-
1 hotel room
-
2 hotel room
n.Hotelzimmer n. -
3 hotel room
nHotelzimmer nt -
4 hotel room
nHotelzimmer nt -
5 room
noun1) (in building) Zimmer, das; (esp. without furniture) Raum, der; (large room, for function) Saal, derleave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)
give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun
make room [for somebody/something] — [jemandem/einer Sache] Platz machen
3) (scope)there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also academic.ru/45078/manoeuvre">manoeuvre I 2), 3. 2)
* * *[ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) das Zimmer2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) der Platz3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) die Gelegenheit•- -roomed- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate* * *[ru:m]I. nthere were so many people in the lift that there wasn't \room to move in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnteplenty of \room viel Platzto have \room for sb/sth für jdn/etw Platz habento make \room for sb/sth für jdn/etw Platz machento take up \room Raum einnehmenher cooking has got better but there is still \room for improvement ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdigcheap/cosy/dreary \room billiges/gemütliches/trostloses Zimmerdouble/single \room Doppel-/Einzelzimmer ntin the next \room ein Zimmer weiter, [im Zimmer] nebenanto book a \room ein Zimmer buchen [o reservieren4. (people present) alle Anwesendenthe whole \room turned around and stared at him alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an5.▶ there's not enough \room to swing a cat [or AM usu to turn around in] es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken, da kann man sich nicht einmal umdrehen ÖSTERRII. vi esp AM wohnen▪ to \room with sb mit jdm zusammenwohnenIII. vt▪ to \room sb jdn unterbringen* * *[ruːm]1. n1) (in house, building) Zimmer nt, Raum m (geh); (= public hall, ballroom etc) Saal m; (= bedroom, also in hotel) Zimmer nt; (= office) Büro ntthe whole room laughed — alle im Zimmer lachten, der ganze Saal lachte
"rooms to let" — "Zimmer zu vermieten"
is there (enough) room? — ist da genügend Platz?
there is room for two (people) —
there is no room (for you/that box) — es ist nicht genug Platz (für dich/die Kiste)
to make room for sb/sth —
there is still room for hope there is little room for hope — es besteht immer noch Hoffnung es besteht wenig Hoffnung
or maneuver (US) — Spielraum m
2. vizur Untermiete wohnenrooming house (esp US) — Mietshaus nt (mit möblierten Wohnungen)
* * *room [ruːm; rʊm]A s1. Raum m, Platz m:there’s room for three on the back seat auf dem Rücksitz haben drei Personen Platz;there wasn’t enough room to swing a cat umg es war scheußlich eng2. Raum m, Zimmer n, Stube f, pl auch Räumlichkeiten pl:in my room in oder auf meinem Zimmer;room divider Raumteiler m;room heating Raumheizung f;room temperature (auch normale) Raum-, Zimmertemperatur;a five-room house ein Haus mit fünf Räumen;room and board US Unterkunft und Verpflegung3. pl (Miet)Wohnung f4. fig (Spiel)Raum m, Gelegenheit f, Veranlassung f, Anlass m:room for complaint Anlass zur Klage;there is no room for hope es besteht keine Hoffnung;5. in sb’s room an jemandes StelleB v/i besonders USa) wohnen, logieren ( beide:at in dat;with bei)b) room with sb mit jemandem zusammenwohnenC v/t besonders US jemanden (in einem Zimmer etc) unterbringenrm abk2. room, Zi.* * *noun1) (in building) Zimmer, das; (esp. without furniture) Raum, der; (large room, for function) Saal, derleave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)
give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun
make room [for somebody/something] — [jemandem/einer Sache] Platz machen
3) (scope)there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also manoeuvre I 2), 3. 2)
‘rooms to let’ — "Zimmer zu vermieten". See also cat 1)
* * *n.Gelass -e n.Platz ¨-e m.Raum -¨e m.Zimmer - n. -
