-
21 quick-tempered
a вспыльчивый, раздражительныйСинонимический ряд:1. abrupt (adj.) abrupt; curt; hasty; impatient; impetuous; quick2. irascible (adj.) choleric; cranky; cross; hot-tempered; irascible; ireful; passionate; peppery; ratty; temperish; testy; tetchy; touchy3. irritable (adj.) cantankerous; churlish; fretful; irritable; peevish; petulant; quarrelsome; querulous; sensitive; snappish; snappy; temperamental; waspish -
22 short-tempered
a вспыльчивый, невыдержанный; раздражительныйСинонимический ряд:1. curt (adj.) brusque; crusty; curt; grouchy; gruff; irritable; sharp; surly2. hot-headed (adj.) choleric; fiery; hasty; hot-headed; irascible; passionate; quick-tempered; testy -
23 hottempered
hot-tempered
1> вспыльчивый, горячий -
24 hottempered
-
25 passionate
1. n подверженный страстям2. a страстный, пылкий3. a влюблённый,4. a неистовый, необузданныйhe was violently passionate when he was wronged — когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
5. a вспыльчивый, горячийСинонимический ряд:1. excitable (adj.) animated; earnest; ecstatic; emotional; enthusiastic; excitable; excited; fervid; intense2. impassioned (adj.) ardent; blazing; burning; dithyrambic; fervent; fiery; flaming; glowing; hot-blooded; impassioned; overheated; perfervid; red-hot; torrid; white-hot3. irascible (adj.) choleric; cranky; cross; hasty; hotheaded; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; peppery; quick-tempered; ratty; short-tempered; temperish; tempestuous; testy; tetchy; touchy4. lustful (adj.) concupiscent; erotic; goatish; hot; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyricАнтонимический ряд:calm; cold; collected; cool; dispassionate; dull; frigid; impassive; lethargic; phlegmatic; stolid -
26 fretful
1. a раздражительный, капризный2. a подёрнувшийся рябью3. a порывистый4. a бродящийСинонимический ряд:1. anxious (adj.) anxious; apprehensive; distressed; worried2. chafing (adj.) chafing; choleric; hot; impatient; itching; testy; unpatient; violent3. irritable (adj.) captious; disagreeable; fractious; hot-tempered; huffy; ill-tempered; irascible; irritable; peevish; peppery; pettish; petulant; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; quick-tempered; raspish; raspy; short-tempered; snappish; snappy; touchy; twitty; waspish; waspy; whinyАнтонимический ряд:agreeable; calm; easy-going; even-tempered; forbearing; patient -
27 irascible
a книжн. раздражительный, вспыльчивыйСинонимический ряд:cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; choleric; churlish; crabby; cranky; cross; disagreeable; fretful; grouchy; grumpy; hot-headed; hot-tempered; ireful; irritable; nasty; ornery; passionate; peevish; peppery; petulant; querulous; quick-tempered; ratty; snappish; snappy; surly; temperamental; temperish; testy; tetchy; touchy; waspishАнтонимический ряд:amiable; congenial; easygoing; even-tempered; good-humored -
28 peppery
1. a наперченный; острый; едкий2. a колкий, острый3. a вспыльчивый, жёлчный; раздражительный; горячийСинонимический ряд:1. irascible (adj.) choleric; churlish; cranky; cross; fretful; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; irritable; passionate; peevish; petulant; querulous; quick-tempered; ratty; short-tempered; snappish; temperish; testy; tetchy; touchy; waspish2. pungent (adj.) hot; piquant; poignant; pungent; racy; seasoned; snappy; spicy; zesty3. sarcastic (adj.) acute; biting; sarcastic; sharp; stinging4. spirited (adj.) beany; fiery; gingery; high-hearted; high-spirited; mettlesome; spirited; spunky; vibrantАнтонимический ряд:calm; friendly; good-natured; insipid; mild; tasteless -
29 petulant
1. a раздражительный, вздорный, всем недовольный; нетерпеливый2. a редк. дерзкий, наглый3. a раздражительный человекСинонимический ряд:irritable (adj.) acrimonious; bad-tempered; cantankerous; captious; choleric; churlish; crabby; cranky; cross; disagreeable; fractious; fretful; grouchy; grumpy; hot-headed; hot-tempered; huffy; irascible; irritable; nasty; peevish; peppery; pettish; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; quick-tempered; raspish; raspy; snappish; snappy; surly; testy; touchy; twitty; waspish; waspy; whinyАнтонимический ряд:even-tempered; good-natured; pleasant; temperate -
30 testy
a вспыльчивый, раздражительный; запальчивый; брюзгливыйtesty temper — вспыльчивость, раздражительность
Синонимический ряд:cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; choleric; churlish; crabby; cranky; cross; disagreeable; edgy; fretful; grouchy; grumpy; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; irritable; nasty; passionate; peevish; peppery; petulant; querulous; quick-tempered; ratty; short-tempered; snappish; snappy; surly; temperish; tetchy; touchy; waspishАнтонимический ряд: -
31 горячий
прил.
