפים
house of cards -
2 בניין של קלפים
house of cards -
3 bangunan yang lemah
house of cards -
4 castillo de naipes
• house of cards -
5 карточный домик
-
6 kártyavár
house of cards -
7 карточный домик
домик, небольшой дом — little house
драночный домик, холодный рассадник — lath house
карточный домик, нечто эфемерное — a house of cards
-
8 castillo de cartas
-
9 карточный домик
-
10 учетная контора
-
11 Kartenhaus
n1. house of cards; wie ein Kartenhaus einstürzen oder in sich zusammenfallen fig. fold up ( oder collapse) like a house of cards2. NAUT. chart house* * *Kạr|ten|hausntwie ein Kartenhaus zusammenstürzen or in sich zusammenfallen — to collapse like a house of cards
* * *Kar·ten·hausnt1. (Figur aus Spielkarten) house of cardsetw stürzt wie ein \Kartenhaus zusammen, etw fällt wie ein \Kartenhaus in sich zusammen sth collapses like a house of cards* * *das house of cards* * *1. house of cards;2. SCHIFF chart house* * *das house of cards* * *n.house of cards n. -
12 castillo
m.castle (edificio).hacer castillos en el aire to build castles in the aircastillo de arena sand castlecastillo de fuegos artificiales firework display* * *1 castle\hacer castillos en el aire / levantar castillos en el aire figurado to build castles in the air, build castles in Spaincastillo de fuegos artificiales firework displaycastillo de naipes figurado house of cards* * *noun m.* * *SM castle* * *masculino castlehacer or construir castillos en el aire — to build castles in the air
* * *= castle, fortified castle.Ex. Certain categories of heading are not included; these include persons, family names, corporate bodies, structures such as castles, ships, religious bodies, mythological characters, etc.Ex. Over the course of time, numerous fortified castles were converted into palaces.----* castillo de arena = sandcastle.* castillo de proa = forecastle.* Castillo de Windsor = Windsor Castle.* castillo en el aire = castle in the air.* castillo hinchable = bouncy castle.* con forma de castillo = castellated.* para el inglés su casa es su castillo = an Englishman's home is his castle.* * *masculino castlehacer or construir castillos en el aire — to build castles in the air
* * *= castle, fortified castle.Ex: Certain categories of heading are not included; these include persons, family names, corporate bodies, structures such as castles, ships, religious bodies, mythological characters, etc.
Ex: Over the course of time, numerous fortified castles were converted into palaces.* castillo de arena = sandcastle.* castillo de proa = forecastle.* Castillo de Windsor = Windsor Castle.* castillo en el aire = castle in the air.* castillo hinchable = bouncy castle.* con forma de castillo = castellated.* para el inglés su casa es su castillo = an Englishman's home is his castle.* * *castlehacer or construir castillos en el aire to build castles in the airCompuestos:sandcastlehacer castillos de arena (en la playa) to build o make sandcastles; (obrar sin una base sólida) to build on sandhouse of cards● castillo de fuego or fuegos artificialesfirework displayhouse of cardsaftercastleforecastle* * *
castillo sustantivo masculino
castle;
construir castillos en el aire to build castles in the air
castillo sustantivo masculino castle
castillo de arena, sandcastle
castillo de fuegos artificiales, firework display
castillo de naipes, house of cards
♦ Locuciones: figurado hacer o levantar castillos en el aire, to build castles in the air
' castillo' also found in these entries:
Spanish:
alcázar
- ancha
- ancho
- calabozo
- confinar
- dentro
- elevarse
- escarpa
- foso
- puente
- situarse
- tenebrosa
- tenebroso
- torre
- encantado
- gustar
English:
busily
- castle
- discern
- dungeon
- governor
- haunted
- scene
- spacious
- stand
- sand
* * *castillo nm1. [edificio] castle;hacer castillos en el aire to build castles in the aircastillo de arena sandcastle;castillo de fuegos artificiales firework display;castillo hinchable bouncy castle;castillo de naipes house of cards;hacer castillos de naipes to build castles in the aircastillo de proa forecastle* * *m castle;hacer castillos en el aire fig build castles in the air* * *castillo nm1) : castle2)castillo de proa : forecastle* * *castillo n castle -