6 hotel
nounHotel, das* * *[hə'tel](a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) das Hotel- academic.ru/35764/hotelier">hotelier* * *ho·tel[hə(ʊ)ˈtel, AM hoʊˈ-]I. n Hotel nt* * *[həU'tel]nHotel nt* * *A s Hotel nB adj Hotel…:hotel industry Hotelgewerbe n;hotel life das Leben im Hotel;hotel register Fremden-, Gästebuch n* * *nounHotel, das* * *n.Gasthaus -¨er n.Gasthof -¨e m.Hotel -s n. -
7 hotel
-
8 hotel accommodation
ho·tel ac·com·mo·ˈda·tionn2. AM -
9 hotel accommodation
ho·tel ac·com·mo·'da·tion n2) (Am) -
10 reception room
nounWohnzimmer, das* * *re·ˈcep·tion roomn* * *n (Brit)Wohnzimmer nt; (in hotel) Aufenthaltsraum m* * *1. Empfangszimmer n2. Wohnzimmer n3. Gesellschaftszimmer n (im Hotel etc)* * *nounWohnzimmer, das* * *n.Empfangszimmer n. -
11 dining room
noun* * *ˈdin·ing room* * ** * *noun* * *n.Esszimmer n.Speisesaal m.Speisezimmer n. -
12 smoking room
-
13 reception room
re·'cep·tion room n -
14 dining room
'din·ing room nmodifier (table, window) Esszimmer- -
15 general public room
English-German dictionary of Architecture and Construction > general public room
-
16 guest-room
English-German dictionary of Architecture and Construction > guest-room
-
17 rest room
rest room KONST, SAN Ruheraum m; (AE) Toilette f (Hotel, Gaststätte usw.); Waschraum m (in öffentlichen Gebäuden)English-German dictionary of Architecture and Construction > rest room
-
18 smoke-room
smoke-room Rauchzimmer n (z. B. im Hotel)English-German dictionary of Architecture and Construction > smoke-room
-
19 dining room
UK / USnEsszimmer nt, (in hotel) Speiseraum m -
20 dining room
UK / USnEsszimmer nt, (in hotel) Speiseraum m
См. также в других словарях:
Hotel room — (1993) Hotel room est un téléfilm comportant 3 petits moyens métrages de trois quarts d heures chacun. Toute se passe dans la chambre 603 d un hôtel.... Pour chaque scénario, il y a une époque différente mais seuls les employés restent les mêmes … Wikipédia en Français
Hotel Room — Titre original Hotel Room Créateur(s) David Lynch, Barry Gifford Production Home Box Office Pays d’origine … Wikipédia en Français
Hotel Room — (Понтеведра,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Filgueira Valverde, 10, 3 … Каталог отелей
Hotel Room — infobox Television show name = Hotel Room caption = Hotel Room poster format = Drama runtime = 0:30 creator = David Lynch Barry Gifford starring = Camilla Overbye Roos Clark Heathcliffe Brolly country = USA network = HBO first aired = January 8,… … Wikipedia
Hotel Room EP — Infobox Album | Name = Hotel Room Type = Album Artist = Fionn Regan Released = 15 March 2004 Genre = Folk Label = Anvil Records [ [http://www.anvilrecordingco.com/ anvil recording company ] ] Hotel Room is is a 5 track CD EP of songs by the Irish … Wikipedia
Hotel Room Service — «Hotel Room Service» … Википедия
Hotel Room Service — Single par Pitbull extrait de l’album Rebelution Sortie 16 juin 2009 Enregistrement 2008 Durée 3 min. 58 Genre House … Wikipédia en Français
hotel room — noun a bedroom (usually with bath) in a hotel • Hypernyms: ↑bedroom, ↑sleeping room, ↑sleeping accommodation, ↑chamber, ↑bedchamber • Hyponyms: ↑adjoining room, ↑connecting room … Useful english dictionary
hotel — ho‧tel [həʊˈtel ǁ hoʊ ] noun [countable] TRAVEL a building where people pay to stay and have meals: • large international hotels whose operations are geared to the needs of overseas travellers * * * Ⅰ. hotel UK US /həʊˈtel/ noun [C] ► a building… … Financial and business terms
Room stuffing — is the practice of putting more people in a hotel room than the law or the rules of the hotel allow, usually as a way to get out of paying for lodgings.Although it is frequently practiced at conventions of various types, it is always strongly… … Wikipedia
Hotel Champis — (Пиннавела,Шри Ланка) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Kegalle Road, Hiriwadunna , 701 … Каталог отелей