1) hot;
fervent
2) ardent, passionate, fiery, fervent, fervid
3) hot-tempered (вспыльчивый) ;
fiery, mettlesome (о лошади)
4) heated, impassioned, violent горячий спор
5) (о времени) busy ∙ под горячую руку ≈ in the heat of the moment по горячим следамгоряч|ий -
1. hot;
~ие угли live coats;
2. (пылкий) fiery, keen, eager;
(выражающий глубину чувства) ardent, fervent;
~ие головы hotheads;
~ее сердце warm heart;
~ая любовь passionate love;
~ее желание ardent desire;
~ спор heated debate;
~ приём enthusiastic welcome;
встретить ~ую поддержку receive whole-hearted support;
3. (вспыльчивый) hot-tempered;
(резвый - о лошади) fiery, spirited;
4. (при высоких температурах) heat attr. ;
~ая обработка металлов heat treatment of metals;
5. (напряжённый) busy;
~ее время busy season;
crowded days pl. ;
~ая кровь fervent nature;
по ~им следам while the scent is hot;
попасть под ~ую руку run* into a squall. -
32 вспыльчивый
прил. quick-tempered, hot-tempered, irascible, hasty;
peppery разг. вспыльчивый характер вспыльчивый человекa. hot-temperedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вспыльчивый
-
33 choleric
1. a холерический; раздражительный, вспыльчивый; жёлчный2. a редк. разгневанныйСинонимический ряд:1. angry (adj.) acrimonious; angry; cantankerous; heated; indignant; irate; mad; peevish; shirty; waxy; wrathful; wrathy; wroth; wrothful; wrothy2. irascible (adj.) churlish; cranky; cross; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; irritable; passionate; peppery; petulant; ratty; temperish; testy; tetchy; touchy3. quick-tempered (adj.) grouchy; ill-humored; obnoxious; quick-temperedАнтонимический ряд: -
34 cranky
1. a расшатанный, неисправный2. a раздражённый3. a капризный; с причудами4. a эксцентричныйcranky ideas — завиральные идеи, бредовые фантазии
5. a диал. хилый; слабый6. a извилистыйСинонимический ряд:1. bent (adj.) bent; crooked; twisted2. broken (adj.) broken; disjointed; loose; out of order; shaky; unsteady3. cantankerous (adj.) bearish; cankered; cantankerous; cross-grained; crotchety; ornery; rantankerous; vinegarish; vinegary; waspish; waspy4. cross (adj.) bad-tempered; crabby; cross; disagreeable; grouchy; grumpy; ill-natured; ill-tempered; irritable; nasty; peevish; petulant; querulous; snappish; surly; testy; touchy5. irascible (adj.) choleric; hot-tempered; irascible; ireful; passionate; peppery; quick-tempered; ratty; temperish; tetchy6. peculiar (adj.) curious; eccentric; odd; peculiar; queer; strangeАнтонимический ряд:amiable; good-natured; solid -
35 dyspeptic
1. n человек, страдающий диспепсией2. a страдающий диспепсией, расстройством пищеварения3. a находящийся в подавленном состоянииСинонимический ряд:bad-tempered (adj.) bad-tempered; hot-tempered; ill-humored; ill-natured; ill-tempered; petulant; surly; tempersome -
36 ill-natured
1. a злой; злобный; недоброжелательный2. a вечно недовольный, сварливый, брюзгливыйСинонимический ряд:1. embittered (adj.) antagonistic; bitter; embittered; hostile; mean; rancorous; resentful; stern2. ill-tempered (adj.) bad-tempered; crabbed; cranky; cross; crusty; dyspeptic; hot-tempered; ill-humored; ill-tempered; snappish; tempersome; testy; unpleasant -
