-
1 pay
أُجْرَة \ fee: payment for a special skilled service: school fees; a doctor’s fee. charge: the amount of money asked for doing sth., for supplying sth., etc.: What is your charge for this work?. hire: the act of hiring: Is this boat for hire?. pay: money that is given for regular work or services: My son gets more pay than I do. rent: regular payment for the continuous use of a building or piece of land or television set, etc. The rent for this office is $50 a week. wage: rate of pay for a workman: an hourly wage; a daily wage. \ See Also رسم (رَسْم) -
2 pay
أَجْر \ pay: money that is given for regular work or services: My son gets more pay than I do. reward: sth. that is given in return for some special effort, help, etc.: He gave his son a bicycle as a reward for his success at school. A reward of $50 was offered to whoever could find the jewels. wage: rate of pay for a workman: an hourly wage; a daily wage. wages: money earned regularly (usu. weekly, compared with a salary that is paid monthly): His wages are $78 a week. He gives half his wages to his wife. -
3 почасовая оплата
-
4 почасовая оплата
-
5 погодинна оплата
-
6 почасовая оплата
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > почасовая оплата
-
7 почасовая оплата
-
8 почасовая оплата
-
9 почасовая оплата
Русско-Английский новый экономический словарь > почасовая оплата
-
10 почасовая оплата
hourly payРусско-английский справочник переводчика-международника > почасовая оплата
-
11 почасовая оплата
принудил к оплате; принужденный к оплате — forced to pay
Русско-английский большой базовый словарь > почасовая оплата
-
12 почасовая оплата
принудил к оплате; принужденный к оплате — forced to pay
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > почасовая оплата
-
13 stope satnina
• hourly pay rates -
14 оплата почасовая
hourly pay/rate -
15 почасовая плата
-
16 orario
(pl -ri) 1. adj tariffa, hourlyvelocità per hourradio segnale orario time signalin senso orario clockwise2. m di treno, bus, aeroplano timetable, AE scheduledi negozio hours of businessal lavoro hours of workorario di apertura/chiusura opening/closing timeorario di sportello banking hoursorario flessibile flexitimein orario on time* * *orario s.m.1 hours (pl.), schedule: orario di lavoro, working hours (o time); orario scolastico, school hours; orario d'apertura, di chiusura, opening, closing time; orario d'ufficio, lavorativo, business (o office) hours; orario elastico, flessibile, flexitime; orario di visita, (per far visita a qlcu.) visiting hours, (per consultare qlcu. o qlco.) consulting hours; ho un orario pesante, I have a heavy schedule // fuori orario, ( di lavoro, chiusura) after hours // (banca) orario di sportello, bank (o banking) hours2 ( tabella dell'orario) timetable, schedule: orario dei corsi, course timetable; orario dei treni, dei traghetti, train, ferry timetable; orario invernale, winter timetable; consultare l'orario, to consult (o to look at) the timetable; essere segnato sull'orario, to be scheduled: questa fermata non è segnata sull'orario, this is an unscheduled stop // arrivare, essere in orario, to arrive, to be on time; non arrivare, non essere in orario, to arrive, to be behind time; l'aereo è in ritardo sull'orario previsto, the plane is behind schedule◆ agg. hourly, hour (attr.), time: paga oraria, hourly pay; tariffa oraria, hourly rate; tabella oraria, timetable.* * *[o'rarjo] orario -ria, -ri, -rie1. agg2. sm(di ufficio, visite) hours pl, time(s pl)* * *1.1) [fascia, fuso, tabella] timesegnale orario — time-signal, time check
in senso orario — clockwise, in a clockwise direction
2) (calcolato a ore) [media, paga, tariffa] hourly; [velocità, chilometri] per hour2.sostantivo maschile1) (prospetto) timetable, scheduleorario ferroviario, dei treni — train schedule o timetable
orario delle lezioni — scol. school timetable, timetable of classes o lessons
2) (tempo) hours pl., times pl., time(table)orario di arrivo, di partenza — arrival, departure time
essere in orario — [ persona] to be on time; [treno, autobus, aereo] to be on schedule o on time
essere in anticipo, in ritardo sull'orario — [treno, autobus, aereo] to arrive ahead of, behind schedule
•orario di apertura — opening time o hours; (di museo) visiting hours; (di negozio) business hours
orario di chiusura — closing time; "
orario continuato" — "open all day"
orario ridotto — part-time, short time
orario d'ufficio — office o business hours
orario di visita — (dal medico) consulting time o hours, office hours AE; (in ospedale ecc.) visiting time o hours
