Перевод: с английского на датский

с датского на английский

hot+up

  • 41 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) velvære; bekvemmelighed
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) med lethed; ubesværet
    3) (naturalness: ease of manner.) naturlighed
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lette
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) tage af; sætte farten ned; dæmpe
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) flytte forsigtigt
    •
    - easiness
    - easy     3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) forsigtig!; rolig!; pas på!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) velvære; bekvemmelighed
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) med lethed; ubesværet
    3) (naturalness: ease of manner.) naturlighed
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lette
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) tage af; sætte farten ned; dæmpe
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) flytte forsigtigt
    •
    - easiness
    - easy     3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) forsigtig!; rolig!; pas på!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Danish dictionary > ease

  • 42 enough

    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) nok; tilstrækkelig
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) nok; tilstrækkeligt (af)
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) nok; tilstrækkeligt
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) ganske; ret
    * * *
    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) nok; tilstrækkelig
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) nok; tilstrækkeligt (af)
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) nok; tilstrækkeligt
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) ganske; ret

    English-Danish dictionary > enough

  • 43 especially

    adverb (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) specielt; særligt
    * * *
    adverb (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) specielt; særligt

    English-Danish dictionary > especially

  • 44 exposure

    [-ʒə]
    1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) udsættelse; eksponering
    2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) billede; optagelse
    * * *
    [-ʒə]
    1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) udsættelse; eksponering
    2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) billede; optagelse

    English-Danish dictionary > exposure

  • 45 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vifte
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) vifte
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) puste til
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fan; tilhænger
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vifte
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) vifte
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) puste til
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fan; tilhænger

    English-Danish dictionary > fan

  • 46 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) flamme
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flamme; blusse
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) gløde
    •
    - flammable
    - flame of the forest
    * * *
    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) flamme
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flamme; blusse
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) gløde
    •
    - flammable
    - flame of the forest

    English-Danish dictionary > flame

  • 47 forge

    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smedje; esse
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smede
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forfalske; efterligne
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) gøre fremskridt
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smedje; esse
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smede
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forfalske; efterligne
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) gøre fremskridt

    English-Danish dictionary > forge

  • 48 fountain

    1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) fontæne; springvand
    2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) stråle; sprøjt
    3) (a source: God is the fountain of all goodness.) kilde
    •
    * * *
    1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) fontæne; springvand
    2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) stråle; sprøjt
    3) (a source: God is the fountain of all goodness.) kilde
    •

    English-Danish dictionary > fountain

  • 49 fry

    I verb
    (to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) stege; svitse
    - out of the frying-pan into the fire II noun
    (a swarm of young, especially of fish.) småfisk; fiskeyngel
    * * *
    I verb
    (to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) stege; svitse
    - out of the frying-pan into the fire II noun
    (a swarm of young, especially of fish.) småfisk; fiskeyngel

    English-Danish dictionary > fry

  • 50 furnace

    ['fə:nis]
    (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) ovn; smelteovn
    * * *
    ['fə:nis]
    (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) ovn; smelteovn

    English-Danish dictionary > furnace

  • 51 geyser

    1) (an underground spring that produces and sends out hot water and steam: There are geysers in Iceland and New Zealand.) gejser
    2) (a small gas or electric water heater in a bathroom, kitchen etc.) vandvarmer
    * * *
    1) (an underground spring that produces and sends out hot water and steam: There are geysers in Iceland and New Zealand.) gejser
    2) (a small gas or electric water heater in a bathroom, kitchen etc.) vandvarmer

    English-Danish dictionary > geyser

  • 52 ginger

    ['‹in‹ə] 1. noun
    (a hot-tasting root which is used as a spice.) ingefær
    2. adjective
    1) (flavoured with ginger.) ingefær-
    2) (reddish-brown in colour: a ginger cat.) rødblond; rødlig
    •
    - ginger beer
    - gingerbread
    * * *
    ['‹in‹ə] 1. noun
    (a hot-tasting root which is used as a spice.) ingefær
    2. adjective
    1) (flavoured with ginger.) ingefær-
    2) (reddish-brown in colour: a ginger cat.) rødblond; rødlig
    •
    - ginger beer
    - gingerbread

    English-Danish dictionary > ginger

  • 53 hair-drier

    noun (an electrical apparatus for drying hair by blowing hot air over it.) hårtørrer
    * * *
    noun (an electrical apparatus for drying hair by blowing hot air over it.) hårtørrer