37 peevish
1. a сварливый, раздражительный, брюзгливыйhis state of health makes him fretful and peevish — из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и раздражительным
2. a трудный; неуживчивыйСинонимический ряд:1. complaining (adj.) captious; complaining; crusty; disagreeable; discontented; fretful; ill-natured2. cross (adj.) acrimonious; bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; hot-tempered; irascible; nasty; peppery; quarrelsome; quick-tempered; short-tempered; sour; surly; testy; touchy; waspish3. irritable (adj.) fractious; huffy; irritable; pettish; petulant; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; raspish; raspy; snappish; snappy; twitty; waspy; whinyАнтонимический ряд:agreeable; complacent; complaisant; good-natured -
38 temperamental
1. a коренящийся в характере, органический2. a темпераментный, страстный, бурный3. a неуравновешенный, импульсивный4. a плохо, с перебоями работающий, капризныйСинонимический ряд:1. inconstant (adj.) capricious; changeable; erratic; fickle; freakish; impulsive; inconsistent; inconstant; lubricious; mercurial; shaky; ticklish; uncertain; undecided; unpredictable; unsettled; unstable; unsteady; vacillating; variable; volatile; wavering; whimsical2. moody (adj.) bad-tempered; headstrong; hot-tempered; humorsome; impatient; irritable; moody; notional; sensitive; short-tempered; testy; touchy; willfulАнтонимический ряд:consistent; even-tempered -
39 hotheaded
[ˌhɔt'hedɪd]прил.горячий; вспыльчивый, раздражительный; опрометчивыйSyn: -
40 запальчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запальчивый
См. также в других словарях:
hot-tempered — adj having a tendency to become angry easily ▪ a hot tempered young man →hot temper at ↑hot1 (1b) … Dictionary of contemporary English
hot-tempered — index fractious, hot blooded, petulant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hot-tempered — ► ADJECTIVE ▪ easily angered … English terms dictionary
hot-tempered — [hät′tem΄pərd] adj. having a fiery temper; easily made angry … English World dictionary
hot-tempered — adjective quickly aroused to anger a hotheaded commander • Syn: ↑choleric, ↑irascible, ↑hotheaded, ↑quick tempered, ↑short tempered • Similar to: ↑ill natured … Useful english dictionary
hot-tempered — ADJ GRADED If you describe someone as hot tempered, you think they get angry very quickly and easily. He is so hot tempered and excitable, like a bottle of soda water exploding … English dictionary
hot tempered — quick to become angry, lose your temper He s hot tempered very impatient and often angry … English idioms
hot-tempered — /hot tem peuhrd/, adj. easily angered; short tempered. * * * … Universalium
hot-tempered — hot′ tem′pered adj. easily angered; short tempered • Etymology: 1845–55 … From formal English to slang
hot-tempered — hot tem|pered [ ,hat tempərd ] adjective becoming angry very easily … Usage of the words and phrases in modern English
hot-tempered — adjective Become very vocal or even violent when angered or frustrated. Ant: cool, cool headed, even tempered See Also: quick tempered, short tempered … Wiktionary