* * *orariopl. -ri, - rie /o'rarjo, ri, rje/1 [fascia, fuso, tabella] time; segnale orario time-signal, time check; disco orario parking disc; in senso orario clockwise, in a clockwise direction2 (calcolato a ore) [media, paga, tariffa] hourly; [velocità, chilometri] per hour; un aumento orario di tre euro a pay rise of three euros per hour1 (prospetto) timetable, schedule; orario ferroviario, dei treni train schedule o timetable; orario delle lezioni scol. school timetable, timetable of classes o lessons2 (tempo) hours pl., times pl., time(table); gli -ri dei treni per Firenze the times of trains to Florence; orario di arrivo, di partenza arrival, departure time; fuori orario out of hours; fuori dell'orario di lavoro after (working) hours; essere in orario [ persona] to be on time; [treno, autobus, aereo] to be on schedule o on time; essere in anticipo, in ritardo sull'orario [treno, autobus, aereo] to arrive ahead of, behind scheduleorario di apertura opening time o hours; (di museo) visiting hours; (di negozio) business hours; orario di chiusura closing time; "orario continuato" "open all day"; orario di ricevimento consulting hours; orario ridotto part-time, short time; orario d'ufficio office o business hours; orario di visita (dal medico) consulting time o hours, office hours AE; (in ospedale ecc.) visiting time o hours. -
17 почасовая оплата
1) General subject: pay by the hour, hourly pay, pay per hour (What is the pay per hour?)2) Economy: hourly earnest, hourly wages, payment by the hour3) Oil: hourly payment, hourly wage4) leg.N.P. payment on an hour basis5) Gold mining: oncost -
18 stundenweise Bezahlung
stundenweise Bezahlung f PERS hourly pay, paid by the hour* * *f < Person> hourly pay, paid by the hour* * *stundenweise Bezahlung
pay by the hour -
19 timelønn
subst. hourly pay, hourly wage subst. hour's pay -
20 почасовая оплата
payment by the hour, hourly pay; earnings per hour, hourly earningsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > почасовая оплата
См. также в других словарях:
pay — ▪ I. pay pay 1 [peɪ] noun [uncountable] the money someone receives for the job they do: • She got the job, but it meant a big pay cut. • an increase in hourly pay • All I want is a full day s work for a full day s pay … Financial and business terms
hourly — hour|ly [ˈauəli US ˈaurli] adj [only before noun] 1.) happening or done every hour ▪ hourly news broadcasts ▪ Buses run at hourly intervals. 2.) hourly pay/earnings/fees etc the amount you earn or charge for every hour you work ▪ They are paid an … Dictionary of contemporary English
hourly — [[t]a͟ʊ ə(r)li[/t]] 1) ADJ: ADJ n An hourly event happens once every hour. He flipped on the radio to get the hourly news broadcast. ADV: ADV after v Hourly is also an adverb. The hospital issued press releases hourly. 2) ADJ: ADJ n Your hourly… … English dictionary
hourly — adjective 1 happening or done every hour: hourly news broadcasts 2 hourly pay/earnings/fees etc the amount you earn or charge for every hour you work hourly adverb: The database is updated hourly … Longman dictionary of contemporary English
hourly rate — UK US noun [C] HR, WORKPLACE ► the amount of money that is charged, paid, or earned for every hour worked: »You pay a fixed or hourly rate for the advisers time rather than paying for the products they sell you … Financial and business terms
pay — pay1 /pay/, v., paid or (Obs. except for defs. 12, 24c) payed; paying; n., adj. v.t. 1. to settle (a debt, obligation, etc.), as by transferring money or goods, or by doing something: Please pay your bill. 2. to give over (a certain amount of… … Universalium
pay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hourly, monthly, weekly ▪ full, half (both esp. BrE) ▪ He has taken leave on half pay. ▪ … Collocations dictionary
hourly — adj. Hourly is used with these nouns: ↑earnings, ↑employee, ↑fee, ↑parking, ↑pay, ↑rate, ↑wage … Collocations dictionary
pay stub — receipt or piece of paper given with each salary as a voucher that the salary was paid (often includes payment details such as hourly wage, trust funds, etc.) … English contemporary dictionary
overtime pay — n. Wages paid for overtime worked, usually at a higher rate than ordinary hourly pay. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Australian Pay and Classification Scales — The Workplace Relations Amendement (Workchoices) Act 2005 , commonly known as WorkChoices, significantly amended the Workplace Relations Act 1996. WorkChoices removed wage rates from Federal Awards and Notional Agreements Preserving State Awards… … Wikipedia