13 castello
m castletechnology ( impalcatura) scaffoldingletti m pl a castello bunk beds* * *castello s.m.1 castle // un castello di carte, a house of cards // castello di menzogne, (fig.) pack of lies // fare castelli in aria, to build castles in the air (o in Spain)2 ( residenza di signori di campagna) manor, country house3 letto a castello, bunk bed4 ( macchina di legno per assedio) siege-tower5 (edil.) scaffold7 ( impalcatura per bachi da seta) silkworm frames8 ( impianto mobile per riparare fili aerei) mobile maintenance tower (for repairing overhead wires).* * *[kas'tɛllo]sostantivo maschile1) (fortezza) castle; (maniero) manor (house)2)•castello di poppa — mar. quarterdeck
castello di prua — mar. forecastle
••fare -i in aria — to build castles in the air o in Spain AE
* * *castello/kas'tεllo/sostantivo m.1 (fortezza) castle; (maniero) manor (house)2 letto a castello bunk (bed)\castello di carte house of cards; castello di poppa mar. quarterdeck; castello di prua mar. forecastle; castello di sabbia sand castle. -
14 château
masculine noun* * *pl châteaux ʃato nom masculin1) ( forteresse) castle2) ( résidence) ( royale) palace; ( seigneuriale) castle3) ( grande demeure) manor•Phrasal Verbs:••mener la vie de château — to live the life of Riley GB, to live like a prince
* * *ʃɒtochâteaux pl nm(fortifié) castle, (demeure prestigieuse) palace* * *1 ( forteresse) castle; château médiéval medieval castle;2 ( résidence) ( royale) palace; ( seigneuriale) castle; le château de Versailles the palace of Versailles; les châteaux de la Loire the Châteaux of the Loire; le Château ( Élysée) the Elysée;château d'arrière Naut sterncastle; château d'avant Naut forecastle; château de cartes lit, fig house of cards; château d'eau water tower; château fort fortified castle; château gonflable bouncy castle; château de poupe Naut = château d'arrière; château de proue Naut = château d'avant; château de sable sand castle.mener une vie de château to live the life of Riley GB, to live like a prince.ses illusions se sont écroulées comme un château de cartes his illusions collapsed like a house of cardsbâtir ou faire des châteaux en Espagne to build castles in the air[jeu de plage, attraction]château d'eau nom masculin -
15 Д-260
КАРТОЧНЫЙ ДОМИК NP sing only fixed WOa plan, idea, hope etc that is unfounded, does not have a solid basis, will most likely failhouse of cardsрухнуть (рассыпаться etc) как карточный домик - topple (crumble, fall apart) like a house of cards."...Преступная „фирма" стала рушиться, словно карточный домик» (Чернёнок 2). "...Their shady business began crumbling like a house of cards" (2a). -
16 карточный домик
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a plan, idea, hope etc that is unfounded, does not have a solid basis, will most likely fail:|| рухнуть ( рассыпаться etc) как карточный домик≈ topple (crumble, fall apart) like a house of cards.♦ "...Преступная "фирма" стала рушиться, словно карточный домик" (Чернёнок 2). "...Their shady business began crumbling like a house of cards" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > карточный домик
-
17 картонен
cardboard (attr.), pasteboard (attr.), of cardboard/pasteboardкартонена кула a house of cards* * *карто̀нен,прил. cardboard (attr.), pasteboard (attr.), of cardboard/pasteboard; • \картонена кула a house of cards.* * *1. cardboard (attr.), pasteboard (attr,), of cardboard/pasteboard 2. КАРТОНЕНa кула a house of cards -
18 karta
(do pisania, rysowania) sheet (of paper); ( w książce) leaf; ( do gry) (playing) card, ( do głosowania) ballot sheet, ( jadłospis) menugrać w otwarte karty — (przen) to play with one's cards on the table
stawiać (postawić perf) wszystko na jedną kartę — (przen) to stake everything on one roll of the dice