    English-Danish dictionary > hair-drier

  • 54 heat wave

    (a period of very hot weather.) hedebølge
    * * *
    (a period of very hot weather.) hedebølge

    English-Danish dictionary > heat wave

  • 55 heated

    1) (having been made hot: a heated swimming-pool.) opvarmet
    2) (showing anger, excitement etc: a heated argument.) ophidset
    * * *
    1) (having been made hot: a heated swimming-pool.) opvarmet
    2) (showing anger, excitement etc: a heated argument.) ophidset

    English-Danish dictionary > heated

  • 56 hotted

    past tense, past participle; see hot up
    * * *
    past tense, past participle; see hot up

    English-Danish dictionary > hotted

  • 57 immersion heater

    (an electric water-heater which is immersed in water which is to be heated, usually inside a hot-water tank.) dypkoger; varmelegeme
    * * *
    (an electric water-heater which is immersed in water which is to be heated, usually inside a hot-water tank.) dypkoger; varmelegeme

    English-Danish dictionary > immersion heater

  • 58 inflamed

    adjective (hot and red especially because of infection: Her throat was very inflamed.) betændt
    * * *
    adjective (hot and red especially because of infection: Her throat was very inflamed.) betændt

    English-Danish dictionary > inflamed

  • 59 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) jern; jern-
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) strygejern
    3) (a type of golf-club.) kølle
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) stryge
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) jern; jern-
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) strygejern
    3) (a type of golf-club.) kølle
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) stryge
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Danish dictionary > iron

  • 60 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) læk
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) læk; -læk
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) læk
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) lække
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) lække
    •
    - leaky
    * * *
    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) læk
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) læk; -læk
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) læk
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) lække
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) lække
    •
    - leaky

    English-Danish dictionary > leak

Страницы

См. также в других словарях:

  • hot — hot …   Dictionnaire des rimes

  • hot — [ hat ] adjective *** ▸ 1 very high in temperature ▸ 2 food: with spices ▸ 3 involving strong emotion ▸ 4 exciting and interesting ▸ 5 very good/skillful/lucky ▸ 6 difficult/dangerous ▸ 7 involving sex ▸ 8 determined to do something ▸ 9 busy ▸ 10 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Hot — Hot …   Википедия

  • Hot — or HOT may refer to: * High temperature * Lust, which in a more sublime phrase could be called Physical attractiveness * Jargon used to describe radioactivity or more generally, it can refer to any area that threatens life * Amphoe Hot, a… …   Wikipedia

  • Hot — jazz Orígenes musicales Minstrel, Ragtime, Blues, Music hall Orígenes culturales Finales de Siglo XIX y primeras décadas del siglo XX, en la Nueva Orleans (Estados Unidos) …   Wikipedia Español

  • hot — [hät] adj. hotter, hottest [ME < OE hat, akin to Ger heiss, Goth heito, fever < IE base * kai , heat > Lith kaistù, to become hot] 1. a) having a high temperature, esp. one that is higher than that of the human body b) characterized by a …   English World dictionary

  • HOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Hotte, Ott et Otte …   Wikipédia en Français

  • Hot — Hot, a. [Compar. {Hotter}; superl. {Hottest}.] [OE. hot, hat, AS. h[=a]t; akin to OS. h[=e]t, D. heet, OHG. heiz, G. heiss, Icel. heitr, Sw. het, Dan. heed, hed; cf. Goth. heit[=o] fever, hais torch. Cf. {Heat}.] 1. Having much sensible heat;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hoţ — HOŢ, HOÁŢĂ, hoţi, hoaţe, s.m. şi f. 1. Persoană care fură. ♦ (Adjectival) Care fură; (cu sens atenuat) viclean. 2. (fam.) Om ştrengar, şiret. – et. nec. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HOŢ s. 1. pungaş, (astăzi rar) prădător, (înv. şi …   Dicționar Român

  • hot — ► ADJECTIVE (hotter, hottest) 1) having a high temperature. 2) feeling or producing an uncomfortable sensation of heat. 3) feeling or showing intense excitement, anger, lust, or other emotion. 4) currently popular, fashionable, or interesting. 5) …   English terms dictionary

  • hot — [ ɔt ] adj. inv. • 1930; mot angl. amér. « chaud » ♦ Se dit du jazz joué avec force, avec un rythme violent, « échauffé » (opposé à cool). Style hot. Il « siffle un air hot » (Queneau). N. m. Le hot. ⊗ HOM. Hotte. hot adj. inv. et n. m. inv. Se… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»