Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

house+husband

  • 1 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) dona de casa
    * * *
    house.wife
    [h'auswaif] n 1 dona de casa. 2 caixa de costura.

    English-Portuguese dictionary > housewife

  • 2 association

    1) (a club, society etc.) associação
    2) (a friendship or partnership.) amizade
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) lembranças
    * * *
    as.so.ci.a.tion
    [əsousi'eiʃən] n 1 associação de idéias, argumentação mental. 2 ação ou processo de associar-se. 3 associação, sociedade, agremiação, cooperativa, clube. 4 parceria, participação, cooperação. 5 amizade. humane association sociedade protetora dos animais.

    English-Portuguese dictionary > association

  • 3 domesticated

    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) domesticado
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) caseiro
    * * *
    do.mes.ti.cat.ed
    [dəmestik'eitid] adj 1 domesticado, adaptado à vida e às atividades familiares. 2 amansado.

    English-Portuguese dictionary > domesticated

  • 4 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) separar
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) separar
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separar-se
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separado
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) separado
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up
    * * *
    sep.a.rate
    [s'epərit] n que é separado. • [s'epəreit] vt+vi 1 apartar, separar, dispersar. 2 desligar, desunir. 3 partir, romper, desligar-se. the rope separated under the strain / a corda rompeu-se pelo esforço. 4 separar-se, dividir-se, desquitar-se. 5 retirar-se (de sociedade), dissolver-se. 6 dividir, isolar, separar (partes de uma mistura). 7 distinguir. • adj 1 separado, desconjuntado, desligado. 2 isolado. 3 independente. 4 distinto, incoerente, desconexo. 5 individual, particular.

    English-Portuguese dictionary > separate

  • 5 association

    1) (a club, society etc.) associação
    2) (a friendship or partnership.) amizade
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) associação (de idéias)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > association

  • 6 domesticated

    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) domesticado
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) caseiro, doméstico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > domesticated

  • 7 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) dona de casa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > housewife

  • 8 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) separar
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) separar-se
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separar-se
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separado
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) distinto
    - separable - separately - separates - separation - separatist - separatism - separate off - separate out - separate up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > separate

См. также в других словарях:

  • house-husband — houseˈ husband noun A married man or live in male partner who looks after the house and family and does not have a paid job • • • Main Entry: ↑house …   Useful english dictionary

  • house husband — house .husband n a husband who stays at home and does the cooking, cleaning etc →↑housewife …   Dictionary of contemporary English

  • house husband — house ,husband noun count a man who stays at home cleaning the house, taking care of children, etc. while his wife or partner goes out to work …   Usage of the words and phrases in modern English

  • house husband — ► NOUN ▪ a man who lives with a partner and carries out the household duties traditionally done by a housewife …   English terms dictionary

  • house husband — noun a husband who keeps house while his wife earns the family income • Syn: ↑househusband • Hypernyms: ↑husband, ↑hubby, ↑married man * * * house husband UK US noun [countable] [ …   Useful english dictionary

  • house husband — UK / US noun [countable] Word forms house husband : singular house husband plural house husbands a man who stays at home cleaning the house, looking after children etc while his wife or partner goes out to work …   English dictionary

  • house husband — noun A husband who remains in the homestead as housekeeper, as opposed to a housewife. Ant: housewife …   Wiktionary

  • house husband — noun (C) a husband who stays at home and does the cooking, cleaning etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • house husband — see househusband …   English dictionary

  • house husband — noun a man who lives with a partner and carries out the household duties traditionally done by a housewife …   English new terms dictionary

  • ˈhouse ˌhusband — noun [C] a man who does not work outside the home and whose main job is looking after his children, cooking, cleaning etc …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»