* * *f.1. (= arkusz papieru) sheet (of paper); karta do głosowania ballot paper; karta gwarancyjna warranty (card); karta katalogowa bibl. index card; karta biblioteczna bibl. library card; karta mobilizacyjna wojsk. draft card; karta powołania l. wcielenia wojsk. draft card; karta pracy work card; karta pocztowa postcard; karta rejestracyjna registration card; karta wstępu l. wejścia pass, admission ticket.4. karty (playing) card; domek z kart przen. house of cards; grać w otwarte karty put one's cards on the table; odkrywać karty przen. show one's cards; postawić wszystko na jedną kartę stake everything on one roll of the dice; stawiać karty tell sb's fortune, read the cards; talia kart deck (of cards); znać czyjeś karty know sb's intentions; karta mi dziś nie idzie I'm out of luck today; mieć ukrytą kartę w rękawie have a card up one's sleeve; kto gra w karty, ten ma łeb obdarty a fool and his money are soon parted; kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości unlucky at cards, lucky in love.5. przen. (= pewien okres dziejów) chapter; nowa karta w historii narodu new chapter in a nation's history; mroczna karta czyjejś biografii dark chapter of one's life.8. polit. charter, card; Karta Atlantycka hist. the Atlantic Charter; Wielka Karta Swobód hist. the Great Charter; Karta Narodów Zjednoczonych the United Nations Charter; Karta 77 Charter 77; zielona karta US (= zezwolenie na pracę) green card; ubezp., mot. (= międzynarodowe ubezpieczenie komunikacyjne) green card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karta
-
19 domek
domek kempingowy — (holiday) cabin lub chalet
* * *mi- mk-1. (= nieduży dom) (small) house; domek letniskowy cabin, cottage; domek dla lalek doll house; domek kempingowy cabin, cottage; domek dla ptaków birdhouse; domek z kart t. przen. house of cards.2. (= mieszkanko) home; wolnoć Tomku w swoim domku my home is my castle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domek
-
20 iskambil
1. (any) card game. 2. playing card. 3. deck of cards. - kâğıdı 1. playing card. 2. deck of cards. - kâğıdı gibi devrilmek to fall like a house of cards. - oynamak to play cards. - oyunu card game.
См. также в других словарях:
House of Cards — «House Of Cards» Sencillo de Radiohead del álbum In Rainbows Formato Internet / CD Promocional Género(s) Rock alternativo Art rock Duración 5:28s (4:31 en … Wikipedia Español
house of cards — Something that is poorly thought out and can easily collapse or fail is a house of cards … The small dictionary of idiomes
house of cards — noun singular 1. ) something such as a plan or system that could easily fail or be destroyed 2. ) a set of PLAYING CARDS that has been built into a structure that could easily fall or be knocked down … Usage of the words and phrases in modern English
house of cards — n [singular] a plan that is so badly arranged that it is likely to fail … Dictionary of contemporary English
house of cards — house′ of cards′ n. a structure or plan that is insubstantial and subject to imminent collapse • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
house of cards — n. any flimsy structure, plan, etc … English World dictionary
House of Cards — Infobox Film name = House of Cards imdb id = 0098825 director = Paul Seed writer = Andrew Davies (writer)|Andrew Davies Michael Dobbs starring = Ian Richardson Susannah Harker David Lyon Diane Fletcher producer = Ken Riddington distributor = BBC… … Wikipedia
House of cards — Building a house of cards (also known as a card tower) is a pastime involving the stacking of playing cards on top of each other in order to form a structure. House of cards is also an expression for a structure or argument built on a shaky… … Wikipedia
House of Cards — Filmdaten Deutscher Titel: Jedes Kartenhaus zerbricht Originaltitel: House of Cards Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1968 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
house of cards — noun 1. a speculative scheme that depends on unstable factors that the planner cannot control his proposal was nothing but a house of cards a real estate bubble • Syn: ↑bubble • Hypernyms: ↑scheme, ↑strategy 2. an unstable construction with pl … Useful english dictionary
house of cards — a structure or plan that is insubstantial and subject to imminent collapse, as a structure made by balancing playing cards against each other: The scheme is so overly complicated that it s likely to prove to be just another house of cards. [1900… … Universalium